Нет света без тени - нет тени без света
У бразильцев есть дурная привычка вытирать нос снизу вверх. Если у человека чешется нос, то он вытирает его снизу вверх ладонью. Я до приезда сюда думала, что это только у Жоржи особенность такая; у других знакомых бразильцев не наблюдала. А вот теперь присмотрелась к людям на улице - и ведь даже девушки себя так ведут!..
Бразильцы ну очень прветливы.
Вы подумайте только! В Рио 8 млн.чел., куча народу ещё проживает в его окрестностях. Но!
Вы приходите куда угодно - и всех приветствуете! Я, пожалуй, скопирую сюда часть разговора с Оксаной.
Хотя... пожалуй, я скопирую не только ту самую часть, а гораздо больше - я довольно многими впечатлениями с ней делилась
про фавелы и про криминальностьЕкатерина
а я сегодня ездила на мотоцикле по фавеле
а потом ещё пешком по ней ходила!!!
Оксана
Огоооо
Таки ты еще в Бразилии?
Екатерина
правда, это самая спокойная фавела из всех Х) Там туристов как собак нерезаных и хостелы на каждом шагу
Оксана
А вела мотоцикл ты?
Туристическая фавела)))))
С бандитами-аниматорами
И похищением за отдельную плату
Екатерина
вообще-то мы собирались завтра в другую, но:
1) не успеем по времени;
2) сегодня мы слышали там выстрелы и подруга, которая там живёт и по плану собиралась нас водить, подтвердила, что завтра идти нельзя, потом учто сегодня там была перестрелка
не))) конечно не я Х)
Оксана
Ухх!! Действительно там страшно
Не ходи туда!
Екатерина
Если посмотришь "Орёл и решку" про Рио-де-Жанейро, то там ведущий останавливается в фавеле Виджигал (Vidigal) - по которой я ездила/ходила сегодня
в ней спокойно, т.к. последнее время туда стали полиции много направлять
но на всякий случай я фотографировать всё же не стала
Оксана
)))))
Екатерина
а жаль! очень хотелось; вблизи оказалось интереснее, чем издалека и пару кадров я таки сделала бы
Оксана
А как там вообще?
Екатерина
очень интересное ощущение, когда идёшь по фавеле и слышишь фанк, который на весь квартал из чьего-то дома несётся
Оксана
Правда, что все там так сташно и опасно?
Екатерина
Интересно, что все фавелы имеют разную историю. Поэтому они и совсем разные
Например, Видигал, кажется, просто намеренно был оставлен правительством. Они хотели выселить всю прибрежную зону, чтобы настроить отелей и прочего. С большинством это прокатило, а с ними - нет. Правительство пыталось отключать свет, "забыть" про них в плане охраны... Но они всё равно остались жить. А теперь до правительства дошло, что это же, клмн, туристическая достопримечательность!..
Есть зоны и с совсем другой историей
Интересно, что первые фавелы были деревянными и принадлежали крестьянам. Слово "фавела" - вообще обозначает разновидность маниока, который они выращивали.
Про страшно и опасно - да. Рио - четвёртый по безопасности бразильский город (по статистике - по словам Жоржи; хотя знакомые бразильцы не из Рио обычно считают его опасным; а вот Родригу даже не заикнулся об опасности, кажется, - или так незначительно, что мне не запомнилось), но здесь действительно опасно. ХОтя вот Жоржи подтверждает мне, что Мехико куда опаснее Рио
Кстати
Помнишь, мы же ездили с тобой как-то по трущобам Мехико? Однажды заехали случайно. Это примерно то же
В фавелах сосредоточена городская беднота. Здания строятся из каких-то блоков, образующих углы, между которыми возводятся стены из кирпича (который не всегда даже красится). Часто бразильцы очень прикольно раскрашивают фавелы, поэтому их бедняки живут в домах, которые издалека выглядят разноцветными и всё равно по-своему симпатичными. В фавелах грязнее. В фавелах опаснее. В большинство фавел не ездит полиция (потому и опаснее; это, кажется, касается всех латиноам-ских стран: где нет полиции - там и опасно; помнишь, в Мехико ведь тоже нам говорили типа "на эту улицу не суйся, здесь всякое может случится", я не могла понять, как получается, что зоны соприкасаются между собой, а люди не перемешиваются и опасные люди остаются за пределами безопасных улиц; а это просто зависит от уровня присмотра полиции).
Говоря об опасности в Рио...
Таким, как мы с тобой, настойчиво рекомендуется в одиночку по Рио не то что не ходить, а не фотографировать по крайней мере. За пределами фавел в Рио всё хорошо и в целом спокойно (теперь, когда город готовится к Олимпиаде, - ещё спокойнее, чем прежде), - но ограбить могут. А ограбление в Латинской Америки отличается от привычного нам тем, что даже марокканцы в Испании до последнего попытаются остаться незамеченными, удочкой вылавливая рюкзаки из-под уснувших на пляже туристов, - в то время как латиноамериканские воришки могут просто подойти и дать тебе по голове на улице, выхватывая сумку.
Это значит:
Оксана
А они наглые!!
Очень интересная справка про фавелы)))
А я смотера передачу (по-моему,даже по планете), про то, как правительство РИО дало деньги местным графитчикам, и они какую-то улицу полностью изрисовали
Там много лестниц, и на каждой из них каки-токартины, какие-то просто радужные) ты там была? Или это то место,которое на Пару Гюэль похоже?
Екатерина
- Из новостей, услышанных мною всего за неделю:
* "В историческом центре опаснее всего. Конечно, я преувеличиваю. Я понимаю, что в прошлый раз ты здесь фотографировала камерой и телефоном - и ничего не случилось. Я просто говорю, что следует быть осторожным. Здесь уже гораздо спокойнее, чем было. Но всего полгода назад здесь пырнули ножом туриста, который снимал какое-то здание" (позднее - "а вот и то самое здание").
* "Можно я сделаю кадр?" "Можно. Теперь убери камеру".
"Убери камеру".
"Убери камеру".
"Убери камеру".
"Можешь достать камеру".
"Убери камеру".
"Я убираю камеру?" "Да".
"Убираю камеру?" "Как хочешь. Видишь полицию? Здесь можно снимать спокойно"
"Можно я сделаю фотографию?" "Не рекомендую. Это не очень спокойное место. Ну или только одну. (...) Убери камеру". "Ой, можешь её оставить. Сегодня здесь много полицейских, я их сначала не заметил".
"Убери камеру".
Кажется, "убери камеру" - это наиболее часто слышимая мною фраза в этом году. Но в целом всё Ок.
* "Звонила мама. Сказала, на празднике убили 22-летнего юношу. Она была знакома с его матерью"
* "В метро убили человека! Но это было преднамеренное убийство. Вообще странно, конечно. Это последнее место, где вообще могли кого-то убить" (это правда: там всё напичкано камерами и чувствуешь себя спокойно - как в торговом центре Х) )
* "На этой дорожке зарезали велосипедиста". "Зачем?!" "Не знаю, наверное, мобильник хотели отобрать..." "В этом городе жизнь стоит дешевле мобильника". "К сожалению..."
* "Как красиво! Жаль, нельзя сфотографировать..." "Сейчас в парк зайдём - и сфотографируешь. Оттуда ещё красивее будет". "Там безопасно?" "Да". "Вход бесплатный?!!" "Да". "Но там безопасно?" "Да!"
* "На этом острове ты можешь ходить хоть весь день с фотоаппаратом. Не убирай".
Оксана
Кошмар какой!!
Туда надо ехать на бронетанке!)
Екатерина
- Другой пример случился прямо со мной: мы стояли напротив Арку да Лапа - акведука, одной из достопримечательностей Рио. Я снимала всё вокруг: акведук, вид в одну сторону, какое-то граффити с другой стороны... Приблизила граффити - кадр никак не выходил - и почувствовала руку Жоржи. Он взял меня за руку и куда-то повёл. Я пошла. Мы ушли с площади. Пока шла, обернулась направо: в сторону уходил спокойной (!) походкой высокий худой человек. Кроме нас, на площади почти никого не было - только какие-то люди вдали и полиция неподалёку. "Надо быть всегда настороже. Никогда нельзя расслабляться. Не будь на площади полиции, он так бы и унёс твою камеру и ничего его бы уже не смутило".
"Все знают, что на этом месте воруют, но ничего не меняется".
При этом!!! Есть такие достопримечательности, как лестница Селарон. Где тоже хоть вещи одни оставляй - ничего не случится, скорее всего!
Это то, что меня более всего удивляет
что места знать надо
что туристическое место туристическому месту рознь
что в парках - практически всегда спокойно (в Ботанический сад или любой крупный парк Жоржи мне и в одиночку предлагал сходить, когда не мог гулять со мной, - пока не оказалось, что я в предлагаемых им местах была уже), на лестнице Селарон спокойно, на острове Пакетà - спокойней некуда... а за угол от Селарона зайдёшь, пройдёшь пару кварталов до этого самого Арку да Лапа - и на тебе!
При этом
Я не знаю, как объяснить тебе, Окси
Оксана
А у меня из новостей:выселяли из общаги, не хотели давать, уже искала квартиру, но после 2х недель бюрократического чистилища, все-таки заселили.
В пятницу еду на север лазить по тайге и лопать пирожки
Вчера на работе делали мескиканскую вечеринку, заказывали еду из casa agave, которую так расхваливали наши пруанцы))) но все не то...
Ты там осторожнее..
Екатерина
я влюблена в этот город, в эту страну... я не понимаю, как я могла выделить на неё всего каких-то две недонедели!.. Здесь надо основательно проехаться по всей Бразилии - от севера до юга!!!
ужасно не хочу уезжать и просто кайфую от языка (особенно - от его кариокского варианта (того, который в Рио))!!! - как от испанского в Испании, знаешь)
у меня завтра самолёт в Эквадор уже...
Рада за тебя, что ты теперь снова с комнатой и желаю хорошей поездки на север)
Еду в Каса Агаве я, кажется, до сих пор так и не попробовала... А по мне так, что может быть лучше Диониса, когда речь заходит о латиноамериканской еде в Москве?
Да, про графитчиков - это правда. И не то, что "какую-то улицу"... Мне вообще нравится бразильский подход! У них целых два разных слова - grafiti - когда речь идёт о красивых шедеврах. Их много и за ним художникам платят деньги; - и pichação - когда говорят о мелких дурацких надписях, портящих облик любого дома (хотя иным нравится, конечно)... С другой стороны, pichação здесь очень много (кажется, в Мексике было так же), появляется в том числе и на исторических памятниках, и высотность... не на 1-2 этажах, как в России, а с первого - до последнего, включая все промежуточные!!!
Оксана
Этой осенью была на встрече с главным редаетором русскоро тревелера (парк горького устраивал), и он рассказывал среди прочего про свои поездки по Бразилии.
Рассказывал про людей,которые на улице очень хотят тебп помочь,а потом требкют деньги
Рассказывал про прнишку, который бегал за ним, покп тот бродил по фавеле(наверное, той же, где ты была), и до того он его достал своим "чемвампомочь", что железняк сказал ему, чиоб тот отстал, принести ема 5кг кокаина. Мальчик офигел и отвалился. Минут через 20 материализировался снова перед ним с рюкзачком и спросил, будет ли он пробовать))
Екатерина
Улицу по описаниям не узнаю. Можешь программу вспомнить?
Оксана
Масштабные бразильскип графитчики!)
Екатерина
ахаха, про кокаин зачёт Х)
Оксана
Хорошей тебе понздки! А долго лететь до экавадора?
Оксана
Ой, не вспомню, даже не помню,по какому каналу: мб, планета, мб, какой-то другой канал про путешествия
Екатерина
а я бы не отказывалась от таких услуг,, - если речь идёт о фавеле. Т.е. я не знаю, я таких помощничков вообще не припомню (мне кажется, их много где полно, но не припомню; помню таких в Грузии, начинали рассказывать, куда пойти и что посмотреть и как они в Советском союзе... а потом хотели материальное вознаграждение... Или сегодняшние музыканты вспомнились. Они ходили по ресторану и их нельзя было фотографировать, потому что иначе начали бы требовать деньги)
так вот
Оксана
Но точно вел не панкрато
Екатерина
а обиженный мальчик - это не очень хорошо для дальнейшего путешествия, if you know what I mean (у любого мальчика могут быть друзья и родственники, которые тупому гринго могут устроить весёлую жизнь, я полагаю).
Кстати о "помочь"
в целом люди очень доброжелательные. На улице любого любой вопрос спроси - подскажет.
про приветливостьИ ещё
они здороваются!
Оксана
Все друг с другом??
Екатерина
Оксана, их живёт 8 млн в самом Рио и ещё сколько-то много в его окрестностях. И несмотря на это они приходят в парк, поднимаются на вершину - и здороваются с незнакомыми людьми! Мы идём по улице не в нашем районе, а где-то в историческом центре; улицу метёт дворник - мы ему "Добрый день" и он нам "Добрый день", следующий дворник - и снова "Добрый день". Приходим в торговый центр, заходим в лифт: "Добрый день". Приезжаем в церковь на горе. К церкви ходит мееееедленный-медленный (потому что бесплатный (что для меня вообще крутой нонсенс!)) фуникулёр. Ждём его и здороваемся, если приходят другие посетители. Фуникулёр приехал, двери открываются, тётенька внутри говорит посетителям "Чааау", они ей - "Чау!", мы заходим, рассаживаемся-расставляемся, здороваемся, - она заходит последней и, как воспитательница в детском саду, к нам ко всем - "Bom dia!"
В метро люди постоянно разговаривают друг с другом. Иногда начинают разговаривать с незнакомыми (не только в метро, а везде).
Сотрудники чего-нибудь там (я не знаю, люди, которые обслуживают вдвоём лифт или фуникулёр), поприветствовав всех, продолжают свой очень важный разговор о какой-нибудь ерунде)
Оксана
Ого!какие молодцы!
Екатерина
Да!
Оксана
8 млн!!!!!!!!! А а Мехико не помнишь, сколько?
Они мне напоминают итальянцев: те тоже разговаривают с незнакомыми, причем, даже если ты явно торопишься, тебя может остановить дедок или бабуля, поделиться тем, что завтра будет дождь, а в соседнем кафе только что испекли булочки
А бесплатый фуникулер-это круто!
Екатерина
В Мехико не помню, сколько. 15, кажется. В Москве официально 11, а неофициально - сама знаешь... Но ведь и в Мехико 15 - официально. Так что, поди, вы с Дашей были правы, что там больше народу)
прелесть про дедкобабулю и булочки)))
Оксана
Мы в Неаполе ездили на первом в Европе (хотела сказать в мире, но не уверена, что в горных странах об этом не додумались раньше итальянцев), про него песенка есть есть еще -"фуникули-фуникула"-так он не отличается от метро, которое просто едет вверх, но еще каждый вагон закреплен тросами
Екатерина
Оксана
Да, проблемы у меня с цифрами) я подумал, что 8 млн-это оооооочень много)
Екатерина
ну это не мало, собственно
а особенно для того, чтобы приветствовать каждого встречного!
Оксана
Но и не больше,чем в Москвн
Екатерина
у нас для этого надо оказаться в гораздо более маленьком городе, чем Москва или Питер, заметь
Оксана
Представляешь, если бы в нашем метро люди здоровались бы друг с другом!)
А сколько у вас там времени сейчас?
А я пойду спать: у нас-то уже ночь))
Хорошего дня тебе и спокойной перелета!!)))
Екатерина
не, ну в метро не здороваются всё-таки)
там-то слишком людно))
у нас 18:55
а у вас уже час!
хотела тебе дом, покрытый "пишасау" показать, но не нахожу...
ладно, добрых снов тебе!
про пишасау
Оксана
Потом покажешь! А что такое пишасау?
Екатерина
это pichação - то, которое не граффити как искусство, а граффити как испорть-стену-чужого-дома-своей-надписью Х)
меня, кстати, не перестаёт удивлять обилие "пишасау", напоминающих мне северные руны
Оксана
Аааааа!!
Екатерина
я их ещё в прошлый раз снимала... обращает внимание
о! погоди-ка
я поищу пост за прошлый раз
Оксана
Так это пикачу и есть пишасау!
Екатерина
)))
ch - это "ш". Всегда)
ç - это "с". Всегда
ã - носовой звук, который надо изображать, чтобы понять, чем от французского носового "а" отличается. Он вроде в нос, а вроде - открытый.
о - на конце читается как "у"
Оксана
Ооо! Круто) теперь я могу читать по-португальски!)
Ладно! До связи) я все-таки баиньки)))
Екатерина
кое-что - можешь)
там ещё некоторые комментарии могут понадобиться; но в общем - да
стой
во, глянь
katty1.diary.ru/p185127117.htm
Оксана
Он мне не показывает((
А можешь кинуть ссылку на изображние?
Екатерина
многие почему-то больше недоступны, но на самом первом видно уровень исписанности до потолка (хотя именно там здание невысокое совсем), а на самом втором показывающемся - видны "руны"
Оксана
))
Екатерина
хотя вот эти явно читаются как латиница
а бывают прям ну совсем руны
прям хз
а ещё вот это крутой кадр
Оксана
Какой?))
Екатерина
keep4u.ru" target=_blank>
* в смысле, на самом деле
Оксана
Ой...))
Не догадаласьь))
Екатерина
(до этого можно догадаться, хотя немножко напрячься надо; готова или сказать ответ?)
Оксана
Отвееет!!))
Хотя глотать собаку и семью прикольнее
Екатерина
Х)))) ага, а талон, подтверждающий твоё участие в лотерее, чтобы получить выигрыш?
Оксана
😃😃😃😃😃😃
Екатерина
Ну подумай, чтобы получить выигрыш, этот талон надо что?
что сделать?
Оксана
Но то же самое надо сделать с собакой и семьей))
Это меня смущает)
Екатерина
там императив очень похож на испанский! напоминаю, "восе" - только используется в значении "ты", грамматически оно ведёт себя совсем как "устед"
Екатерина
да-да) по отношению к собаке - это касалось того, что ей нечего делать на пляже потому, что он очень грязный. А с семьёй наоборот надо было это сделать, потому что объявление висело в каких-нибудь очень клёвых местах...)
Оксана
А талон надо сначала купить) потом стереть серую фигню,а куда потом идти или звонить , я не знаю))) кто-нибудь уогда-нибудь выигрывал вообще в лотерею?0
Ааав!!!стереть!!!
Но глотать собак прикольнее,чем стирать)
Екатерина
Сотри собаку и семью? Х)
и Талон сотри, чтобы выиграть!
Ну смотри
Оксана
Ну, может,стереть и помыть обозначается одним словом)))
Екатерина
на пляже плохо - туда собаку надо...
где-то хорошо - туда семью надо...
ты выиграла в лотерею, в доказательство билет надо...
назови мне испанский глагол! Это уже совсем легко!)))
ахаха, помой свою семью Х))))))
почисти кровь!
Оксана
Аааааа!!!traerrr же!
Екатерина
даааа!
Оксана
😃😃😃😃
Екатерина
traga = traiga
!!!!!!!!!!!!!!!!
😆
в португальском глагол trazer
но эта коварная форма настолько похожа! каждый раз меня ржать заставляет "и биться аки конь"
Оксана
Аааа, это пляж был гразный,а не сОбак!
Екатерина
пляж)
Оксана
)))))))
А я про зверя подумала)))
Екатерина
Вот. На этой радостной ноте я желаю тебе доброй ночи, Окси) Пусть тебе приснятся радужные сны!
Оксана
И думала, что надо сделать с грязным псом, которому нечего делать на пляже😃
Спасибо!!)))
Екатерина
)))
Оксана
А тебе хорошего вечера и легкого перелета
Екатерина
спасибо!!!
Бразильцы ну очень прветливы.
Вы подумайте только! В Рио 8 млн.чел., куча народу ещё проживает в его окрестностях. Но!
Вы приходите куда угодно - и всех приветствуете! Я, пожалуй, скопирую сюда часть разговора с Оксаной.
Хотя... пожалуй, я скопирую не только ту самую часть, а гораздо больше - я довольно многими впечатлениями с ней делилась
про фавелы и про криминальностьЕкатерина
а я сегодня ездила на мотоцикле по фавеле
а потом ещё пешком по ней ходила!!!
Оксана
Огоооо
Таки ты еще в Бразилии?
Екатерина
правда, это самая спокойная фавела из всех Х) Там туристов как собак нерезаных и хостелы на каждом шагу
Оксана
А вела мотоцикл ты?
Туристическая фавела)))))
С бандитами-аниматорами
И похищением за отдельную плату
Екатерина
вообще-то мы собирались завтра в другую, но:
1) не успеем по времени;
2) сегодня мы слышали там выстрелы и подруга, которая там живёт и по плану собиралась нас водить, подтвердила, что завтра идти нельзя, потом учто сегодня там была перестрелка
не))) конечно не я Х)
Оксана
Ухх!! Действительно там страшно
Не ходи туда!
Екатерина
Если посмотришь "Орёл и решку" про Рио-де-Жанейро, то там ведущий останавливается в фавеле Виджигал (Vidigal) - по которой я ездила/ходила сегодня
в ней спокойно, т.к. последнее время туда стали полиции много направлять
но на всякий случай я фотографировать всё же не стала
Оксана
)))))
Екатерина
а жаль! очень хотелось; вблизи оказалось интереснее, чем издалека и пару кадров я таки сделала бы
Оксана
А как там вообще?
Екатерина
очень интересное ощущение, когда идёшь по фавеле и слышишь фанк, который на весь квартал из чьего-то дома несётся
Оксана
Правда, что все там так сташно и опасно?
Екатерина
Интересно, что все фавелы имеют разную историю. Поэтому они и совсем разные
Например, Видигал, кажется, просто намеренно был оставлен правительством. Они хотели выселить всю прибрежную зону, чтобы настроить отелей и прочего. С большинством это прокатило, а с ними - нет. Правительство пыталось отключать свет, "забыть" про них в плане охраны... Но они всё равно остались жить. А теперь до правительства дошло, что это же, клмн, туристическая достопримечательность!..
Есть зоны и с совсем другой историей
Интересно, что первые фавелы были деревянными и принадлежали крестьянам. Слово "фавела" - вообще обозначает разновидность маниока, который они выращивали.
Про страшно и опасно - да. Рио - четвёртый по безопасности бразильский город (по статистике - по словам Жоржи; хотя знакомые бразильцы не из Рио обычно считают его опасным; а вот Родригу даже не заикнулся об опасности, кажется, - или так незначительно, что мне не запомнилось), но здесь действительно опасно. ХОтя вот Жоржи подтверждает мне, что Мехико куда опаснее Рио
Кстати
Помнишь, мы же ездили с тобой как-то по трущобам Мехико? Однажды заехали случайно. Это примерно то же
В фавелах сосредоточена городская беднота. Здания строятся из каких-то блоков, образующих углы, между которыми возводятся стены из кирпича (который не всегда даже красится). Часто бразильцы очень прикольно раскрашивают фавелы, поэтому их бедняки живут в домах, которые издалека выглядят разноцветными и всё равно по-своему симпатичными. В фавелах грязнее. В фавелах опаснее. В большинство фавел не ездит полиция (потому и опаснее; это, кажется, касается всех латиноам-ских стран: где нет полиции - там и опасно; помнишь, в Мехико ведь тоже нам говорили типа "на эту улицу не суйся, здесь всякое может случится", я не могла понять, как получается, что зоны соприкасаются между собой, а люди не перемешиваются и опасные люди остаются за пределами безопасных улиц; а это просто зависит от уровня присмотра полиции).
Говоря об опасности в Рио...
Таким, как мы с тобой, настойчиво рекомендуется в одиночку по Рио не то что не ходить, а не фотографировать по крайней мере. За пределами фавел в Рио всё хорошо и в целом спокойно (теперь, когда город готовится к Олимпиаде, - ещё спокойнее, чем прежде), - но ограбить могут. А ограбление в Латинской Америки отличается от привычного нам тем, что даже марокканцы в Испании до последнего попытаются остаться незамеченными, удочкой вылавливая рюкзаки из-под уснувших на пляже туристов, - в то время как латиноамериканские воришки могут просто подойти и дать тебе по голове на улице, выхватывая сумку.
Это значит:
Оксана
А они наглые!!
Очень интересная справка про фавелы)))
А я смотера передачу (по-моему,даже по планете), про то, как правительство РИО дало деньги местным графитчикам, и они какую-то улицу полностью изрисовали
Там много лестниц, и на каждой из них каки-токартины, какие-то просто радужные) ты там была? Или это то место,которое на Пару Гюэль похоже?
Екатерина
- Из новостей, услышанных мною всего за неделю:
* "В историческом центре опаснее всего. Конечно, я преувеличиваю. Я понимаю, что в прошлый раз ты здесь фотографировала камерой и телефоном - и ничего не случилось. Я просто говорю, что следует быть осторожным. Здесь уже гораздо спокойнее, чем было. Но всего полгода назад здесь пырнули ножом туриста, который снимал какое-то здание" (позднее - "а вот и то самое здание").
* "Можно я сделаю кадр?" "Можно. Теперь убери камеру".
"Убери камеру".
"Убери камеру".
"Убери камеру".
"Можешь достать камеру".
"Убери камеру".
"Я убираю камеру?" "Да".
"Убираю камеру?" "Как хочешь. Видишь полицию? Здесь можно снимать спокойно"
"Можно я сделаю фотографию?" "Не рекомендую. Это не очень спокойное место. Ну или только одну. (...) Убери камеру". "Ой, можешь её оставить. Сегодня здесь много полицейских, я их сначала не заметил".
"Убери камеру".
Кажется, "убери камеру" - это наиболее часто слышимая мною фраза в этом году. Но в целом всё Ок.
* "Звонила мама. Сказала, на празднике убили 22-летнего юношу. Она была знакома с его матерью"
* "В метро убили человека! Но это было преднамеренное убийство. Вообще странно, конечно. Это последнее место, где вообще могли кого-то убить" (это правда: там всё напичкано камерами и чувствуешь себя спокойно - как в торговом центре Х) )
* "На этой дорожке зарезали велосипедиста". "Зачем?!" "Не знаю, наверное, мобильник хотели отобрать..." "В этом городе жизнь стоит дешевле мобильника". "К сожалению..."
* "Как красиво! Жаль, нельзя сфотографировать..." "Сейчас в парк зайдём - и сфотографируешь. Оттуда ещё красивее будет". "Там безопасно?" "Да". "Вход бесплатный?!!" "Да". "Но там безопасно?" "Да!"
* "На этом острове ты можешь ходить хоть весь день с фотоаппаратом. Не убирай".
Оксана
Кошмар какой!!
Туда надо ехать на бронетанке!)
Екатерина
- Другой пример случился прямо со мной: мы стояли напротив Арку да Лапа - акведука, одной из достопримечательностей Рио. Я снимала всё вокруг: акведук, вид в одну сторону, какое-то граффити с другой стороны... Приблизила граффити - кадр никак не выходил - и почувствовала руку Жоржи. Он взял меня за руку и куда-то повёл. Я пошла. Мы ушли с площади. Пока шла, обернулась направо: в сторону уходил спокойной (!) походкой высокий худой человек. Кроме нас, на площади почти никого не было - только какие-то люди вдали и полиция неподалёку. "Надо быть всегда настороже. Никогда нельзя расслабляться. Не будь на площади полиции, он так бы и унёс твою камеру и ничего его бы уже не смутило".
"Все знают, что на этом месте воруют, но ничего не меняется".
При этом!!! Есть такие достопримечательности, как лестница Селарон. Где тоже хоть вещи одни оставляй - ничего не случится, скорее всего!
Это то, что меня более всего удивляет
что места знать надо
что туристическое место туристическому месту рознь
что в парках - практически всегда спокойно (в Ботанический сад или любой крупный парк Жоржи мне и в одиночку предлагал сходить, когда не мог гулять со мной, - пока не оказалось, что я в предлагаемых им местах была уже), на лестнице Селарон спокойно, на острове Пакетà - спокойней некуда... а за угол от Селарона зайдёшь, пройдёшь пару кварталов до этого самого Арку да Лапа - и на тебе!
При этом
Я не знаю, как объяснить тебе, Окси
Оксана
А у меня из новостей:выселяли из общаги, не хотели давать, уже искала квартиру, но после 2х недель бюрократического чистилища, все-таки заселили.
В пятницу еду на север лазить по тайге и лопать пирожки
Вчера на работе делали мескиканскую вечеринку, заказывали еду из casa agave, которую так расхваливали наши пруанцы))) но все не то...
Ты там осторожнее..
Екатерина
я влюблена в этот город, в эту страну... я не понимаю, как я могла выделить на неё всего каких-то две недонедели!.. Здесь надо основательно проехаться по всей Бразилии - от севера до юга!!!
ужасно не хочу уезжать и просто кайфую от языка (особенно - от его кариокского варианта (того, который в Рио))!!! - как от испанского в Испании, знаешь)
у меня завтра самолёт в Эквадор уже...
Рада за тебя, что ты теперь снова с комнатой и желаю хорошей поездки на север)
Еду в Каса Агаве я, кажется, до сих пор так и не попробовала... А по мне так, что может быть лучше Диониса, когда речь заходит о латиноамериканской еде в Москве?
Да, про графитчиков - это правда. И не то, что "какую-то улицу"... Мне вообще нравится бразильский подход! У них целых два разных слова - grafiti - когда речь идёт о красивых шедеврах. Их много и за ним художникам платят деньги; - и pichação - когда говорят о мелких дурацких надписях, портящих облик любого дома (хотя иным нравится, конечно)... С другой стороны, pichação здесь очень много (кажется, в Мексике было так же), появляется в том числе и на исторических памятниках, и высотность... не на 1-2 этажах, как в России, а с первого - до последнего, включая все промежуточные!!!
Оксана
Этой осенью была на встрече с главным редаетором русскоро тревелера (парк горького устраивал), и он рассказывал среди прочего про свои поездки по Бразилии.
Рассказывал про людей,которые на улице очень хотят тебп помочь,а потом требкют деньги
Рассказывал про прнишку, который бегал за ним, покп тот бродил по фавеле(наверное, той же, где ты была), и до того он его достал своим "чемвампомочь", что железняк сказал ему, чиоб тот отстал, принести ема 5кг кокаина. Мальчик офигел и отвалился. Минут через 20 материализировался снова перед ним с рюкзачком и спросил, будет ли он пробовать))
Екатерина
Улицу по описаниям не узнаю. Можешь программу вспомнить?
Оксана
Масштабные бразильскип графитчики!)
Екатерина
ахаха, про кокаин зачёт Х)
Оксана
Хорошей тебе понздки! А долго лететь до экавадора?
Оксана
Ой, не вспомню, даже не помню,по какому каналу: мб, планета, мб, какой-то другой канал про путешествия
Екатерина
а я бы не отказывалась от таких услуг,, - если речь идёт о фавеле. Т.е. я не знаю, я таких помощничков вообще не припомню (мне кажется, их много где полно, но не припомню; помню таких в Грузии, начинали рассказывать, куда пойти и что посмотреть и как они в Советском союзе... а потом хотели материальное вознаграждение... Или сегодняшние музыканты вспомнились. Они ходили по ресторану и их нельзя было фотографировать, потому что иначе начали бы требовать деньги)
так вот
Оксана
Но точно вел не панкрато
Екатерина
а обиженный мальчик - это не очень хорошо для дальнейшего путешествия, if you know what I mean (у любого мальчика могут быть друзья и родственники, которые тупому гринго могут устроить весёлую жизнь, я полагаю).
Кстати о "помочь"
в целом люди очень доброжелательные. На улице любого любой вопрос спроси - подскажет.
про приветливостьИ ещё
они здороваются!
Оксана
Все друг с другом??
Екатерина
Оксана, их живёт 8 млн в самом Рио и ещё сколько-то много в его окрестностях. И несмотря на это они приходят в парк, поднимаются на вершину - и здороваются с незнакомыми людьми! Мы идём по улице не в нашем районе, а где-то в историческом центре; улицу метёт дворник - мы ему "Добрый день" и он нам "Добрый день", следующий дворник - и снова "Добрый день". Приходим в торговый центр, заходим в лифт: "Добрый день". Приезжаем в церковь на горе. К церкви ходит мееееедленный-медленный (потому что бесплатный (что для меня вообще крутой нонсенс!)) фуникулёр. Ждём его и здороваемся, если приходят другие посетители. Фуникулёр приехал, двери открываются, тётенька внутри говорит посетителям "Чааау", они ей - "Чау!", мы заходим, рассаживаемся-расставляемся, здороваемся, - она заходит последней и, как воспитательница в детском саду, к нам ко всем - "Bom dia!"
В метро люди постоянно разговаривают друг с другом. Иногда начинают разговаривать с незнакомыми (не только в метро, а везде).
Сотрудники чего-нибудь там (я не знаю, люди, которые обслуживают вдвоём лифт или фуникулёр), поприветствовав всех, продолжают свой очень важный разговор о какой-нибудь ерунде)
Оксана
Ого!какие молодцы!
Екатерина
Да!
Оксана
8 млн!!!!!!!!! А а Мехико не помнишь, сколько?
Они мне напоминают итальянцев: те тоже разговаривают с незнакомыми, причем, даже если ты явно торопишься, тебя может остановить дедок или бабуля, поделиться тем, что завтра будет дождь, а в соседнем кафе только что испекли булочки
А бесплатый фуникулер-это круто!
Екатерина
В Мехико не помню, сколько. 15, кажется. В Москве официально 11, а неофициально - сама знаешь... Но ведь и в Мехико 15 - официально. Так что, поди, вы с Дашей были правы, что там больше народу)
прелесть про дедкобабулю и булочки)))
Оксана
Мы в Неаполе ездили на первом в Европе (хотела сказать в мире, но не уверена, что в горных странах об этом не додумались раньше итальянцев), про него песенка есть есть еще -"фуникули-фуникула"-так он не отличается от метро, которое просто едет вверх, но еще каждый вагон закреплен тросами
Екатерина
Оксана
Да, проблемы у меня с цифрами) я подумал, что 8 млн-это оооооочень много)
Екатерина
ну это не мало, собственно
а особенно для того, чтобы приветствовать каждого встречного!
Оксана
Но и не больше,чем в Москвн
Екатерина
у нас для этого надо оказаться в гораздо более маленьком городе, чем Москва или Питер, заметь
Оксана
Представляешь, если бы в нашем метро люди здоровались бы друг с другом!)
А сколько у вас там времени сейчас?
А я пойду спать: у нас-то уже ночь))
Хорошего дня тебе и спокойной перелета!!)))
Екатерина
не, ну в метро не здороваются всё-таки)
там-то слишком людно))
у нас 18:55
а у вас уже час!
хотела тебе дом, покрытый "пишасау" показать, но не нахожу...
ладно, добрых снов тебе!
про пишасау
Оксана
Потом покажешь! А что такое пишасау?
Екатерина
это pichação - то, которое не граффити как искусство, а граффити как испорть-стену-чужого-дома-своей-надписью Х)
меня, кстати, не перестаёт удивлять обилие "пишасау", напоминающих мне северные руны
Оксана
Аааааа!!
Екатерина
я их ещё в прошлый раз снимала... обращает внимание
о! погоди-ка
я поищу пост за прошлый раз
Оксана
Так это пикачу и есть пишасау!
Екатерина
)))
ch - это "ш". Всегда)
ç - это "с". Всегда
ã - носовой звук, который надо изображать, чтобы понять, чем от французского носового "а" отличается. Он вроде в нос, а вроде - открытый.
о - на конце читается как "у"
Оксана
Ооо! Круто) теперь я могу читать по-португальски!)
Ладно! До связи) я все-таки баиньки)))
Екатерина
кое-что - можешь)
там ещё некоторые комментарии могут понадобиться; но в общем - да
стой
во, глянь
katty1.diary.ru/p185127117.htm
Оксана
Он мне не показывает((
А можешь кинуть ссылку на изображние?
Екатерина
многие почему-то больше недоступны, но на самом первом видно уровень исписанности до потолка (хотя именно там здание невысокое совсем), а на самом втором показывающемся - видны "руны"
Оксана
))
Екатерина
хотя вот эти явно читаются как латиница
а бывают прям ну совсем руны
прям хз
а ещё вот это крутой кадр
Оксана
Какой?))
Екатерина
keep4u.ru" target=_blank>
* в смысле, на самом деле
Оксана
Ой...))
Не догадаласьь))
Екатерина
(до этого можно догадаться, хотя немножко напрячься надо; готова или сказать ответ?)
Оксана
Отвееет!!))
Хотя глотать собаку и семью прикольнее
Екатерина
Х)))) ага, а талон, подтверждающий твоё участие в лотерее, чтобы получить выигрыш?
Оксана
😃😃😃😃😃😃
Екатерина
Ну подумай, чтобы получить выигрыш, этот талон надо что?
что сделать?
Оксана
Но то же самое надо сделать с собакой и семьей))
Это меня смущает)
Екатерина
там императив очень похож на испанский! напоминаю, "восе" - только используется в значении "ты", грамматически оно ведёт себя совсем как "устед"
Екатерина
да-да) по отношению к собаке - это касалось того, что ей нечего делать на пляже потому, что он очень грязный. А с семьёй наоборот надо было это сделать, потому что объявление висело в каких-нибудь очень клёвых местах...)
Оксана
А талон надо сначала купить) потом стереть серую фигню,а куда потом идти или звонить , я не знаю))) кто-нибудь уогда-нибудь выигрывал вообще в лотерею?0
Ааав!!!стереть!!!
Но глотать собак прикольнее,чем стирать)
Екатерина
Сотри собаку и семью? Х)
и Талон сотри, чтобы выиграть!
Ну смотри
Оксана
Ну, может,стереть и помыть обозначается одним словом)))
Екатерина
на пляже плохо - туда собаку надо...
где-то хорошо - туда семью надо...
ты выиграла в лотерею, в доказательство билет надо...
назови мне испанский глагол! Это уже совсем легко!)))
ахаха, помой свою семью Х))))))
почисти кровь!
Оксана
Аааааа!!!traerrr же!
Екатерина
даааа!
Оксана
😃😃😃😃
Екатерина
traga = traiga
!!!!!!!!!!!!!!!!
😆
в португальском глагол trazer
но эта коварная форма настолько похожа! каждый раз меня ржать заставляет "и биться аки конь"
Оксана
Аааа, это пляж был гразный,а не сОбак!
Екатерина
пляж)
Оксана
)))))))
А я про зверя подумала)))
Екатерина
Вот. На этой радостной ноте я желаю тебе доброй ночи, Окси) Пусть тебе приснятся радужные сны!
Оксана
И думала, что надо сделать с грязным псом, которому нечего делать на пляже😃
Спасибо!!)))
Екатерина
)))
Оксана
А тебе хорошего вечера и легкого перелета
Екатерина
спасибо!!!
-
-
12.07.2015 в 16:39-
-
12.07.2015 в 20:09-
-
13.07.2015 в 22:06ну да, он такой
Епископ восточной Англии, Росинья. Которая самая крупная. И которая, на самом деле, по другую сторону от холма/камня Два Брата - по отношению к Виджигалу.
-
-
13.07.2015 в 22:43Да вы с ума сошли! Она ж самая опасная! Неудивительно, что там перестрелки.
-
-
14.07.2015 в 01:12Ему, в принципе, бывать уже доводилось.
И в целом - я склонна ему доверять.