Мне посвятили стихотворение

[Katty.]

Это, наверное, личное...
Но именно поэтому я просто не скажу имя этого человека и кем он мне приходится.
Но скажу, что он из Москвы.
И его я очень уважаю. И вообще он молодец...
Он посвятил мне это (это его вольный перевод с Байрона) - и по-моему у него вышло что-то настолько прекрасное... в общем:

Прощай. И пусть летит как птица
До неба твое имя, Кать.
Не плакать и не вспоминать…
Я буду за тебя молиться.
Ведь жарче слез, слышней, чем звуки
Сказать о том умеют… лишь
Глаза, иссохшие от муки,
Смиренные… Прощай, малыш.

И светится, дыша тобой,
Мечта – растаявшим алмазом.
И в сердце льет нещадный разум
Такую сладостную боль,
Что время исцелить не властно…
Ты рядом. Плачешь и молчишь.
И кажется, люблю напрасно…
И кажется… Прощай, малыш.

Мне непривычны такие формы от этого человека, в общении он кажется куда...проще, что ли. И всё же...

@темы: мысли

Comments

[O.S.A.]

красиво... я догадываюсь, кто мог это написать...

[Katty.]

Поняла, что и правда легко догадаться.
Ну и ладно. Он молодец.
Я и ему сказала, что его вариант мне больше байроновского нравится: пусть у того язык богаче,
он менее слезлив и боле искренен, мне кажется