Добро пожал...

Эппл, ты милый.

добро он пожал...

@темы: юмор

---

Про оливковое масло и экономию; и экологию

Когда-то я искала рецепты испанских блюд в интернете и находила, скажем, тортильи такого плана:
>- Возьмите 200 мл. оливкового масла...
- и, думая, как же это приложить к нашей реальности, уверялась в том, что никак. Оливковое масло у нас дорогое, а тут надо едва не полбутылки. У них там, наверное, дешёвое, вот и отрываются - думала я.

В 2011 в Валенсии я рассказала о своих предположениях, на что услышала:
- Да ты что, с ума сошла? У нас никто его столько не использует!
Ну ок, не 200 мл, но всё равно на тортилью надо оливкового масла много.
Сегодня увидела Агуса с банкой из-под варёного гороха, в которой плескалась жидкость невразумительного цвета.
- Что это??
- Масло.
- Масло?
- Масло. А ты не сливаешь его после жарки?
- Ннет. Это же, кажется, вредно...
- Все рестораны так делают.
- Значит, я лучше ресторана!
- Ага, тем, что масла покупаешь больше! - вставил Рауль.
А Жоана сказала, что так поступают все испанцы. Пожарят - и сливают масло.
Я, правда, видела такую банку впервые. Зато - когда Агус достал её, она напомнила мне огромную пятилитровую бутыль, полную масла, которая мне встретилась у Паки - мамы моего каучсёрфера. Она, правда, сливала масло, заботясь об экологии океана: оно же, де, не растворяется в воде, которая в него уходит. Что делать с маслом дальше, она не знала.
Но это масло было даже не от жарки, а от консервов - с рыбой, например.
А я вот как-то осознала, что для себя уже давно решила эту проблему при помощи "Фейри": я сливаю масло из банки и добавляю чудо-жидкость, разъедающую масло и устраняющую мерзкий рыбий запах. Тоже, конечно, не сахар для экологии, но ведь, так или иначе, попадёт...
С экономией же как-то не разобралась. Что-то мало желания сливать масло. Да и я его, видимо, всё же не использую в таких количествах. Третий раз в Испании, а пожарить самостоятельно тортилью всё ещё боюсь! (хотя на этот раз даже сковородка хорошая есть, что немаловажно)

@темы: зарубёжье, España

---

Синхрон грядёт...

Завтра экзамен. На этот раз текст неивестен. А вот что будет, если попадётся мне в нём по-английски какой-нибудь husker, который лингво переводит на русский как "початкоочиститель"? Это же так гениально! Но в поиск по той же лингве для перевода этого на испанский слово можно даже не вводить...
Вероятно, проигнорирую - и дальше пойду. Если, конечно, смогу пойти... Катя, зачем ты взяла себе этот прекрасный и безумный предмет?

---

Про интернет

а) оказалось, что здесь при приобретении интернета составляется контракт. Наш контракт составлен в сентябре, так что, хоть мы все и съезжаем после июня, интернет придётся проплатить до сентября! Ребята предлагают разделить это дело на пятерых (с учётом прежних жильцов);

б) есть и хорошие новости. Если интернет будет продолжать работать в формате "никак", роутер нам заменит провайдер.

@темы: зарубёжье, España

---

Просто факт из жизни

Беседую с Жоаной на кухне. Вдруг слышу из комнаты:
- Пооолюшко-пооле...
В комнате телевизор и Рауль.
- Рауль, о чём передача?
- Об испанском вооружении.

Наши песни ассоциируются с войной?

UPD: пиво Heineken только что рекламировали под какой-то странный ремикс "Калинки"
На ленте.ру есть об этом ролике. Не фейк. www.adme.ru/creativity/kalinku-malinku-speli-v-...

---

Взаимоотношения с кабачками

Наконец я поняла своё к нему отношение.
Всё детство я его искренне ненавидела во всех форматах, за исключением икры, не имеющей его специфического привкуса и вязких волокон.
А теперь поняла ещё одну вещь.

Как-то раз посмотрела "Рататуй" и в числе овощей, которые в него входили, запомнила что-то такое прекрасно-свежее, зелёное...
Однажды делала овощное рагу и добавила его последним. Он получился прям таким, как представляла - сочным, вкусным...
И вот сегодня я разгадала истину: нравится мне кабачок практически сырым - с минимальной теплообработкой, пока не потеряет твёрдость и не разложится в то мерзкое, что мне столь противно! И без соли. И это ням

---

Хренотень

Фейсбук, контак, а теперь ещё и мэйл с некоторых пор у меня сходят с ума.
Вот кто в курсе, что за тупое говно?

---

Мариетта-2

Мариетта - симпатичная блондинка со скромным взглядом. Обнаружить на её фб, что она вовсю гитаристит, было неожиданно.
Это была её первая группа

А это она сама:

@темы: видишки

---

Мариетта

Когда начинаешь говорить с Мариеттой, слышишь этот отвратительный, и очень ядрёный, русский акцент - и так и хочется сказать, де: ну чего ты? Заканчивай уже давай, давай по-русски говорить! Даром, что русский она никогда в своей жизни не изучала, а когда говорит с земляками-поляками на родном языке, я понимаю отдельные слова в лучшем случае... В такие моменты в моей голове борятся две мысли:
а) как глупо двум носителям славянских языков общаться между собой на испанском;
б) предлагать для общения русский было бы как-то очень нагло и нетерпимо.

@темы: несерьезно о серьезном, филологическое

---

Cпасибо, Фрей!

@темы: видишки

---

Канарские глаза

До недавнего времени Кристиан был человеком с самыми странными глазами в моей жизни. При первой встрече я даже отважилась спросить его, действительно ли это его глаза. Блестящие, очерченные на плоском фоне лица чёрными ресницами, будто карандашом, ярко-бирюзовые, с крошечными точками зрачков... До сих пор не могу понять, что является их главной характеристикой, заставляющей меня смотреть на них с таким удивлением и испугом!
Я поначалу решила, что это сам факт наличия 1) некарих глаз; 2) даже не тёмно-зелёных глаз.
Потом ещё добавила: бирюзовость. Однажды Алёна, моя подруга, купила себе линзы и довольно долго с ними ходила, глядя на мир не привычно зелёными, а необычайными бирюзовыми зрачками. Всех вокруг завораживало. Но у меня не было такого шока, я даже не заметила поначалу, признаться...
И всё же я решила, что дело в цвете зрачков. И даже уточнила у Кристиана на всякий случай, не линзы ли это. Не линзы.
Однако на Тенерифе я встретила в один день ещё двух людей с похожими пугающими меня, хоть и в чём-то красивыми, глазами! У первого была голубая радужка. Но он был такой же! Он напоминал Кристиана... Мелкий зрачок? Плоский фон лица? Чёрные ресницы и их форма? Розоватые уголки глаз по бокам? Не знаю... В аэропорту Лас-Пальмаса был такой же яркоглазый канарец.
В голове даже мелькнул вопрос о внешности гуанчей... Однако с учётом их берберского происхождения вряд ли они имели подобные безумные глаза. И всё-таки таких я не видела ни в одной части света.
Смотрю на эти глаза - и мне всё кажется, что что-то не так с человеком. То ли он что-то выпил, то ли... Ну чего они так блестят? Почему они... такие? Или просто слишком светлые они и зрачок всегда мелкий? Не могу объяснить даже.
В качестве иллюстрации скачала одну из фоток с фейсбука Кристиана. Бирюзовость тут невидна, конечно. Кристиан справа. Чтобы можно было рассмотреть глаза, фотку не сжимаю.

@темы: впечатления, España

---

Про католиков и их службу

Вчера я вернулась с Тенерифе. У местных, между прочим, была Пасха. Наконец дошла до Кафедрального собора Лас-Пальмаса. Я ещё туда вернусь и наделаю фоток. А пока посмотрела кусочек пасхальной службы. Утренней. Послушала, что говорил приглашённый архиерей (или всё-таки епископ? obispo). Месу, то есть. Говорил хорошо, но когда начал поздравлять католиков с уже наступившим для них праздником, я ушла. А они продолжили подпевать "алилуйя" и что-то ещё.
К слову, здесь вся служба идёт на испанском языке. И молитвы тоже, кажется, на испанском. Слушаю и думаю о том, как мы обсуждали взрыв культуры (в положительном смысле слова "взрыв") на Руси, когда к нам пришло христианство на понимаемом тогда современниками старославе. Думаю и о том, что не смогла бы воспринимать нашу службу на русском; слышать "Господин Бог" вместо "Господи Боже".
Священник, обращающийся к пастве, у католиков стоит к ним лицом. В России кто-то, кажется, Родригу, удивлялся, отчего это наши священники стоят к нам спиной. Надо поинтересоваться и знать ответ.
Католики - активисты в плане современных технологий. Электрические свечки действительно не только в Лат.Ам-е, но и в Испании. В церкви - если просто заглянете ненадолго - вы можете заодно послушать приятную музыку, иногда - имитирующую католическое пение; всегда - записанную на магнитофон. Однако во время пасхальной службы, конечно, играла не запись. Я, кажется, впервые в жизни слышала орган! Хотя и совсем небольшой, но очень торжественный.
Ещё их священники пользуются микрофонами. И ещё в церкви появляются мужчины в современных костюмах с галстуками и женщины - в мантиях, но накрашенные. Мужчин я видела на пасхальной службе, и кое-кто из них тоже обращался в микрофон к слушателям. Как будто собрание какое деловое. Или концерт... Женщину в праздничной бело-фиолетовой мантии видела в Пуэрто де ла Крусе. Мне особо бросился в глаза её макияж. Ничего примечательного, но вполне себе конкретный макияж. И я вдруг поняла, что наши православные женщины, если трудятся в церкви, кажется, не красятся: обман. Ну и вместо покрытой головы у той дамы, конечно же, была какая-то модная стрижка - не молодёжная, но всё равно сочетающаяся немного странно с её религиозным нарядом. Это выглядит примерно как судья в традиционной мантии, но без буклей. По мне так странно.

@темы: зарубёжье, España

---

1 апреля!

Как страшно думать, что сегодня уже первое апреля!
Первое апреля, а у меня с российской учёбой ещё кот Эмбаль не валялся! Ни по части курсовой, ни в плане старослава...
В Испании я по-прежнему недооформлена. Это начинает порядком доставать в том плане, что порой отсутствие доступа к виртуальному кампусу меня лишает потенциальных баллов.... :/

---

Возвращение

Возвращаюсь домой я с Тенерифе, а тааам...
Возле кота Эмбаля растение поднялось сантиметров на десять.
В соседней комнате кто-то есть.
Этот кто-то - девушка. Я думала, было, что это Агус и что к нам наконец жилец въехал (или въехала), но это девушка. Сестра Агуса заехала к нам.
Но главный сюрприз появился во второй половине дня. В розовых шортах и того же цвета шлёпках, а главное - с ничтожным, в сравнении с прежним, количеством волос и воооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооообще без бороды! Агустина я больше Арбустином (arbusto - "куст" (исп.)) называть не буду. :/

Про Тенерифе надо отдельным постом. Желательно - с фотками. ХОть с некоторыми...

---

Ряженка

Наконец ребята попробовали купленную мною в русском магазине ряженку.
Агус сказал, что это лучшее, что изобрели в России.

---

Письмо родителям про Фальяс

Решила не переписывать по двадцать раз один и тот же текст. После разъяснений под фотками в контакте на русском, на фб на испанском и в инстаграме на обоих + комментариев друзьям повторяться уже не очень хочется. Так что сюда я скопирую текст письма, который сейчас отправлю двум своим семьям - папиной и маминой. Они по 8 фотографий уже видели, а для вас следующим постом напишу Количество фоток ещё не решила, каким будет. Если всё и сразу - выйдет чуть больше 50! Если ограниченную версию... то я и не знаю, что лучше ограничить Х)
Ну да поехали.

Привет ещё раз!

Как я уже сказала, Валенсия в этот раз была очень странной! Мне казалось иногда, что я во сне. Не только потому, что уже привыкла к Канарам, а валенсийские Фальяс и не надеялась увидеть по причине того, что обычно в это время учусь в Москве, но и потому что ТАКОЙ Валенсии я точно ещё не видела! В городе с миллионным населением, которое обычно тихонько прячется по домам и гуляет в небольших количествах по улочкам, оставляя шумным иностранцам только самый центр, было временами сложно найти свободный квадратный миллиметр! Представляете метро Москвы утречком с 7 до 9 или в 7 вечера? Самые популярные в городе места выглядели именно так! Ещё половина города походила на ВВЦ - куча людей, какие-то перекуски на каждом шагу, аниматоры... И даже перуанцы со своими индейскими песнями. Ну ещё сальса и бачата для экзотики (их в Москве почему-то, кажется, меньше на улицах, чем индейцев). При этом там и сям из-за угла выглядывает знакомое здание или название улицы; вокруг большинство людей говорит по-испански, а торгуют всё чаще местными пончиками - длинными чуррос, тыквенными бунюэлос и толстенькими от крема поррас... И ещё запахи. Запах Валенсии сейчас - флёрдоранж, апельсинов цвет. Апельсины и мандарины свисают гроздьями, но деревья цветут и дальше... Запах Испании (а может, и всей Европы, у меня есть такое впечатление в целом) - да простит меня эта страна (и их Евросоюз), но, кажется, это факт, - запах всей той ерунды, которую в официальном порядке курят только голландцы. Так что мне казалось, что я во сне - в одном из тех, где реальности двух разных стран мешаются в одну.
Да, ходить приходилось именно пешком. Вернее - бегом. Потому что на каждом углу непременно что-нибудь происходило и надо было обязательно успеть, а движение в историческом центре было перекрыто. В самый первый вечер, который по сути уже был не просто вечер, а вечер, переходящий в ночь, я приехала усталая, голодная, с больной от этого головой... В меня запихнули крем-суп, вручили в руки бокадилью и потащили за руку в сторону Турии (этой реки-то, на месте которой последние 50 лет в Валенсии разбит парк) с комментарием: "Если хочешь праздника, то надо торопиться". Валенсия и так похожа на протяжении Фальяс на Москву в Новый год: везде что-нибудь взрывают - и это гораздо реже, чем у нас, оказываются цветные огни, но зато хлопушки взрывают все, даже маленькие дети, совсем маленькие... Но на середине пути начало греметь очень порядочно. И небо начало подсвечиваться из-за туч. Бежали по полупустым улицам, а вокруг всё гремело. Как будто фильм какой-нибудь военный. Налево? Нет, прямо. И сил нет двигаться дальше. Но надо! А то закончится! Ведь уже гремит со всех сторон!..
Прибежали.
В небе расцветал салют. Он был такой красивый, что я напрочь забыла о какой-то там головной боли, не говоря уже о том, что есть вовсе расхотелось! Хотелось только смотреть на небо и улыбаться. Вокруг кричали люди, а у меня даже кричать не было желания, крик в груди замер: так было красиво! Золотистый дождь вырывался из раскиданных по небу звёзд и искрился, словно ветви гигантского дерева - знаете, такого, как в "Аватаре" было. Мирового.
Был и разноцветный салют. И какими-то спиральками тоже вихрился. И внизу его можно было видеть. И куда-то очень высоко выстреливал...
Но было очень красиво. Я в целой жизни не видела ничего подобного.
И такой салют был каждый день! Вернее, каждую ночь.
(в Лас Пальмасе на карнавал тоже устраивали красивый салют, но всё равно не то. Они там в Валенсии профи!)
Испанцы называют это "замком". Потому что раньше не было никакого салюта, а только выстраивали какую-то конструкцию, отдалённо напоминающую замок, и по краям её загорались огни и летели искры. Я не проверяла, но так я поняла из тех объяснений, какие нашли в интернете сами валенсийцы - семья моего друга.
Днём другое развлечение. Называется "масклета". С ударением на последний слог (очень по-валенсийски). Рядами вывешиваются хлопушки, которые потом поджигаются и взрываются. Шум такой, что рот лучше открыть на всякий случай - дабы перепонки не лопнули. И это я их на главной площади не видела! (мы пришли слишком поздно, удалось пройти почти до площади, но дальше народу было столько, что оказалось не протолкнуться - так что видела только кусочек и слышала только из-за здания). Поджигает фитиль главная фальера - Fallera Mayor. Она одета в традиционный валенсийский костюм. На каждой площади, где есть своя масклета, действует своя фальера, полагаю. В последнюю ночь фальеры поджигают фитили от хлопушек, которые идут к гигантским фигурам из папье-маше - фальям. И тогда точно у каждой фальи своя Фальера майор. У каждой улицы по две фальи - большая для взрослых и маленькая детская. Это делается потому, что смысл взрослых фигур непременно подразумевает иронию. Смеются над политикой, над актуальными в Испании проблемами. Детям же, чтобы не забивать голову всякой чепухой, сооружают свою фалью. И фальера у них своя - маленькая девочка, одетая в такой же традиционный костюм.
Вокруг фальи сооружаются также фигурки поменьше - ниноты. Они зачастую ещё снабжаются табличками, разъясняющими их суть или просто содержащими какие-нибудь комментарии. Все эти комментарии и таблички пишутся на валенсийском, так что помощь местных желательна (валенсийский, конечно, очень похож на кастильский, но всё же это другой язык, и я понимаю не все обороты, а уж те слова, которые вообще не совпадают, тем более нелегко угадать). Из нинотов ежегодно выбирается лучший. Его относят в музей с соответствующим названием (я была в нём в 2010 году). Остальные сжигаются вместе с фальями в последнюю ночь.
Сам праздник пошёл от традиции плотников в определённый день сжигать все свои опилки. Праздник носит ещё и религиозный характер, поскольку известно, что Святой Иосиф - земной отец Христа - был плотником. Со временем в традиции воплотился свойственный валенсийцам творческий подход, они решили делать из опилок фигуры, высмеивающие недостатки общества, а потом сжигать их. Первые фигуры одевали в настоящую одежду, они больше были похожи на куклы. Сейчас их целиком делают из папье-маше и сооружают на специальных каркасах, рассчитывая расположение фигур так, чтобы их горение превратилось в настоящее зрелище. Сейчас они - настоящие шедевры. Сооружают их месяца два - и всё, чтобы недельку полюбоваться, а в последнюю ночь - спалить.
По последним нормам, на празднике обязательно присутствие пожарных. Они периодически поливают фигуры водой - чтобы температура пламени была не слишком высокой или ещё в каких-то там мерах, но точно для безопасности. Они же швыряют в огонь те фигуры, которые не горят долее всего. (При мне швыряли в огонь пару бумажных кактусов, отчего испанцы едва не плакали; и куклу премьер-министра Мариано Рахоя - отчего испанцы радостно завопили и заулюлюкали)
На протяжении нескольких дней длится ещё и ofrenda. Праздник, может, и имеет отношение к Святому Иосифу, но покровительницей Валенсии традиционно считается Святая Дева Мария. В Кафедральном соборе стоит какая-то очень известная её статуя, которую я так и не посмотрела. Ofrenda - это подношение цветов. Со всего Валенсийского сообщества и ещё из некоторых регионов (таких, как Андалусия и даже Галисия) стекаются шествия больших и маленьких фальеро и фальер. Вслед за небольшими оркестрами, играющими традиционные мелодии, и знаменосцами, несущими регалии своего региона, вышагивают мужчины, женщины, девочки, мальчики, пожилые люди - все в традиционных костюмах и все с цветами. Мужчины несут детей на руках, женщины катят коляски с ребятишками. Видела даже пару-тройку инвалидных колясок. Из цветов они сооружают плащ для огромной статуи Пресвятой Девы на Plaza de la Virgen (Площади Пресвятой Девы). Как известно, у католиков разные статуи Святой Девы Марии имеют разные наименования. Эта - Virgen de los Desamparados - Святая Дева Обездоленных (вообще desamparado - "беззащитный", а перевод, кот. я написала, я нашла в интернете). Это единственное её изображение, которое смотрит не прямо перед собой и не на небо, а вниз - потому что у ног её двое беззащитных детишек. Мне мама моего друга на память читала невероятно красивые стихи о ней, об этой статуе, и очень длинные.. Но я их не запомнила, конечно.
В целом, кажется, я рассказала обо всех основных деталях фальяс...
На улицах, как говорят и как свидетельствуют фото из интернета, делают и традиционную паэлью, но мне она почему-то не встречалась.
В этом году довелось случайно попробовать рис, запечённый с шампанским. Та ещё фигня, я вам скажу!
Я думала прислать ещё фотографий, но передумала. Пришлю лучше видео! Это впечатляет и это надо видеть! (хотя бы начало)
Ну всё, целую-обнимаю! Может, ещё фото-видео пришлю позже....

--
Екатерина =)

@темы: впечатления, зарубёжье, España

---

te ayudará

- бубубубубу
- ¿Cómo?
- бубубубубу
- ¡¿QUÉ?!
- GREAT SONG!
- Ah, ok...
- <цитирует>
- ¡Ven! ¡Canta, canta!
- Estoy haciendo бубу
- ¿qué?
- ¡Estoy haciendo caca!
- ¡Pues, canta, canta! ¡A lo mejor te ayudará!
<песня, из колонки> TE AYUDARÁAAA...

Моя плакалъ.
Периодически сверху действительно доносятся подпевания.

Друзья, простите, что без перевода) Себе оставлю Х)

@музыка: Rata Blanca - Mujer Amante

---

Gran Canaria como un pañuelo

Остров всё-таки очень маленький. Так, вроде, не чувствуешь, не чувствуешь...
Потом - раз - знакомишься с канатоходцами, а у них в знакомых на фейсе один из людей, которые регулярно появляются у тебя дома.
Не, это фигня.
Тебя добавляют в канатоходную группу.
В один прекрасный день приходит уведомление на почту - от какого-то там не знаю кого. Думаешь: не помню его, что ли? Уведомление, меж тем, гласит: "Эй, есть планы на сегодня?" Открываешь страничку. 3 общих друга. 3 друга - это: один из канатоходцев; тот самый чувак, который один-из-тех-кто-тусит-у-тебя-дома и ещё один - твой каучсёрфер. Три человека из трёх маленьких реальностей, по сути.
Сидишь и втыкаешь, к кому из них этот человек имеет больше отношения... Пока наконец не оказывается, что написал он это в канатоходную группу, откуда уведомление и пришло!
Охохохо
Сдаётся мне, мы ещё встретимся с другом Коровки - чуваком, который на карнавале в Маспаломасе умолял меня дать свой номер (который я честно не помнила), а дома я нашла его фотку среди своих кадров с карнавала в Лас-Пальмасе (собственно, тогда он и был наряжен священником и тусил с чуваком, одетым коровой...)

@темы: España

---

Отдыхательно-путешествовательное

Жесть какая! Провести полдня, пытаясь спланировать каникульную неделю (всё-таки Страстную, как выяснилось, а не Пасхальную; а разве так догадаешься? У них она Святой называется - и ладно),
чтобы вечером упал сервер у авиаперевозчика. Авось завтра удастся забронировать всё планированное...

На часах 0:00. Я потенциальный иной?

Вообще, конечно, что-то невероятное.
2-4 дня протусила в Валенсии (ок, 3 дня и 4 ночи, если быть точной), прогуляла 2,5 учебных дня! Могла успеть на 2 пары из 3 в среду, но успела только на одну, поскольку меня попросили выступить на студенческом собрании, посвящённом учёбе по обмену (позже оказалось, что можно было ещё и билет на соседний остров какой-нибудь выиграть; и я даже почти знала об этом; и жаль таки, что я не приготовила вообще никакого иллюстративного материала; и какие всё-тки молодцы девочки-кореянки!)...
В ночь на вторник спала 4 часа.
В вечер вторника спала 1 час.
В ночь на среду жгли фальи, это была последняя ночь праздника, я ради неё так долго и задержалась в городе.
Ранним утром в среду улетела.
Утром спала в отвратительных самолётных креслах: 1 час до Мадрида, чуть не умерев по прилёту от желания спать; + 2 часа до Лас Пальмаса. + 1 или 2 зомби-часа в Барахасе (аэропорту мадридском).
Далее час подготовки выступления; в большей части она заключалась в том, чтобы выяснить, какая гуагуа идёт до инженерного факультета, где проходило собрание.
Далее невероятные и неожиданные впечатления от двадцатиминутного путешествия на 7 маршруте автобуса до кампуса в Тафире! Поездки по краю пропасти всегда захватывают, а если при этом чувствуешь себя в безопасности, то душа тут же немедленно жаждет парить! Горы прекрасны, на части пути видно и море, и мой дом, и Кафедральный собор... А эти пальмы по бокам... И это те же 20-25 минут! В Москве за свои утренние 15 автобусных минут, каждый раз переезжая крохотную речку в парке прошлым летом я представляла, что зелёные деревья на самом деле - тропический лес. При плохом зрении эту иллюзию можно соорудить А тут вдруг - раз! - И всё то же, но настоящее. И этого много!
Далее выступление. Розыгрыш приза (для испанцев или для всех?). Нежданная встреча с Жоаной и кореанкой Йейи (Жежи? Йежи?) - она тоже выступала. Знакомство с её бразильским молодым человеком. Какие-то кабовердианцы на остановке. Португальский!
Затем домой тем же невероятно прекрасным маршрутом. Дома добрый Агустин и его чечевица (которая содержала ещё кучу компонентов и была весьма вкусна!).
Затем к пяти, уже немного в заторможенном режиме и с единственным желанием - спать - на контрольную по вопросам истории испанского языка. ЭТо серьёзно! На всякий случай даже шла пешком, а не на велосипеде ехала. К концу пары начало темнеть, это уже тяжелее. Поползла домой, встретила очередного активиста из очередного фонда помощи Африке и не только. Узнала, что в России люди страдают от недоедания. За пять минут так и не поняла, чего именно и в каком объёме от меня хочет волонтёр, и, едва не заплакав, сказала, что хочу платье cпать и ушла. Сформулировала мысленно мнение по этому вопросу. Больная тема для меня - все те, кто собирает деньги на те или иные фонды помощи и т.д.
Дома легла спать и спала десять часов. В 6:30 поднять себя на синхрон не смогла. Подняла в 7 утра и, разумеется, успела. Однако чего мне это стоило!
Три пары - и снова каникулы.. Теперь уже официальные.... Не знаешь, что и думать)
Сегодня, впрочем, неканикульный день был. Но у меня-то пар нет. ЗНачит, каникулы....

@темы: впечатления

---

Языковой парадокс

Реальность натолкнула на мысль, касающуюся очередных парадоксов русского языка:
Сервер упал, и теперь висит.

@темы: филологическое