Стихо

[Katty.]

Это не я. Это некоторые товарищи умеют очень образно выражаться! Настолько - что прям картинка перед глазами встаёт. Уж не знаю, насколько оно хорошо передалось в рифмованной форме и на русском... Но прям потянуло записать это. На деле это просто сказанная не мною метафора, которая появляется во второй строфе. Остальное - так, что я уже нацепила... Чё вышло-то? Ничего?

Мой путь неясен и тернист,
И часто путь мой - круг,
Ведь ты со мной танцуешь твист
И я тебе лишь друг.

А сердце - это дикий зверь,
Который без тебя
Зубами рвёт мне грудь теперь,
Взвывая и ревя.

Он в мозг мой призрачных надежд
Безумье поселил,
Из-за него я без одежд
Кричу что было сил.

Мой путь неясен и тернист
И часто путь мой - круг,
Но ты со мной танцуешь твист
И я тебе - лишь друг.

что как бе хотел сказать автор; до прочтения стихо прошу не вскрывать

Это про те самые странные отношения, которые можно встретить между мужчинами и женщинами в наш безумный век, когда два человека являются чем-то большим чем друзья и чем-то меньшим, чем влюблённые. Любовниками таких тоже не назовёшь, потому что хотя бы один из них оказывается влюблён в другого. И что же это такое получается? Какой-то непонятный замкнутый круг, из которого не знаешь, как таких вывести. Где в мире справедливость? Где взаимное притяжение, не одностороннее? То есть оно бывает, конечно, но вот такие ситуации тоже случаются, увы. И это довольно печально, для меня - настолько, чтобы написать эти четыре четверостишья. А вы что скажете? Фигня или как?

@темы: погрызание пера

Comments

[Епископ восточной Англии]

Я правильно понял, что это твой перевод? Или это уже было написано на русском?

[Katty.]

Была сказана фраза, которую моё сознание переформулировало в рифмованные строчки. Фраза находится во втором четверостишье. А что, настолько не по-русски звучит?)

[O.S.A.]

Стас что ли?

[Katty.]

Стас чудной, конечно, но не настолько чтобы изъясниться на незнакомом языке)

[O.S.A.]

А. Твой перевод же. Туплю. А по сабжу - жизнь не справедлива. Люди сами делают свой выбор. Иногда правильный и такой ситуации не возникает. Но обычно все наоборот. Люди обречены на страдание, увы.

[Katty.]

O.S.A., Фрей, прости, ты вдруг в буддисты записался, что ли? Это я так, сопоставляя комменты... без выражения несогласия

[O.S.A.]

Katty., ты моих Богов знаешь))

[Katty.]

Что-то они тебе раньше философию "обречённого на страдание" как-то не сулили. Ты был, помнится, знатный такой эпикуреец: "удовольствие - ня, и я его достигну". Не?
Это у буддистов восьмеричный путь спасения, чтобы вырваться из сансары

[O.S.A.]

Катюх, радость моя, а ты некогда не думала о том, что некоторые люди страдают "фор фан"Б получая от этого удовольствие.

[Katty.]

Тогда они не употребляют глагол "обречены", о мой дорогой фаталистичный Фрей!

[O.S.A.]

Синдром жертвы, не слыхала о таком?))

[Katty.]

Только практика, только практика

Это не он ли называется "лезть в бутылку", кстати?

[O.S.A.]

Katty., не совсем - лезть в бутылку это излишняя агрессивность, а синдром жертвы это несколько другое)

[Katty.]

да ладно что ли
какая там агрессивность-то??
или я всегда понимала это выражение неверно???

[O.S.A.]

Katty., ну ладно, сдаюсь, о любительница узких бутылочных горлышек )))

[Katty.]