DELE

[Katty.]

Сижу, готовлюсь к ДЕЛЕ, никого не трогаю.
Нашла демонстративную аудиозапись на страничке экзамена. Вот эту: www.dele.org/?page=dele/superior-level
Страничка самая обыкновенная! Никаких пометок "канарский", "с Канар" или "Вы точно на Канарах, мы знаем об этом!" ни в ссылке, ни в тексте на страничке не нашла.
Тем не менее,
тётя, которая произносит задание "идеальным голосом" - обычно это бывает нейтральный супериспанский акцент, как в новостях, - неожиданно произнесла для меня задание так же суперчётко и суперпонятно, но с идеально ровным канарским ахцентом.
Мамма миа!
Эхкучара ла аудисьон... (escuchará la audición)...

UPD: Теперь не могу сосредоточиться, потому что в записи самого задания глючит на препода канарской литературы. Говорит явно пожилой человек с его тембром и интонациями. Я решила, что это просто такой же пожилой мадридец. Правда, этот произнёс "d" как слабую-слабую "д", что нормативно и что нехарактерно для мадридцев.
А всё-таки, ё-моё! Он даже паузы между предложениями такие же делает! Сеньор Максимилиано как бишь его там так и встаёт у меня перед глазами! Прям желание спросить - де "А вы никогда не участвовали в записи текстов для ДЕЛЕ?"

@темы: испанский

Comments

[Епископ восточной Англии]

А что за ДЕЛО-то? "Наше дело, брат, опять идти на дело"

[Katty.]

ахаха
горное, судя по всему (это я так учебник по подготовке к нему искала в нашей библиотеке онлайн, нашлась только русская книжка по горному делу Х) )

DELE - Diploma de español para los extranjeros - Диплом по испанскому языку как иностранному.
Так же народ зовёт и экзамен для получения этого диплома.

[Епископ восточной Англии]

нашлась только русская книжка по горному делу Х)

Ещё и бородатого года, небось?)

[Katty.]

То ли восьмидесятых, то ли девяностых кажется. Какого-то пятого, вроде.
Да не помню я, короче!)
Издано за рубежом, а название на русском - кириллицей и латиницей.

[Епископ восточной Англии]

Издано за рубежом

Ого %)