Нет света без тени - нет тени без света
Пришли нынче на четвёртую пару. А преподавательница взяла нас под белы рученьки да и повела в привычную для вторников аудиторию, где всякие встречи проходят. Сегодня к нам приехала директор итальянской языковой школы в Салерно - рекламировать свои курсы и много говорить по-итальянски. Molt bene!
Это странное ощущение, когда понимаешь практически всё, а сказать ничего не можешь! При этом каждую её фразу дублирует переводчик, а на каком языке ей отвечать, и сам не знаешь.
Тётя, кстати, говорила и на французском, и на русском; понимала и испанский... (на русском говорила и тоже контролировала порой своего переводчика) Звали тётю Франческа и была она директором школы.
Устроила Франческа викторину. Сначала презентацию рассказала, а потом стала вопросы задавать. 20 штук. Кто на большее количество вовпросов ответит - тот и молодец, забирает сертификат, позволяющий в её школе бесплатно обучаться.
В общем, поздравляем Лизу: теперь у неё есть планы на... гм, любой месяц 2014 г., кроме летних. На январь/февраль, надо думать. Вот так, из Пескары да в Салерно. Молодец, в общем) Мимими
Это странное ощущение, когда понимаешь практически всё, а сказать ничего не можешь! При этом каждую её фразу дублирует переводчик, а на каком языке ей отвечать, и сам не знаешь.
Тётя, кстати, говорила и на французском, и на русском; понимала и испанский... (на русском говорила и тоже контролировала порой своего переводчика) Звали тётю Франческа и была она директором школы.
Устроила Франческа викторину. Сначала презентацию рассказала, а потом стала вопросы задавать. 20 штук. Кто на большее количество вовпросов ответит - тот и молодец, забирает сертификат, позволяющий в её школе бесплатно обучаться.
В общем, поздравляем Лизу: теперь у неё есть планы на... гм, любой месяц 2014 г., кроме летних. На январь/февраль, надо думать. Вот так, из Пескары да в Салерно. Молодец, в общем) Мимими
-
-
21.10.2013 в 22:44