Новости последних дней

[Katty.]

1. За 2 дня объехала едва не весь остров! Спасибо вам, Педро и Дарио. Позавчера была в пещерке Гальдара, в Агаете, Артенаре, поднималась к самой высокой точке острова Роке Нубло... Перед этим была в Хункалийо, там вечером была ромерия (местный сельский праздник, изначально - религиозного характера, сейчас - в большей мере традиционный; участники проходят по улицам в соответствующей одежде, ведут повозки, запряжённые осликами и не очень масштабно, но очень красиво украшенные (мне запомнилась одна, изображавшая церковь - при этом это именно повозка, маленькая такая.. мне представилось, что из подобных празднований зародились гигантские современные платформы для карнавалов), а днём мы с Педро встретили его дядю-фотографа (на острове это нормально, что вы непременно где-то постоянно кого-то встречаете), он сделал нам пару кадров, а на след. день слил их вкупе с остальными в сеть на сайт муниципалитета. Я ещё удивилась, что качество было у некоторых кадров не ах какое (притом, что несколько было отменных), думала показать вам...
А сегодня нет уже там фотографий. Галерея пуста.

Вчера ускакались с Дарио по дюнам. Искупаться я, правда, так и не искупалась, но это ещё завсегда успеется,
а дюны клёвые Х) Я ещё покажу... надеюсь.

2. Сегодня наконец добрела до Канарского Музея! Больше всего поразила коллекция черепов и мумии. Я их как-то и не ожидала увидеть, мне никто не говорил о них, вроде... А там целый зал - как всё равно библиотека, только черепами уставленный! И четыре скелета. И мумии гуанчей, завёрнутые в тряпочки и кокетливо на вас глазеющие... И некоторые подписи об их истории (мумий; о черепах, разумеется, гораздо меньше информации).
"Идол из Тары" я увидела и сфотографировала. Он примерно такой, как я и ожидала.
Керамика не впечатлила, наверное, потому, что я не глубокий специалист, а в целом древние народы изготовляли примерно похожие вещи.
Однако гуанчи умели делать очень многое, несмотря на свой каменный век! И если ту же трепанацию черепа умели проводить далеко не только они, но и ещё мнооогие другие древние люди, результаты её, мне кажется, увидишь не в любом музее...
Мумии ужасают. Издалека вид этого, завёрнутого в тряпки... Так и вспоминаешь все эти фильмы про Имхотепа и товарищей. Уф.

3. Что бы я там ни говорила на днях, но...
Здравствуйте!

Мы рады сообщить Вам, что Вы успешно прошли тестирование для работы на горячей линии Универсиады 2013.

Горячая линия будет работать с 25 июня по 25 июля.
С сегодняшнего дня начинается подготовка.

В прикрепленном файле высылаю инструкции по работе на линии и глоссарий. Вам необходимо внимательно ознакомиться с этими документами.
И далее в том же духе

@темы: впечатления

Comments

[SunKitten]

Пункт 3 - круто!
А ты уже успеешь вернуться?

[Епископ восточной Англии]

Вау, так ты на Универсиаде будешь работать?! Круто!!!!!

[Katty.]

SunKitten, Не успею. Но я их предупреждала, что раньше 1 июля - никак. ХОтя честно говоря, мне и 1 июля не оч. по кайфу будет... после рейса с 9-часовой ночёвкой в Мадриде!
а ещё надо когда-то учить старослав и писать курсовую...
а ещё они зачем-то прислали мне глоссарий на английском с комментарием СТРОГО ему следовать... балды
ну хз, короче

Епископ восточной Англии, о, а ты её знаешь, что ли?)
Я компанию Эбби Лингво знаю. Для меня факт работы с ними - круто Х)

[Епископ восточной Англии]

Katty., ага, познакомились месяц назад

[Katty.]

Епископ восточной Англии, эээ?

[Епископ восточной Англии]

Katty., ты спрашивала, знаю ли я Универсиаду)))

[Katty.]

Епископ восточной Англии, нет бы рассказать, каким именно образом ты с ней познакомился...
или отчего сказал, что это так круто

[Епископ восточной Англии]

Katty., я просто знал, что в Казани скоро будет проходить Универсиада, и думал, что общеизвестный факт. Поэтому твоё удивление по поводу этого меня немножко смутило) Ну это как если подставить вместо Универсиады Олимпиаду в Сочи) Вот я и отшутился. А почему круто - ну, даже не знаю, просто круто и всё)

[Katty.]

Епископ восточной Англии, )) Я правда не знала. Вот такая вот... чудика

[Епископ восточной Англии]

И на какие вопросы по поводу Универсиады ты будешь по телефону горячей линии отвечать любопытным испанцам?)

[Епископ восточной Англии]

По поводу "круто". Беру вчера автограф у Брайана Финнегана. Ну, я-то, понятное дело, к нему на английском обратился. А передо мной была девочка. Она тоже прекрасно знала, что это флейтист ирландец Брайан Финнеган (возглас "Оооо, Брайан!!!" когда он вышел после концерта из-за кулис), а не просто "кто-то из остальных 11 участников Аквариума". Тем не менее, обращаясь к нему за автографом, она на русском языке и даже не пытаясь говорить помедленнее, сказала ему, что он круто играет на флейте Брайан, естественно, не понял, переспросил, и только после продемонстрированного ей большого пальца догадался: "Оу, крутта! Йес, йес!" и улыбнулся. Второй фразой девочки было: "Знаете, я тоже играю на флейте, но у меня далеко не так хорошо получается, как у вас!" Даже с учётом жеста, имитирующего игру на флейте, а также того, что Брайан в России не первый год, его выражение лица говорило, что он мало что из этого понял И о чём только люди думают, когда общаются с иностранцами

[Katty.]

И на какие вопросы по поводу Универсиады ты будешь по телефону горячей линии отвечать любопытным испанцам?

Организационные, я так понимаю. Всё вокруг спорта и возможных жизненных ситуаций в Москве. Вплоть до того, что если им вживую понадобится переводчик, они могут включить громкую связь, а я переводить должна...

Беру вчера автограф у Брайана Финнегана.

Это пять
Прямо "пью джус, да-да, прямо не выходя из бассейна"

о выражение лица говорило, что он мало что из этого понял И о чём только люди думают, когда общаются с иностранцами

главное - говорить с английским акцентом, Здrrraствуйте, Бrrrайан

[Епископ восточной Англии]

Всё вокруг спорта и возможных жизненных ситуаций в Москве.

А ничего, что Универсиада в Казани проводится?)

Это пять

You are welcome

главное - говорить с английским акцентом, Здrrraствуйте, Бrrrайан

Ну тогда с ирландским уж. Правда, я не знаю, как он звучит.

[Katty.]

А ничего, что Универсиада в Казани проводится?)

"Типичный москвич". Прости балду)

Ну тогда с ирландским уж. Правда, я не знаю, как он звучит.

Не знаю как ирландский, а шотландский - как русский Х)

[Епископ восточной Англии]

"Типичный москвич". Прости балду)

Нет, серьёзно. Как ты им будешь рассказывать, например, как проехать к какому-нибудь спортивному объекту в Казани, где ты даже ни разу не была? Или инструкция содержит объяснения на все случаи жизни?

Не знаю как ирландский, а шотландский - как русский Х)

Ну да, я тебе об этом говорил ещё до того, как ты познакомилась с Райаном))

[Katty.]

Как ты им будешь рассказывать,

гугл-мапс, я полагаю

Ну да, я тебе об этом говорил ещё до того, как ты познакомилась с Райаном))

знаток)
прикинь, мне на кауче ещё один шотландец написал. Такой, дескать, "а ты в Лас-Пальмас? а можешь меня куда-нибудь сводить?" и т.д.
мама моя
чего они, а?

[Епископ восточной Англии]

Хаха)) То есть чел, тебя вообще не зная, уже сводить его просит куда-нибудь?)) Хотя я тоже так иногда знакомлюсь, правда, почти во всех случаях неудачно