Радостное "удовлетворительно"

[Katty.]

Кто бы мог подумать, что я буду когда-нибудь радоваться "тройке"... 5 из 10 мне поставили в итоге по синхронному переводу с английского на испанский. В сущности, это лучший результат, которого я могла ожидать. Что с этой оценкой делать в Москве, я понятия не имею, но в целом я довольна. Сдала.

Comments

[Епископ восточной Англии]

В Москве у тебя нет такого предмета?

[SunKitten]

Поздравляю!!!

[Епископ восточной Англии]

Да, тоже поздравляю

[Katty.]

У меня английского вообще нет уже лет шесть)
А синхрона вообще в жизни прежде не было!
Я даже последовательно не переводила)

[Katty.]

Спасибо, друзья! Не знаю, повод ли это для поздравлений... но тоже неплохо)

[SunKitten]

Katty., для меня с некоторых пор существует только "сдал", и это - повод!
Оценка вообще не имеет значение. Тем более при таком раскладе!

[Епископ восточной Англии]

Я даже последовательно не переводила)

А последовательно это как?) Когда тебе говорят целиком фразу, замолкают и ты её переводишь?

[Епископ восточной Англии]

Я даже последовательно не переводила)

А последовательно это как?) Когда тебе говорят целиком фразу, замолкают и ты её переводишь?

[Епископ восточной Англии]

Я даже последовательно не переводила)

А последовательно это как?) Когда тебе говорят целиком фразу, замолкают и ты её переводишь?

[Katty.]

SunKitten,

Епископ восточной Англии, сколлько эмоций) или у кого-то интернет плох последние дни...
Это именно так. Только с шансами это не фраза, а полноценный абзац

[Епископ восточной Англии]

Katty., у кого-то роутер плох, причём последние года полтора) Стандартный МТСовский. Каждые 10 минут, зараза, вылетает! Поэтому не всегда понятно, работает у меня инет в данную секунду или нет)

[Katty.]

и ты при этом кино онлайн спокойно смотришь!
впрочем, у каждого инета своё...

[Епископ восточной Англии]

Я спокойно кино смотрю, когда кабель из роутера вынимаю и напрямую в комп втыкаю Тогда не вылетает. Я бы так всё время и подключался, но комп в квартире не один...

[Katty.]

Епископ восточной Англии, аагаааааааааааааа

(у меня, к слову, бывают заминки и тогда, когда никого, кроме меня. нет дома)