Просто факт из жизни

[Katty.]

Беседую с Жоаной на кухне. Вдруг слышу из комнаты:
- Пооолюшко-пооле...
В комнате телевизор и Рауль.
- Рауль, о чём передача?
- Об испанском вооружении.

Наши песни ассоциируются с войной?

UPD: пиво Heineken только что рекламировали под какой-то странный ремикс "Калинки"
На ленте.ру есть об этом ролике. Не фейк. www.adme.ru/creativity/kalinku-malinku-speli-v-...

Comments

[Епископ восточной Англии]

Вообще-то это военная песня, её всякие военные хоры наши любят исполнять. Мало ли в каком контексте её воткнули в испанскую передачу о вооружении.

Чувствую, что уже порядком задолбал тебя своими монтипайтонами, но первое, что мне вспомнилось после прочтения твоего поста, это, извини, смотренное недавно видео про одного из пайтонов, Майкла Пэлина, сделанное через много лет после распада пайтонов и через несколько лет после распада СССР. Он снимался в серии программ для британского телевидения, где путешествовал по разным странам. Здесь он на Дальнем Востоке вместе с какой-то дипломатической миссией с Аляски. Это видео вспомнилось мне потому, что там он пытается выучить и спеть на русском песню "Полюшко, поле" вместе с оркестром тихоокеанского флота) По ходу пьесы встречаются и другие забавные моменты, которые, впрочем, могут быть нивелированы переводом...

P.S. Если будешь смотреть видео, обязательно досмотри до конца
P.P.S. Чёрного юмора нет)

[Katty.]

блииин, это надо посмотреть!
но не сегодня.
вот закомментишь мне ещё разок, снова открою - и прочитаю ^__^
А ты пока апдейт посмотри

[Епископ восточной Англии]

Прикольно... Я ещё слышал, что Калинку распевают на стадионе болельщики лондонского Челси, думаю, не надо объяснять, почему)

Забыл в первый раз написать, что Майкл Пэлин - это тот, который у меня на аватарке - не на этой, которая с епископом, а на другой, в чёрном пиджаке и с удивлённой рожей, смотрящей прямо в камеру)

[Katty.]

Посмотрела видео.
Ну красавчик он, красавчик, да) Пробок нет. Первые годы 90-х, говоришь?

[Katty.]

В плане русского он, кстати, молодцом. Даже от "r" в пользу "р" избавился! Рреспект

[Katty.]

Я, к слову, вдруг осознала одну такую вещь...
Очевидно, в прошлой жизни Монти Пайтон был трамваем.

[Епископ восточной Англии]

Первые годы 90-х, говоришь?

ну вроде бы как да, сама видишь)

В плане русского он, кстати, молодцом. Даже от "r" в пользу "р" избавился!

ну, он ведь англичанин, а не американец, поэтому для него это не так сложно

[Епископ восточной Англии]

Я, к слову, вдруг осознала одну такую вещь...Очевидно, в прошлой жизни Монти Пайтон был трамваем.

Чаво???

[Katty.]

Не поняла. А с чего ты взял, что англичанами легко избавиться от своей rrrr? У нас здесь есть англичанка, говорит неплохо, но акцент убийственный. И это их распространён нон явление. Так же, каки обратное у русских.

Про трамвай сделала вывод из его популярности при общении с тобою

[Епископ восточной Англии]

В крошечной Англии в разных местностях наблюдаются весьма разные акценты, в Ливерпуле вообще говорят на "скаузере", который многие остальные англичане на полном серьёзе считают отдельным языком, т. к. даже англичанину понять ливерпудлианца порою сложно) Про шотландцев уж и не говорю, у них язык даже не английский, а англо-шотландский (или равнинный шотландский), с отличающимся от английского алфавитом, кстати ррррр они произносят вполне по-русски, даже раскатисто так, даром что кельты) А что касается Монти Пайтонов, то я тебе уже как-то показывал серию, где действие происходит в советской России и они там пытаются изображать русскую речь, используя псевдорусские слова - так вот это у них вполне неплохо получается, в том числе произношение "р". Поэтому я и сделал такой вывод про англичан) Одни на других не приходятся, впрочем.

Ты имеешь в виду, что Монти Пайтон свою популярность в этой жизни унаследовал от своего прежнего трамвайного воплощения?))

[Katty.]

не помню про "р" в пайтоновской советской России

Про акценты в целом в курсе, но про "р" любопытно. А что, раскатистость - кельтское явление?

Я имею в виду, что Монти Пайтон трамвай. Точка.

[Епископ восточной Англии]

не помню про "р" в пайтоновской советской России

Я тебе уже как-то показывал это видео:

Про акценты в целом в курсе, но про "р" любопытно. А что, раскатистость - кельтское явление?

Не знаю, но шотландское точно) Вот, например, типичный шотландец)))

Я имею в виду, что Монти Пайтон трамвай. Точка.

Мне остаётся только принять это на веру

[Katty.]

Первое вспомнила. Второе посмотрю. Однако субтитры на португальском! Ура! Х)

[Епископ восточной Англии]

А я думал на испанском

P.S. Это не потому, что я такой хороший и заботливый, а потому что это было первое видео данного скетча, которое я нашёл

[Katty.]

Илэвэн, чё)

[Епископ восточной Англии]

Приборы!