Продолжаем учить русский...

[Katty.]

Агус самостоятельно освоил слово на букву "б" по многочисленным видео, на которых русские его выкрикивают.
Заходит, такой, на кухню на днях - и выдаёт мне его...
Пришлось, чтобы оно не превращалось в слово "бурят", произнесённое китайцем, объяснять ему, что "у" произносить не надо, что звук "т" на конце мягкий и что можно вообще без него и тогда слово, вроде как, чуть менее грубо звучит...

Теперь если Агус выдаёт фразу на русском, то это может оказаться:
- или "Корова, бл.." (я первый раз как услышала, чуть не вздрогнула!);
- или "У меня великий Путин в моём сердце" (это он у меня по собственной инициативе допытался....).
Час от часу не легче
Мамочки, ну посоветуйте, как заинтересовать чем-нибудь более доброжелательным???

@темы: учим русский

Comments

[SunKitten]

Научи во фразе про Путина поменять "в моём сердце" на "в печёнках" ))

Или покажи мультик про ёжика в тумане?

Представляешь, в ночи: "Лошааадкааа, б..!"

[Katty.]

SunKitten,
ты хочешь, чтоб я в холодном поту под эту "лошадку" просыпалась? Х))
Про Путина идея. Попробую, если не забуду)))

[Епископ восточной Англии]

Katty., а ты научи его в любви по-русски признаваться Авось изменится человек)

Кстати, нашёл вот недавно у себя список признаний в любви, годящийся на все случаи жизни, гляди:

Я тебя люблю (русский)
I love you (английский)
Volim te (боснийский)
Kocham ciebie (польский)
ai shi teru (японский)
wo ai ni (китайский)
Mina rakastan sinua (финский)
Jag alskar dig (шведский)
Ich liebe dich (немецкий)
Jeg elsker deg (норвежский)
Je t'aime (французский)
Ik hou van jou (голландский)
Ma armastan sind (эстонский)
Ti amo (итальянский)
Te quiero (кастильский *официальный испанский*)
T 'estimo (каталонский)
Mi amas vin (эсперанто)
Eu te amo (португальский)
Sagapo (греческий)
Szeretlek (венгерский)
Обичам те (болгарский)
Би шамда дyратайб (бурятский)
Amin mina lle (эльфийский)
Men seni suyom (киргызский)
Taim i' nga lea (ирландский)
Mon rahkistan tonu (лапландский, саами)
Te amo (латынь)
Es tevi milu (латышский)
As myliu tave (литовский)
Я цябе кахаю (белорусский)
Я тебя кохаю (украинский)
Ech hun dech gaer (люксембург)
Ek het jou lief (Южная Африка)
'Taim i ngra leat (гальский)
In hobboh (мальтийский)
Eu te iubesc (молдавский)
Би чамд хайртай (монгольский)
Мин эйигин таnтыыбыn (якутский)
Seni seviyorum (турецкий)
Мин сине яратам (татарский)
Mahal kita (филиппины)
Mi na penda (cуахили)
Ljubim ta (словенский)
Lubim ta (словацкий)
Teiubesc (румынский)

[Katty.]

ууу
я в своё время "коллекционировала")
сколлекционировала, впрочем, маловато - и десятой части, поди, не знаю)

и под каким это предлогом-соусом мне ему эту любовь-морковь преподнести???

[Епископ восточной Англии]

и под каким это предлогом-соусом мне ему эту любовь-морковь преподнести???

Ну девушка/жена у него есть?) Или мож просто нравится кто?

[Katty.]

Епископ восточной Англии,
ууууууууууууууууууу него была девушка-итальянка. Даавным-давно. Как-то раз она и сюда приезжала...
Видеться удавалось редко - из-за того, что разные страны. И вот Жоана обычно если упоминает её, то до сих пор в настоящем времени, а сам он - в прошедшем.
Фиг его знает)