Guantanamera

[Katty.]

В процессе разнообразной домашней готовки начала петь. Отчего-то вспомнилось, как на 1 курсе Колледжа преподавательница по испанскому давала нам всевозможные тексты на испанском. В том числе и текст старой доброй песни Хосе Марти Guantanamera. Стала напевать, но наизусть не вспомнила слов, к тому же поняла, что не до конца знаю, как накладывать слова на мотив. Меня потянуло искать в интернете наиболее классическое исполнение. Нашла видео Джо Дассена, который пел сие на французском, а затем наткнулась вот на таких милых австралийцев. Автор видишки приносит свои извинения за незнание испанского, но исполняет вместе с остальными песню так, что мне теперь и самой хочется спеть её вот так - на гитарах и с друзьями. Я прониклась.

текст

GUANTANAMERA

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morir me quiero
Echar mis versos del alma

Chorus:
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Chorus

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Chorus

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Chorus

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

Chorus

P.S. Пока копипастила текст, поняла, что у самой в тетрадке не было аж двух серединных куплетов!

@темы: видишки