Вот и поговорили

[Katty.]

Бывает и так. Ггг
[12.02.2014 23:19:30] pedro.miguel117: Olá sunny_katty, eu gostaria de o/a adicionar como contacto. Pedro Miguel
[12.02.2014 23:19:30] Katty: Katty has shared contact details with Pedro Miguel.
[15.02.2014 16:26:22] Katty: hey, tudo bem?
[17.02.2014 11:07:03] Pedro Miguel: ola
[17.02.2014 19:30:56] Katty: ola
[12:00:40] Pedro Miguel: quando te posso ver na cam?
[12:02:27] Katty: se pode esperar 10 minutos agora?
[12:02:48] Pedro Miguel: ok eu espero,beijo
[12:08:07] *** Call to Pedro Miguel ***
[12:08:24] Pedro Miguel: your cam?
[12:09:04] Pedro Miguel: hello
[12:09:07] Pedro Miguel: what?
[12:09:36] *** Call ended, duration 01:30 ***
[12:09:36] Pedro Miguel: write is better
[12:09:50] Pedro Miguel: why disconnect
[12:09:58] Pedro Miguel: only i can´t hear
[12:10:08] Katty: funciona muito mal
[12:10:10] Pedro Miguel: but is ok?
[12:10:19] Katty: eu tb não escutei nada
[12:10:21] Pedro Miguel: es bonita
[12:10:24] Katty: nem siléncio
[12:10:33] Katty: obrigada
[12:10:49] Katty: mas ia muito lento e tb era impossivel falar
[12:10:54] Pedro Miguel: vais estar aqui mais tempo?
[12:11:08] Katty: sim, acho que posso tentar de mudar do computador
[12:11:10] Katty: ok?
[12:11:28] Pedro Miguel: ok,mas agora vou sair das me 1 hora mais ou menos?
[12:11:51] Katty: ah ok
[12:11:52] Katty: pode ser
[12:11:55] Pedro Miguel: ok
[12:12:03] Katty: eu não sei ainda se vou estar em skype em 1 hora
[12:12:08] Pedro Miguel: ok
[12:12:23] Pedro Miguel: entao amanha vemo nos,se nao der hoje
[12:12:32] Katty: já veremos
[12:12:38] Katty: hj ou amanhã, o algum dia
[12:12:40] Katty: hehe
[12:12:45] Pedro Miguel: fazes me tesao sabias?
[12:12:54] Pedro Miguel:
[12:12:56] Katty: tesão?
[12:12:58] Pedro Miguel: :P
[12:12:58] Katty: o q é?
[12:13:17] Pedro Miguel: depois posso ver o teu soutien?
[12:14:47] Pedro Miguel: pode ser?
[12:15:01] Katty: ah. encontrei a tradução. acho que vou te eliminar do skype
[12:15:05] Katty: adeus
[12:15:23] Pedro Miguel: pensei que gostavas
[12:15:28] Pedro Miguel: eu tb te vou eliminar
[12:15:32] Pedro Miguel: adeus
[12:15:34] Katty: pois pensou errado
[12:15:35] Katty: ok
[12:15:46] Pedro Miguel: xau
[12:16:16] Katty: xau

Comments

[Епископ восточной Англии]

А можно краткое содержание разговора?

[Katty.]

Если будет сильно интересно - добро пожаловать в гугл-переводчик.
Суть в том, что у нас оказались разные цели для общения и мы вежливо разошлись, как в море корабли

[Епископ восточной Англии]

А, понятно

[Епископ восточной Англии]

P.S. Даже так

[Katty.]

Вот так.
Собственно, меня взаимовежливость удивила.
Обычно люди, если возникает недопонимание подобного рода, стремятся обозвать тебя всеми дурными словами и ещё чего-нибудь бросить вдогонку. А тут - вот так. Тихо, мирно и спокойно все всё поняли.
А Катя даже выучила два новых слова

[O.S.A.]

"...политические взгляды. Написано: "Юпер Лефт". Не понимаю. Бл**ь, скоро вообще все по английски будет..." (с) Generation П.

[Katty.]

O.S.A., ммм?