Гуденаф is enough good

пятница, 24 апреля 2009

12:44

Katty.

Нет света без тени - нет тени без света

На днях (и не спрашивайте зачем) разглядывала карту Антарктиды.
Порадовалась обилию русских названий, покорчила рожицы америкашкам, имеющим станцию, наиболее близко расположенную к центру материка.
Весьма забавным нашла следующий факт:
Обнаружился на побережье антарктическом мыс Гуденаф. Так и вижу: ветер, льды, корабль англичан (или американцев), довольно-позитивные лица и комментарий:
- Ну как? Чего там? Видно чего-нибудь?/Do you see anything?
- Земля!/Earth!
- Неплохо!/Uhmm...Good enough
- Как-как??/What did you say?
- Говорю, НЕПЛОХО!/I said, it's GOOD ENOUGH!
- А... Гуденаф... хорошо... <отмечает на карте>/Uhm.. Goodenough. Ok.
И только у нас - море Космонавтов, острова Петра I.... "Довольно хорошо" - и всё тут, и гуляй!))

@настроение: гыгылол

@темы: юмор