Нет света без тени - нет тени без света
26.11
Empieza el llanto de la guitarra,
....
.....
Llora por copas lejanas.
(вместо cosas lejanas - далёких вещей, гитара в стихотворении плачет о далёких рюмках или далёкой выпивке))

¿Qué.................? - Normalmente, cómo pescado
(засчёт ударения в слове "como" вместо "как обычно, я буду рыбу" - "я, как обычно, как рыба")

АПД, 15.02.2010:
Anoche mi mujer trajo a una amiga suya para cenar con nosotros. На самом деле женщина подругу привела, чтобы поужинать с нами, но звучит забавно.

¿Hay alguien para comer? (досл. "Есть кто-нб на обед?"; alguien вместо algo)

@настроение: юмор на вкус на цвет

@темы: юмор