Нет света без тени - нет тени без света
Опять температурю. Второй день подряд. Несильно, не выше 37.1, но температурю же.
Ощущение, будто организм таким образом пытается защититься от диплома и надеется, что его что-то спасёт.
Между тем, выучила грамматику португальского. Если посидеть ещё чуть-чуть и добить некоторые моменты до автоматизма, думаю, что выйдет неплохо.
Но на экзамене обещали ещё кроме грамматики туда-сюда перевод газеты, анализ текста (как по-испански; с преподавательницей, которая к этому ооч. серьёзно подходит) и рассказ (о ужас, и здесь!) о своём дипломе на порту-.
И всё же экзамен видится более реальной целью и более достижимой. Поэтому вчера за полдня я пробежала целых два урока - весь (!) субжунтив и такие необычные личные инфинитивы, которые как раз отличают португальский язык.
Ещё вчера я дважды готовила человеческую еду и убиралась дома. Поэтому диплома - 0.
При этом я довольна собой, сегодня тоже уже полдня прошло, но опять диплома 0. Хотя и португальским не занималась. Так что, говорю же, цель с порту- явно видится более достижимой.
На след.неделю уже есть наброски:
- в понедельник буду переводить конференцию (Грегорио договорился о переводе со мной, а дальше молчит; кое-где на его стр. откопала инфо, что там, похоже, будет мексиканский чувак и точно будет аргентинский (!!! мама мама, но я же справлюсь?)) ) чувак;
- в среду буду переводить перуанскую делегацию (о ней писала Амор; здесь всё должно быть, как следует; обещали сообщить и время, и место, и примерные тезисы. Ура!).
Поскольку вся неделя отмечена Латинской Америкой, могут появиться и ещё планы.
Одежды приличной при этом нет!!!
Температура пока ещё есть.
Голос до конца не вернулся, но надеюсь, что скоро будет)
Диплома - нет совсем..... страх с дипломом и страсти.
Справку врач выписала до вторника пока.
***
Вообще, не помню, говорила ли, - но приболела я на той неделе, после +18-градусного вторника, в четверг проснулась с больным горлом. И хотя до снега было ещё полнедели, на меня обрушилась болезнь со всеми прибамбасами, включая текущий нос и чуть не доходя до кашля (к счастью, удалось сдержать). По столице гуляет вирус, и я думала, что тоже словила. Теперь нос почти целиком отошёл, голос - туда-сюда, кашель за всё время сделал три мерзкие попытки, но был задушен на корню, а температура через день-два или час-два гуляет то вверх (до 37.1), то вниз (до 36.4)... Врач рекомендует сделать флюорографию, а я её, кажется, делала не далее, чем прошедшей осенью.
Ощущение, будто организм таким образом пытается защититься от диплома и надеется, что его что-то спасёт.
Между тем, выучила грамматику португальского. Если посидеть ещё чуть-чуть и добить некоторые моменты до автоматизма, думаю, что выйдет неплохо.
Но на экзамене обещали ещё кроме грамматики туда-сюда перевод газеты, анализ текста (как по-испански; с преподавательницей, которая к этому ооч. серьёзно подходит) и рассказ (о ужас, и здесь!) о своём дипломе на порту-.
И всё же экзамен видится более реальной целью и более достижимой. Поэтому вчера за полдня я пробежала целых два урока - весь (!) субжунтив и такие необычные личные инфинитивы, которые как раз отличают португальский язык.
Ещё вчера я дважды готовила человеческую еду и убиралась дома. Поэтому диплома - 0.
При этом я довольна собой, сегодня тоже уже полдня прошло, но опять диплома 0. Хотя и португальским не занималась. Так что, говорю же, цель с порту- явно видится более достижимой.
На след.неделю уже есть наброски:
- в понедельник буду переводить конференцию (Грегорио договорился о переводе со мной, а дальше молчит; кое-где на его стр. откопала инфо, что там, похоже, будет мексиканский чувак и точно будет аргентинский (!!! мама мама, но я же справлюсь?)) ) чувак;
- в среду буду переводить перуанскую делегацию (о ней писала Амор; здесь всё должно быть, как следует; обещали сообщить и время, и место, и примерные тезисы. Ура!).
Поскольку вся неделя отмечена Латинской Америкой, могут появиться и ещё планы.
Одежды приличной при этом нет!!!
Температура пока ещё есть.
Голос до конца не вернулся, но надеюсь, что скоро будет)
Диплома - нет совсем..... страх с дипломом и страсти.
Справку врач выписала до вторника пока.
***
Вообще, не помню, говорила ли, - но приболела я на той неделе, после +18-градусного вторника, в четверг проснулась с больным горлом. И хотя до снега было ещё полнедели, на меня обрушилась болезнь со всеми прибамбасами, включая текущий нос и чуть не доходя до кашля (к счастью, удалось сдержать). По столице гуляет вирус, и я думала, что тоже словила. Теперь нос почти целиком отошёл, голос - туда-сюда, кашель за всё время сделал три мерзкие попытки, но был задушен на корню, а температура через день-два или час-два гуляет то вверх (до 37.1), то вниз (до 36.4)... Врач рекомендует сделать флюорографию, а я её, кажется, делала не далее, чем прошедшей осенью.
-
-
04.04.2014 в 15:57-
-
04.04.2014 в 16:01чтобы хоть португальский учить и дипломом заниматься
(вчера, по крайней мере; и во вторник..)