Нет света без тени - нет тени без света
Нет света без тени - нет тени без света
Читаю "Федона" Платона и ощущаю себя каким-то приземлённейшим обывателем. Не философом, то есть.
Всё так возвышенно-прекрасно, разумно и душевно в этих идеях об эйдосах,
что совершенно неясно, из чего должны возникать люди
или они, в идеале, просто не должны возникать... =(
Может, оттого порой и хочется выть
от всяких философий?
Всё так возвышенно-прекрасно, разумно и душевно в этих идеях об эйдосах,
что совершенно неясно, из чего должны возникать люди
или они, в идеале, просто не должны возникать... =(
Может, оттого порой и хочется выть
от всяких философий?
пятница, 06 апреля 2012
Нет света без тени - нет тени без света
Мексиканцы. Продолжаем познавать латиноамериканскую музыку...
Нет света без тени - нет тени без света
Сербская девушка Индиана рассказала вчера нашей преподавательнице по морфологии, откуда она получила столь необычное для славянского мира имя. И ничего общего с легендарным Джонсом она не имеет. Ну, разве что характер?
С индейцами или индийцами - тоже.
В общем, оказалось, что её и брата родители сотворили в Индийском океане. И отметили это знаменательное событие тем, что девочку назвали Индианой, а мальчика - Индианом.
Вот так. Чудесное рядом (С) препод по философии
С индейцами или индийцами - тоже.
В общем, оказалось, что её и брата родители сотворили в Индийском океане. И отметили это знаменательное событие тем, что девочку назвали Индианой, а мальчика - Индианом.
Вот так. Чудесное рядом (С) препод по философии
вторник, 03 апреля 2012
Нет света без тени - нет тени без света
В субботу мы услышали традиционный уже грохот за окном - и вновь обомлели. Никак не привыкнем! За окном впору гонять на водных лыжах, периодически пересаживаясь на ледянки, а они всё на лыжах зимних, что ли, круги наворачивают? По асфальту-то.
На этот раз любопытство пересилило - и все мы высунулись поглядеть в окно, НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА. Оказалось - не совсем.
Эти умники теперь просто ХОДЯТ, переставляя лыжные палки по асфальту. Но уже без лыж. О__о
И как это называется? Оксана, кстати, выдала версию: "скандинавская ходьба". Это правда? Скандинавские парни настолько суровы?
На этот раз любопытство пересилило - и все мы высунулись поглядеть в окно, НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА. Оказалось - не совсем.
Эти умники теперь просто ХОДЯТ, переставляя лыжные палки по асфальту. Но уже без лыж. О__о
И как это называется? Оксана, кстати, выдала версию: "скандинавская ходьба". Это правда? Скандинавские парни настолько суровы?
Нет света без тени - нет тени без света
Ура! Студенты РУДН на "Серебряном дожде"! Оскар, колумбиец, он говорит первым, - любитель поэзии Серебряного века, учится в моей группе ^__^
И, похоже, это единственный студент 2 курса, пришедший в студию.
послушать можно здесь:
www.moskva.fm/share/2000/20120330/fromtime:09:2...
а тут фотка есть) filfak.com/novosti/vystuplenie-
АПД: Вот эта)
И, похоже, это единственный студент 2 курса, пришедший в студию.
послушать можно здесь:
www.moskva.fm/share/2000/20120330/fromtime:09:2...
а тут фотка есть) filfak.com/novosti/vystuplenie-
АПД: Вот эта)
Нет света без тени - нет тени без света
Повторяться лень. Копипастну из скайпа.
[18:55:49] Katty: Я не могу молчать!
[18:55:51] Katty: привет
[18:55:54] Katty: Фрей, слушай!
[18:55:56] Katty: Ну ты прикинь, да?
[18:56:24] Katty: Звонит мне сейчас Лауреньо (этот, панамец, который всякие штуки у нас там организовывает, который меня в посольство кубы водил и т.п.)
[18:56:26] Katty: и говорит
[18:56:43] Katty: - А нет ли у тебя, Катя, знакомых, кто говорил бы на испанском так же хорошо, как ты?
[18:56:45] Katty: Прикинь, прикинь
[18:56:48] Сергей: привет
[18:56:52] Сергей: и что?)
[18:56:53] Katty: панамскому посольству требуется секретарь
[18:56:55] Сергей: ты крутая)
[18:57:01] Katty: зарплата от 1000 долл. и выше
[18:57:02] Сергей: ну иди, фигли)
[18:57:04] Katty: ГРАФИК:
[18:57:08] Katty: С 10 ДО 4!!!!!!!!!!!!!!!!!111111111111111111
[18:57:13] Katty: я плачу.)
[18:57:17] Сергей: иди иди))
[18:57:22] Сергей: переводись на вечерку
[18:57:26] Katty: Нет, ядолжна получить этот красный диплом!
[18:57:37] Katty: и написать хоть одну курсовую Х)
[18:58:48] Katty: а, да
[18:58:49] Katty: единственное требование:
[18:59:01] Katty: знание языка на таком уровне, чтобы посла понимать!
[18:55:49] Katty: Я не могу молчать!
[18:55:51] Katty: привет
[18:55:54] Katty: Фрей, слушай!
[18:55:56] Katty: Ну ты прикинь, да?
[18:56:24] Katty: Звонит мне сейчас Лауреньо (этот, панамец, который всякие штуки у нас там организовывает, который меня в посольство кубы водил и т.п.)
[18:56:26] Katty: и говорит
[18:56:43] Katty: - А нет ли у тебя, Катя, знакомых, кто говорил бы на испанском так же хорошо, как ты?
[18:56:45] Katty: Прикинь, прикинь
[18:56:48] Сергей: привет
[18:56:52] Сергей: и что?)
[18:56:53] Katty: панамскому посольству требуется секретарь
[18:56:55] Сергей: ты крутая)
[18:57:01] Katty: зарплата от 1000 долл. и выше
[18:57:02] Сергей: ну иди, фигли)
[18:57:04] Katty: ГРАФИК:
[18:57:08] Katty: С 10 ДО 4!!!!!!!!!!!!!!!!!111111111111111111
[18:57:13] Katty: я плачу.)
[18:57:17] Сергей: иди иди))
[18:57:22] Сергей: переводись на вечерку
[18:57:26] Katty: Нет, ядолжна получить этот красный диплом!
[18:57:37] Katty: и написать хоть одну курсовую Х)
[18:58:48] Katty: а, да
[18:58:49] Katty: единственное требование:
[18:59:01] Katty: знание языка на таком уровне, чтобы посла понимать!
понедельник, 02 апреля 2012
Нет света без тени - нет тени без света
Статус в контакте
В ужасах войны кровавой//Я безумия искал,//Я горел бессмертной славой,//Расчленёнкой я дышал (С) почти Д.Давыдов
Вечерний диалог с Ильёй
В ужасах войны кровавой//Я безумия искал,//Я горел бессмертной славой,//Расчленёнкой я дышал (С) почти Д.Давыдов
Вечерний диалог с Ильёй
воскресенье, 01 апреля 2012
Нет света без тени - нет тени без света
Ю-ху! Да, ни одного стиха я пока не выучила.
Зато доразгадала свой первый кроссворд из сборника, купленного ещё позапрошлым летом! Тогда казалось, что отгадывать что-то большее, чем "Название буквы В" невозможно. Оказывается - возможно) Главное - их принцип понять,и это уже половина кроссворда. И в руки словарь - ещё половина. Не угадала слова 2 где-то...
Сами кроссворды (по кр.мере, в этой книжонке мелкой) в разы проще наших. Т.е. есть, конечно, традиционные "Озеро хрен-знает-где", но в основном.... Я-то думала, если написано что-нибудь типа "Царапает" - надо придумать, кто же это царапать умеет. Оказалось - не. Просто подобрать синоним глагола в такой же форме (3 л., ед.ч.). Ещё - куча букв (типа уже сказанного "название буквы В" - и ответ: "ВЕ") и куча хим. элементов (типа: "Как обозначается сера?" - и ты пишешь: S). Короче, будь испанский моим родным языком, почти на всех вопросах было бы нечего делать) Ну кроме, разве что, уже указанных "озёр хрен-знает-где"...
Зато доразгадала свой первый кроссворд из сборника, купленного ещё позапрошлым летом! Тогда казалось, что отгадывать что-то большее, чем "Название буквы В" невозможно. Оказывается - возможно) Главное - их принцип понять,и это уже половина кроссворда. И в руки словарь - ещё половина. Не угадала слова 2 где-то...
Сами кроссворды (по кр.мере, в этой книжонке мелкой) в разы проще наших. Т.е. есть, конечно, традиционные "Озеро хрен-знает-где", но в основном.... Я-то думала, если написано что-нибудь типа "Царапает" - надо придумать, кто же это царапать умеет. Оказалось - не. Просто подобрать синоним глагола в такой же форме (3 л., ед.ч.). Ещё - куча букв (типа уже сказанного "название буквы В" - и ответ: "ВЕ") и куча хим. элементов (типа: "Как обозначается сера?" - и ты пишешь: S). Короче, будь испанский моим родным языком, почти на всех вопросах было бы нечего делать) Ну кроме, разве что, уже указанных "озёр хрен-знает-где"...
Нет света без тени - нет тени без света
Нет, я не Байрон, я другой, зовусь я Цветик,
И от меня, мои друзья, вам всем приветик...
Так. Ладно. Надо стихи учить. Поэтов Золотого века. Лермонтов, кстати, в них не входит.
И от меня, мои друзья, вам всем приветик...
Так. Ладно. Надо стихи учить. Поэтов Золотого века. Лермонтов, кстати, в них не входит.
суббота, 31 марта 2012
Нет света без тени - нет тени без света
Очередной маленький валенсийский пост. Через полчаса уже 1 апреля, а я всё никак не покончу с выкладыванием фотографий ещё только за ИЮЛЬ-2011!
На этот раз покажу нашу любимую кафешку, буквально за углом от нашей школы. Не за тем, который на площадь выходит, а за другим, внутренним...
Два этажа, в которых можно приятно комплексно пропитаться за 9.90
На полках, вделанных в стенные ниши, расставлены книги. Среди них обнаружилась книга с надписью: "Басни. Лев толстой" о__О
Оксана наслаждается "Сказками на ночь"...)
Ну и наконец - незабвенный! - Почерк составителя меню (сдаётся мне, это был официант; расшифровать-токаракульки буквочки он мог всегда, даже когда нам они не подчинялись; впрочем, через некоторое время я тоже стала более-менее понимать его чудо-почерк)
Прелестное место и замечательные люди. Однажды я никак не могла найти банк, чтобы разменять крупную купюру (сама балда, что с ней в Испанию приехала! знала же, что буду работать, а какой, спрашивается, умник, (ну, разве, кроме нашей школы и русских) вообще будет работать в сиесту?!). В кафешке меня накормили авансом, даже несмотря на то, что пришла я в тот час, когда заведение уже закрывалось. Впоследствии я, конечно, отдала деньги. Но не все ведь так доверяют клиентам)
На этот раз покажу нашу любимую кафешку, буквально за углом от нашей школы. Не за тем, который на площадь выходит, а за другим, внутренним...
Два этажа, в которых можно приятно комплексно пропитаться за 9.90
На полках, вделанных в стенные ниши, расставлены книги. Среди них обнаружилась книга с надписью: "Басни. Лев толстой" о__О
Оксана наслаждается "Сказками на ночь"...)
Ну и наконец - незабвенный! - Почерк составителя меню (сдаётся мне, это был официант; расшифровать-то
Прелестное место и замечательные люди. Однажды я никак не могла найти банк, чтобы разменять крупную купюру (сама балда, что с ней в Испанию приехала! знала же, что буду работать, а какой, спрашивается, умник, (ну, разве, кроме нашей школы и русских) вообще будет работать в сиесту?!). В кафешке меня накормили авансом, даже несмотря на то, что пришла я в тот час, когда заведение уже закрывалось. Впоследствии я, конечно, отдала деньги. Но не все ведь так доверяют клиентам)
Нет света без тени - нет тени без света
Cовесть промелькнула мимо меня в лице Анны Владимировны аж три раза.
Когда же я смогу усадить себя за курсовую?
И как сдать все грядущие аттестации - в частности безумную русскую литературу и ещё более безумную лексикологию?! К экзаменам с такими развёрнутыми ответами, такой строгой невозможностью списывания (и обязательной точностью определений, дат и т.п. - в отн. лексикологии) необходимо готовиться дня за три! Спокойно сидя дома, читая и зубря предмет... Но никак не в формате аттестаций, проводимых посреди учебного дня!.. Поставить аттестацию по педагогике следом за лексикологией тоже, конечно, отличная идея. Не будь лексикологии в тот же день, я бы к ней даже подготовилась... Интересно, будет ли готов хоть один человек к ней в самом деле?
Или нафиг через недельку устроить себе в среду выходной и выиграть хотя бы 6-7 часов для изучения предметов?
Когда же я смогу усадить себя за курсовую?
И как сдать все грядущие аттестации - в частности безумную русскую литературу и ещё более безумную лексикологию?! К экзаменам с такими развёрнутыми ответами, такой строгой невозможностью списывания (и обязательной точностью определений, дат и т.п. - в отн. лексикологии) необходимо готовиться дня за три! Спокойно сидя дома, читая и зубря предмет... Но никак не в формате аттестаций, проводимых посреди учебного дня!.. Поставить аттестацию по педагогике следом за лексикологией тоже, конечно, отличная идея. Не будь лексикологии в тот же день, я бы к ней даже подготовилась... Интересно, будет ли готов хоть один человек к ней в самом деле?
Или нафиг через недельку устроить себе в среду выходной и выиграть хотя бы 6-7 часов для изучения предметов?
пятница, 30 марта 2012
Нет света без тени - нет тени без света
папа-пам, пабапа-пам,
папа-пам, пабапа-пам!..
Посол Республики Колумбии в Российской Федерации и всякие наши университетские официальные лица прекращают свои речи, большие бумажные декорации, висящие на стендах, раздвигаются, и волшебный мир Габриэля Гарсии Маркеса изливается наружу...
Вьются разноцветные крылья изящно разрисованной девушки-бабочки (единственная русская студентка, она обучалась у моей преподавательницы когда-то); машет во все стороны косой жизнерадостный и похожий костюмом на нашего Кащея Смерть; делает какие-то па высокий молодой человек в костюме с длииинным носом, как у слона (к сожалению, я почти не читала Маркеса, и не смогу определить, что это был за персонаж); сверху на всех глядит юноша, вышагивающий на огромных ходулях... Сеньоры и сеньориты в своих национальных костюмах раздаривают белые, розовые и чайные с кровавым подбоем розы окружившим их девушкам-студенткам. Верткий шут снуёт между ног, и, выныривая из толпы, раздаёт цветы тем, кто стоит слишком далеко.
- Заходите, заходите к нам!
И два мира перемешиваются под зажигательные латиноамериканские ритмы. Нет больше учёбы, лекций, студентов - есть только ощущение карнавала, шествующего по оживлённой колумбийской улице! Вместо стен университета - огромные картины с персонажами Макондо, в левом дальнем углу располагается стойка "El café colombiano", где и в самом деле раздаётся кофе... Между прочим, колумбийцы очень любят глагол regalar - "дарить". Если они спрашивают друг у друга время, то дословно предлагают "подарить час" спрашивающему, если желают заказать чашечку кофе в кафешке, то также просят подарить её! Но сегодня это не просто слова: ребята задарма раздают свой восхитительный кофе всем желающим.
Справа поодаль расположились музыканты - и нет ничего прекрасней их живой игры! Громко стучат барабаны, с ними перекликаются какие-то удивительные дудочки и свистки, а перед музыкантами во все стороны расходятся танцующие пары... И кого здесь только нет! Все эти удивительные персонажи разбежались по толпе и выхватили из неё целую ораву Прекрасных Незнакомок, и теперь обучают их национальным танцам. Из толпы появляется один из двух мимов и разрисовывает вас улыбками при помощи своей чёрной помады, потом прибегает другой и начинает вести с вами диалог на своём трогательном беззвучном языке... Выделяется из общей массы юноша с венценосным именем Сесар (как Цезарь), он носит длинное дамское платье, подпихнув под него круглые надувные шарики в соответствующие места. Оправдывается тем, что не пришла его коллега)
Колумбийцы притащили "лягушку" (rana) - распространённую в испаноговорящих странах игру (вот такую es.wikipedia.org/wiki/Rana_%28juego%29), заключающуюся в закидывании металлических колец в рот огромной жабы, занимающей центр стола. В неё тоже могут поиграть все желающие.
Ну и, как на любой улице, - хватает здесь и всякой сувенирной мелочёвки, предлагаемой желающим приобрести её за деньги.
Замечательный праздник! Я давно не ощущала себя так легко и весело... Всё, что было за пределами этого самодельного Макондо, словно исчезло из жизни(в том числе и лекция по педагогике)
Огромное спасибо ребятам за этот день!
Да, кстати! Посол пообещал провести ряд мероприятий и, что самое интересное, - запустить 8 вагонов, разукрашенных под мир Габриэля Гарсии Маркеса, в Московском метро! Я вот думаю, 8 вагонов - это 1 поезд или 2? Я почему-то думала, что наши поезда в метро имеют примерно 5-6 вагонов. Надо думать, я ошибалась)
-------------------------
Запись о 27.03.2012. Вероятно, будет ещё запись о 29.03.2012)
папа-пам, пабапа-пам!..
Посол Республики Колумбии в Российской Федерации и всякие наши университетские официальные лица прекращают свои речи, большие бумажные декорации, висящие на стендах, раздвигаются, и волшебный мир Габриэля Гарсии Маркеса изливается наружу...
Вьются разноцветные крылья изящно разрисованной девушки-бабочки (единственная русская студентка, она обучалась у моей преподавательницы когда-то); машет во все стороны косой жизнерадостный и похожий костюмом на нашего Кащея Смерть; делает какие-то па высокий молодой человек в костюме с длииинным носом, как у слона (к сожалению, я почти не читала Маркеса, и не смогу определить, что это был за персонаж); сверху на всех глядит юноша, вышагивающий на огромных ходулях... Сеньоры и сеньориты в своих национальных костюмах раздаривают белые, розовые и чайные с кровавым подбоем розы окружившим их девушкам-студенткам. Верткий шут снуёт между ног, и, выныривая из толпы, раздаёт цветы тем, кто стоит слишком далеко.
- Заходите, заходите к нам!
И два мира перемешиваются под зажигательные латиноамериканские ритмы. Нет больше учёбы, лекций, студентов - есть только ощущение карнавала, шествующего по оживлённой колумбийской улице! Вместо стен университета - огромные картины с персонажами Макондо, в левом дальнем углу располагается стойка "El café colombiano", где и в самом деле раздаётся кофе... Между прочим, колумбийцы очень любят глагол regalar - "дарить". Если они спрашивают друг у друга время, то дословно предлагают "подарить час" спрашивающему, если желают заказать чашечку кофе в кафешке, то также просят подарить её! Но сегодня это не просто слова: ребята задарма раздают свой восхитительный кофе всем желающим.
Справа поодаль расположились музыканты - и нет ничего прекрасней их живой игры! Громко стучат барабаны, с ними перекликаются какие-то удивительные дудочки и свистки, а перед музыкантами во все стороны расходятся танцующие пары... И кого здесь только нет! Все эти удивительные персонажи разбежались по толпе и выхватили из неё целую ораву Прекрасных Незнакомок, и теперь обучают их национальным танцам. Из толпы появляется один из двух мимов и разрисовывает вас улыбками при помощи своей чёрной помады, потом прибегает другой и начинает вести с вами диалог на своём трогательном беззвучном языке... Выделяется из общей массы юноша с венценосным именем Сесар (как Цезарь), он носит длинное дамское платье, подпихнув под него круглые надувные шарики в соответствующие места. Оправдывается тем, что не пришла его коллега)
Колумбийцы притащили "лягушку" (rana) - распространённую в испаноговорящих странах игру (вот такую es.wikipedia.org/wiki/Rana_%28juego%29), заключающуюся в закидывании металлических колец в рот огромной жабы, занимающей центр стола. В неё тоже могут поиграть все желающие.
Ну и, как на любой улице, - хватает здесь и всякой сувенирной мелочёвки, предлагаемой желающим приобрести её за деньги.
Замечательный праздник! Я давно не ощущала себя так легко и весело... Всё, что было за пределами этого самодельного Макондо, словно исчезло из жизни
Огромное спасибо ребятам за этот день!
Да, кстати! Посол пообещал провести ряд мероприятий и, что самое интересное, - запустить 8 вагонов, разукрашенных под мир Габриэля Гарсии Маркеса, в Московском метро! Я вот думаю, 8 вагонов - это 1 поезд или 2? Я почему-то думала, что наши поезда в метро имеют примерно 5-6 вагонов. Надо думать, я ошибалась)
-------------------------
Запись о 27.03.2012. Вероятно, будет ещё запись о 29.03.2012)
Нет света без тени - нет тени без света
Между прочим, эти дни у меня просто не было интернета. Я вам про них ещё порасскажу!)
А пока вот... умиляюсь!
Текст для тех, кто не помнит слова на русском и не владеет каталонским)
А пока вот... умиляюсь!
Текст для тех, кто не помнит слова на русском и не владеет каталонским)
понедельник, 26 марта 2012
Нет света без тени - нет тени без света
На философии со всего потока набралось, быть может, человек двадцать.
Из моей группы я была одна.
По-моему, показательно.
Из моей группы я была одна.
По-моему, показательно.
воскресенье, 25 марта 2012
Нет света без тени - нет тени без света
суббота, 24 марта 2012
23:47
Доступ к записи ограничен
Нет света без тени - нет тени без света
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Нет света без тени - нет тени без света
Наблюдала сегодня заместителя председателя правительства Колумбии. Следила за работой переводчиков. Познакомилась с трёхмесячным мексиканцем (ну, в см., который всего 3 мес. в России и ещё не говорящий).
Да, я, кажется, первый раз наблюдала встречу такого уровня)
Говорил зампред про нашу взаимную дружбу, конечно же. Обещал признание наших дипломов у них и их дипломов у нас (говорит, уже почти подписали соглашение). Защищал Кубу, повторял, что на грядущем Саммите Америк заставит америкашек (из штатов) бросить её игнорить. Ну и там ещё говорил всякое...
Очень понравилось: "Вы, конечно, знаете, насколько активно у нас ведётся политика по борьбе с наркотиками". На грядущем саммите, между прочим, (это уже из необсуждённого сегодня, это по факту - честно говоря, в статьях по прессе досталось) колумбивцы собираются призвать другие лат.-ам. страны вычеркнуть листья коки из списка запрещённых психотропных веществ, оставив, впрочем, в нём пасту этой самой коки. Короче, легализация наркотиков, друзья! Лёгких - но легализация. Россия и США против, но пофигу. Антинаркотическая политика.. ггг Хз, впрочем.
Ещё понравился студент Хулио, задавший в конце вопрос о студенческих стипендиях. Колумбийцам их страна ничего ведь не платит, пока они тут пребывают. Обучение для них бесплатно, но многим приходится ехать домой просто потому, что у них не остаётся денег. Студенты-латиносы аж заапплодировали мальчику. Я тоже. Зампремьера обещал уладить этот вопрос в правительстве. Между тем, микрофон попросил посол Колумбии (он тоже присутствовал, конечно). "Я тоже хочу высказаться," - перевёл переводчик (он переводил ВСЁ. вообще ВСЁ. Русское - на испанский, испанское - на русский))
Посол напомнил, что правительство России, между прочим, тоже могло бы заплатить за студентов. Последовавший далее аргумент меня умилил. "Мы, - говорит, - в свою очередь давно выражаем готовность поддерживать финансово русских студентов, проходящих обучение в вузах Колумбии. К сожалению, сейчас большинство граждан России не пользуются этой возможностью, и пока что у нас обучается только один русский студент. Но мы действительно выплачиваем ему 600 долларов..." - Я далее согнулась пополам от хохота и уже не слышала, выплачивают ли их каждый месяц, семестр или год. Сумма в любом случае приятная. Но вы зацените: они честно оплачивают единственному русскому студенту его обучение в Колумбии...))))
Следующим, впрочем, ещё раз выступил господин вицепремьер, подчеркнув свою готовность уладить вопрос в правительственных кругах.
И вот он вам, с характерным жестом в руках. Ими он всё время важненько так значительно постукивал по столу, мысли оформлял. Вообще невербально на меня произвёл впечатление умного и знающего человека.
Переводчики.
Сначала переводила очень смешная дама, явно наша училка. Не знакомая мне. С испанским произношением и мелкими косячками-оговорочками. Она очень забавно двигалась, и мне было тяжело сосредоточиться на содержании того, что она говорит.
Она была вот такая. (На фото: ректор Филиппов; она; дядечка, который с уужжжасно важным видом наливал воду из бутылочки в стаканчик для господина вицепремьера)
Затем вышел Усатый. Усатый поначалу был очень крут. Я сразу подумала, что он, наверное, не наш, а какой-нибудь заказной для всяких там, на высшем уровне. Или - уж не знаю, вдруг в кол.посольстве и такое возможно, - при посольстве с ними работает.
Вначале он был мастер, он был гений - он идеально стилистически выстраивал фразы и прекрасно подбирал слова. Я восхищалась им. Я не могла или удержать в памяти фразу до конца, или уж по кр.мере так изящно сформулировать...
Потом он, видимо, устал. И стали появляться всякие там "четырямстам", "соседы", "Коломбия", ряд неправильных ударений и - шедевральное - "месседж"! Зампред сказал: "El mensaje fue...", переводчик выдал: "Месседж таков:... " - Я прифигела. Прям ни дать-не взять дружеские посиделки студентов журфака) Ну да ладно. Простим ему. Ведь подумать только, человеческое ухо всё ловит, ловит косяки.. А он безостановочно два часа работал, без малейшего передыха. Респектище ему вообще-то огромное) Вот они, красавцы:
И ещё разок - вчетвером: переводчик, каменноликий* посол колумбийский, вицепремьер их правительства и наш ректор:
* Про "каменноликого" - это моё было первое впечатление. В очках, вживую... При ближайшем рассмотрении на фото он, глядите-ка, более позитивным выглядит и вообще как-то очень на Кобзона похож)
Да, я, кажется, первый раз наблюдала встречу такого уровня)
Говорил зампред про нашу взаимную дружбу, конечно же. Обещал признание наших дипломов у них и их дипломов у нас (говорит, уже почти подписали соглашение). Защищал Кубу, повторял, что на грядущем Саммите Америк заставит америкашек (из штатов) бросить её игнорить. Ну и там ещё говорил всякое...
Очень понравилось: "Вы, конечно, знаете, насколько активно у нас ведётся политика по борьбе с наркотиками". На грядущем саммите, между прочим, (это уже из необсуждённого сегодня, это по факту - честно говоря, в статьях по прессе досталось) колумбивцы собираются призвать другие лат.-ам. страны вычеркнуть листья коки из списка запрещённых психотропных веществ, оставив, впрочем, в нём пасту этой самой коки. Короче, легализация наркотиков, друзья! Лёгких - но легализация. Россия и США против, но пофигу. Антинаркотическая политика.. ггг Хз, впрочем.
Ещё понравился студент Хулио, задавший в конце вопрос о студенческих стипендиях. Колумбийцам их страна ничего ведь не платит, пока они тут пребывают. Обучение для них бесплатно, но многим приходится ехать домой просто потому, что у них не остаётся денег. Студенты-латиносы аж заапплодировали мальчику. Я тоже. Зампремьера обещал уладить этот вопрос в правительстве. Между тем, микрофон попросил посол Колумбии (он тоже присутствовал, конечно). "Я тоже хочу высказаться," - перевёл переводчик (он переводил ВСЁ. вообще ВСЁ. Русское - на испанский, испанское - на русский))
Посол напомнил, что правительство России, между прочим, тоже могло бы заплатить за студентов. Последовавший далее аргумент меня умилил. "Мы, - говорит, - в свою очередь давно выражаем готовность поддерживать финансово русских студентов, проходящих обучение в вузах Колумбии. К сожалению, сейчас большинство граждан России не пользуются этой возможностью, и пока что у нас обучается только один русский студент. Но мы действительно выплачиваем ему 600 долларов..." - Я далее согнулась пополам от хохота и уже не слышала, выплачивают ли их каждый месяц, семестр или год. Сумма в любом случае приятная. Но вы зацените: они честно оплачивают единственному русскому студенту его обучение в Колумбии...))))
Следующим, впрочем, ещё раз выступил господин вицепремьер, подчеркнув свою готовность уладить вопрос в правительственных кругах.
И вот он вам, с характерным жестом в руках. Ими он всё время важненько так значительно постукивал по столу, мысли оформлял. Вообще невербально на меня произвёл впечатление умного и знающего человека.
Переводчики.
Сначала переводила очень смешная дама, явно наша училка. Не знакомая мне. С испанским произношением и мелкими косячками-оговорочками. Она очень забавно двигалась, и мне было тяжело сосредоточиться на содержании того, что она говорит.
Она была вот такая. (На фото: ректор Филиппов; она; дядечка, который с уужжжасно важным видом наливал воду из бутылочки в стаканчик для господина вицепремьера)
Затем вышел Усатый. Усатый поначалу был очень крут. Я сразу подумала, что он, наверное, не наш, а какой-нибудь заказной для всяких там, на высшем уровне. Или - уж не знаю, вдруг в кол.посольстве и такое возможно, - при посольстве с ними работает.
Вначале он был мастер, он был гений - он идеально стилистически выстраивал фразы и прекрасно подбирал слова. Я восхищалась им. Я не могла или удержать в памяти фразу до конца, или уж по кр.мере так изящно сформулировать...
Потом он, видимо, устал. И стали появляться всякие там "четырямстам", "соседы", "Коломбия", ряд неправильных ударений и - шедевральное - "месседж"! Зампред сказал: "El mensaje fue...", переводчик выдал: "Месседж таков:... " - Я прифигела. Прям ни дать-не взять дружеские посиделки студентов журфака) Ну да ладно. Простим ему. Ведь подумать только, человеческое ухо всё ловит, ловит косяки.. А он безостановочно два часа работал, без малейшего передыха. Респектище ему вообще-то огромное) Вот они, красавцы:
И ещё разок - вчетвером: переводчик, каменноликий* посол колумбийский, вицепремьер их правительства и наш ректор:
* Про "каменноликого" - это моё было первое впечатление. В очках, вживую... При ближайшем рассмотрении на фото он, глядите-ка, более позитивным выглядит и вообще как-то очень на Кобзона похож)
Нет света без тени - нет тени без света
Очередную субботу, сидя на прессе, мы слушаем бодрые покрикивания физкультурницы на студентов... и грохотание лыж то по льду, то по асфальту - в зависимости от погоды...
Маразм крепчал)
Маразм крепчал)
четверг, 22 марта 2012
Нет света без тени - нет тени без света
Немножко валенсийской живности...
Коты в реке, или Вечер в парке Турии
Нижняя тусила у нас на закуточке балкона, а верхний её посещал, и не смотрите на это наивное выражение клюва!
Далее следовала мистическая судьба голубят...
.
Коты в реке, или Вечер в парке Турии
Нижняя тусила у нас на закуточке балкона, а верхний её посещал, и не смотрите на это наивное выражение клюва!
Далее следовала мистическая судьба голубят...
.