Нет света без тени - нет тени без света
1.Испанские учёные тоже занимаются изучением блаблабла. Так, Larissa Timofeeva...
[19:20:07] Katty:Это дурацкое чувство, когда "Трансформациями фразеологизмов занимаются и учёные Испании. Так, защитившая свою докторскую диссертацию в Университете Аликанте Larissa Timofeeva пишет в ней, что"
[19:21:07] Katty: вроде бы я остальным людям не пишу никаких регалий и ничем она особым и не отличилась, а вроде бы - прям подряд идущее "учёные испании. Так, Larissa Timofeeva" будет смотреться совсем издевательством...
[19:21:08] Katty: %)
[19:49:00] Епископ ВА: А по-русски написать Лариса Тимофеева?)
[19:50:38] Katty: а она не русский учёный
[19:50:49] Епископ ВА: ну и что
[19:50:57] Епископ ВА: Альфред Эйнштейн тоже был нерусский
[19:51:05] Katty: я всех испанцев не транслитерирую
[19:51:15] Епископ ВА: а чего так?
[19:51:22] Katty: потому что не считаю себя вправе придумывать им транскрипцию
[19:51:27] Katty: пардон
[19:51:30] Katty: транслитерацию
[19:52:04] Katty: и потом, если я её буду писать русскими буквами, то будет ещё меньше ощущаться, что она именно испанский учёный
[19:52:11] Katty: а прикол в том, что я её там не просто цитирую
[19:52:16] Katty: я её перевожу (facepalm)
[19:52:24] Katty: потому что на русском языке её трудов нет
[19:52:33] Katty: мне вообще ничего о ней не удалось наверняка найти
[19:52:52] Katty: во-первых,ларис тимофеевых хоть пруд пруди, а во-вторых, фразеологией как будто никто не занимается
[19:53:14] Katty: есть только какая-то украинка из мариуполя на каком-то форуме, у которой есть какая-то подружка в аликанте,
[19:53:19] Katty: но она, кажется, не учёный
[19:53:25] Katty: да и не важно это
[19:53:42] Katty: Короче, дама писала докторскую в Аликанте. И эту докторскую я цитирую
[19:53:49] Katty: и потому пишу именно так
[19:54:14] Katty: и после словосочетания "учёные Испании" пишу Ларису Тимофееву в надежде, что после двух абзацев последующего текста заметят сноску...
2.Об учёных, о поле и о подобном всяком [15:59:56] Katty: почему-то представлешь себе учёных того или иного пола, а потом как попадётся тебе имя...
[16:00:28] Епископ ВА: Кончита Вурст)))
[16:00:36] Katty: и вот уже оказывается, что Наварро и ещё кто-то там, кого я мужиком считала, - женщины; а Зулуага (которую я представляла определённо женщиной и почему-то даже чернокожей) - мужчина по имени Альберто!..
[16:00:41] Katty: Кончита Вурст не учёный
[16:00:46] Katty: или мне об этом не известно
[16:01:03 | Изменены 16:01:06] Епископ ВА: хорошо с русскими фамилиями
[16:01:25] Katty: да!
[16:01:30] Katty: например, Каменяка
[16:01:46] Katty: или Пёс
[16:01:47] Katty: или Жук
[16:01:52] Епископ ВА: ну, не все)
[16:01:57] Katty: (впрочем, последние две - точно на украинский манер)
[16:02:10] Епископ ВА: ну фамилии-то русские
[16:02:21] Епископ ВА: или Фёдор Конь)
[16:02:28] Katty: Фёдор Конь, да
[16:02:31] Katty: а чё
[16:02:35] Katty: он и есть Мужчина
[16:02:53] Епископ ВА: ну если без Фёдор, то неочевидно)
[16:03:08] Katty: а у нас в одной группе нашего (женского) колледжа МИД была девочка по фамилии Вагина
[16:03:14] Епископ ВА: жук и пёс - тоже "мужчины", но человека могут звать Лена или Маша
[16:03:16] Katty: * фамилия русская, ударение на первую А
[16:03:32] Katty: да-да, Лена Головач. Конечн
[16:03:32] Епископ ВА: я знаю человека по фамилии вАгин, но ему проще
[16:03:39] Katty: ему проще
[16:03:44] Епископ ВА: жук-головач
[16:03:48] Katty: проще, чем его жене, матери, сёстрам и дочерям
[16:03:54] Katty: и внучкам
[16:04:00] Katty:
[16:04:04] Епископ ВА:
[16:04:08] Katty: Жук-Головач Лена
[16:04:33] Katty: а мужик по фамилии Гнида?
[16:04:49] Katty: так что всякое бывает...
[16:05:03] Katty: Неваляй-Корыто, нафиг (впрочем, это уже Гоголь. Кстати, Гоголь!)
[16:05:07] Katty: женщина Гоголь
[16:05:11] Katty: Анна Гоголь
[16:05:12] Епископ ВА: <здесь рассказана тайна епископального рода>...
[16:05:14] Katty: Катерина Гоголь
[16:05:20] Katty: Мария-Антуанетта Гоголь
[16:05:41] Katty: удивительно вообще
[16:05:42] Епископ ВА: Череззаборногузадерищенко
<по прошествии трёх часов>
[19:56:03] Katty: слышь, не прошёл твой метод
[19:58:01] Katty: "раз русский - значит легко по фамилии догадаться о поле человека"
[19:58:05] Katty: у меня очередной промах
[19:58:22] Епископ ВА: у человека есть поле? картофельное? электромагнитное?
[19:58:24] Katty: И.Б.Голуб, которого я про себя уже "окрестила" Игорем Борисовичем, оказался Ириной
[19:58:35] Katty: СЕМАНТИЧЕСКОЕ!!! 11
[19:20:07] Katty:Это дурацкое чувство, когда "Трансформациями фразеологизмов занимаются и учёные Испании. Так, защитившая свою докторскую диссертацию в Университете Аликанте Larissa Timofeeva пишет в ней, что"
[19:21:07] Katty: вроде бы я остальным людям не пишу никаких регалий и ничем она особым и не отличилась, а вроде бы - прям подряд идущее "учёные испании. Так, Larissa Timofeeva" будет смотреться совсем издевательством...
[19:21:08] Katty: %)
[19:49:00] Епископ ВА: А по-русски написать Лариса Тимофеева?)
[19:50:38] Katty: а она не русский учёный
[19:50:49] Епископ ВА: ну и что
[19:50:57] Епископ ВА: Альфред Эйнштейн тоже был нерусский
[19:51:05] Katty: я всех испанцев не транслитерирую
[19:51:15] Епископ ВА: а чего так?
[19:51:22] Katty: потому что не считаю себя вправе придумывать им транскрипцию
[19:51:27] Katty: пардон
[19:51:30] Katty: транслитерацию
[19:52:04] Katty: и потом, если я её буду писать русскими буквами, то будет ещё меньше ощущаться, что она именно испанский учёный
[19:52:11] Katty: а прикол в том, что я её там не просто цитирую
[19:52:16] Katty: я её перевожу (facepalm)
[19:52:24] Katty: потому что на русском языке её трудов нет
[19:52:33] Katty: мне вообще ничего о ней не удалось наверняка найти
[19:52:52] Katty: во-первых,ларис тимофеевых хоть пруд пруди, а во-вторых, фразеологией как будто никто не занимается
[19:53:14] Katty: есть только какая-то украинка из мариуполя на каком-то форуме, у которой есть какая-то подружка в аликанте,
[19:53:19] Katty: но она, кажется, не учёный
[19:53:25] Katty: да и не важно это
[19:53:42] Katty: Короче, дама писала докторскую в Аликанте. И эту докторскую я цитирую
[19:53:49] Katty: и потому пишу именно так
[19:54:14] Katty: и после словосочетания "учёные Испании" пишу Ларису Тимофееву в надежде, что после двух абзацев последующего текста заметят сноску...
2.Об учёных, о поле и о подобном всяком [15:59:56] Katty: почему-то представлешь себе учёных того или иного пола, а потом как попадётся тебе имя...
[16:00:28] Епископ ВА: Кончита Вурст)))
[16:00:36] Katty: и вот уже оказывается, что Наварро и ещё кто-то там, кого я мужиком считала, - женщины; а Зулуага (которую я представляла определённо женщиной и почему-то даже чернокожей) - мужчина по имени Альберто!..
[16:00:41] Katty: Кончита Вурст не учёный
[16:00:46] Katty: или мне об этом не известно
[16:01:03 | Изменены 16:01:06] Епископ ВА: хорошо с русскими фамилиями
[16:01:25] Katty: да!
[16:01:30] Katty: например, Каменяка
[16:01:46] Katty: или Пёс
[16:01:47] Katty: или Жук
[16:01:52] Епископ ВА: ну, не все)
[16:01:57] Katty: (впрочем, последние две - точно на украинский манер)
[16:02:10] Епископ ВА: ну фамилии-то русские
[16:02:21] Епископ ВА: или Фёдор Конь)
[16:02:28] Katty: Фёдор Конь, да
[16:02:31] Katty: а чё
[16:02:35] Katty: он и есть Мужчина
[16:02:53] Епископ ВА: ну если без Фёдор, то неочевидно)
[16:03:08] Katty: а у нас в одной группе нашего (женского) колледжа МИД была девочка по фамилии Вагина
[16:03:14] Епископ ВА: жук и пёс - тоже "мужчины", но человека могут звать Лена или Маша
[16:03:16] Katty: * фамилия русская, ударение на первую А
[16:03:32] Katty: да-да, Лена Головач. Конечн
[16:03:32] Епископ ВА: я знаю человека по фамилии вАгин, но ему проще
[16:03:39] Katty: ему проще
[16:03:44] Епископ ВА: жук-головач
[16:03:48] Katty: проще, чем его жене, матери, сёстрам и дочерям
[16:03:54] Katty: и внучкам
[16:04:00] Katty:
[16:04:04] Епископ ВА:
[16:04:08] Katty: Жук-Головач Лена
[16:04:33] Katty: а мужик по фамилии Гнида?
[16:04:49] Katty: так что всякое бывает...
[16:05:03] Katty: Неваляй-Корыто, нафиг (впрочем, это уже Гоголь. Кстати, Гоголь!)
[16:05:07] Katty: женщина Гоголь
[16:05:11] Katty: Анна Гоголь
[16:05:12] Епископ ВА: <здесь рассказана тайна епископального рода>...
[16:05:14] Katty: Катерина Гоголь
[16:05:20] Katty: Мария-Антуанетта Гоголь
[16:05:41] Katty: удивительно вообще
[16:05:42] Епископ ВА: Череззаборногузадерищенко
<по прошествии трёх часов>
[19:56:03] Katty: слышь, не прошёл твой метод
[19:58:01] Katty: "раз русский - значит легко по фамилии догадаться о поле человека"
[19:58:05] Katty: у меня очередной промах
[19:58:22] Епископ ВА: у человека есть поле? картофельное? электромагнитное?
[19:58:24] Katty: И.Б.Голуб, которого я про себя уже "окрестила" Игорем Борисовичем, оказался Ириной
[19:58:35] Katty: СЕМАНТИЧЕСКОЕ!!! 11
@темы: юмор, филологическое