Нет света без тени - нет тени без света
Не соседка снизу. Сосед. Только что познакомились.
Дверь мне открыл внизу, когда я с сумкой тяжёлой шла. Я только сказала "gracias", как он меня разоблачил! "Ты русская?" - говорит. Я аж расстроилась: неужели всё так плохо, что по одному слову... А вообще-то это первый иностранец в моей жизни, который сразу угадал, что я русская.
В лифте он нажал на свою кнопку, а я пропустила момент, а потом решила не нажимать. Разговор в лифте завершился примерно следующим образом:
- Ты косяки куришь?
- Нет. А что?
- Я продаю. Если вдруг тебя или кого-то из твоих друзей заинтересует...
Напоследок, заподозрив, что это он курил на днях, спросила, где он живёт. Ответ был почти очевиден. На каждом этаже две квартиры. Он под нами.
Агус пожурил меня за то, что звоню в дверь вместо того, чтобы доставать ключи: ему спуститься со второго этажа, может, гораздо сложнее, чем мне покопаться в сумке; рассмеялся, услышав о соседе. Затем собрал вещи и ушёл к морю потягивать мате из калебасы.
Кота Эмбаля ещё днём я застала с окурком во вновь образовавшемся рту. Подсадили-таки мою забальзамированную животинку! Пока так и стоит....
Вскоре раздался звонок в дверь. Я думала, что это Агус - издевается или забыл что-нибудь и таким образом решил мне "отомстить", не доставая ключ. Однако за дверью стоял сосед снизу. В руках его был шоколад, и это был, конечно, не тот шоколад, который едят. Первую фразу я, наверное, не так перевела, потому что у меня получилось следующее:
- Я твой сосед сверху.
- (сверху?!) Что?
- Сосед сверху.
- Чего?
- Сосед сверху. (вид у меня, наверное, был совсем ошарашенный; в мою ладонь, между тем, перекочевал "шоколад") Ты странная, что ли?
- Типа того. Просто я не курю косяки.
- А...
- Ну поздняк. Подарил уже.
- В общем, тебе или твоим товарищам... Ты мне понравилась, - сказал сосед, протягивая мне две полупрозрачные бумажки и двинулся по направлению к лифту.
- Эй, как тебя зовут?
- Хорхе.
Вот так, друзья. Испания, честно, очень Испания. Это я считаю из её изрядных недостатков. Хотя не могу сказать, чтобы по ощущениям здесь было страшно жить. По ощущениям у меня испанское настроение ассоциируется с тем, как я представляю хиппи 60-х: очень творческое, полное интересных личностей и мыслей; но при этом - насквозь, увы, насквооозь...
Оставила трофей на компьютере единственного на сегодняшний день курильщика в нашем доме. Единственного - это, конечно, не считая всех тех друзей-архитекторов, что приходят к нам в дом. Решила стать повнимательнее и высмотреть: вдруг кто-нибудь из них тоже ничего не потребляет, как мы с Жоаной. Пока нашла одного, на которого один раз ругалась его девушка (которая всякой хрени не курила, но курила табак, и сидеть за одним столом с нею сразу же становилось в несколько раз тяжелее). Остальные, вроде, все...
Дверь мне открыл внизу, когда я с сумкой тяжёлой шла. Я только сказала "gracias", как он меня разоблачил! "Ты русская?" - говорит. Я аж расстроилась: неужели всё так плохо, что по одному слову... А вообще-то это первый иностранец в моей жизни, который сразу угадал, что я русская.
В лифте он нажал на свою кнопку, а я пропустила момент, а потом решила не нажимать. Разговор в лифте завершился примерно следующим образом:
- Ты косяки куришь?
- Нет. А что?
- Я продаю. Если вдруг тебя или кого-то из твоих друзей заинтересует...
Напоследок, заподозрив, что это он курил на днях, спросила, где он живёт. Ответ был почти очевиден. На каждом этаже две квартиры. Он под нами.
Агус пожурил меня за то, что звоню в дверь вместо того, чтобы доставать ключи: ему спуститься со второго этажа, может, гораздо сложнее, чем мне покопаться в сумке; рассмеялся, услышав о соседе. Затем собрал вещи и ушёл к морю потягивать мате из калебасы.
Кота Эмбаля ещё днём я застала с окурком во вновь образовавшемся рту. Подсадили-таки мою забальзамированную животинку! Пока так и стоит....
Вскоре раздался звонок в дверь. Я думала, что это Агус - издевается или забыл что-нибудь и таким образом решил мне "отомстить", не доставая ключ. Однако за дверью стоял сосед снизу. В руках его был шоколад, и это был, конечно, не тот шоколад, который едят. Первую фразу я, наверное, не так перевела, потому что у меня получилось следующее:
- Я твой сосед сверху.
- (сверху?!) Что?
- Сосед сверху.
- Чего?
- Сосед сверху. (вид у меня, наверное, был совсем ошарашенный; в мою ладонь, между тем, перекочевал "шоколад") Ты странная, что ли?
- Типа того. Просто я не курю косяки.
- А...
- Ну поздняк. Подарил уже.
- В общем, тебе или твоим товарищам... Ты мне понравилась, - сказал сосед, протягивая мне две полупрозрачные бумажки и двинулся по направлению к лифту.
- Эй, как тебя зовут?
- Хорхе.
Вот так, друзья. Испания, честно, очень Испания. Это я считаю из её изрядных недостатков. Хотя не могу сказать, чтобы по ощущениям здесь было страшно жить. По ощущениям у меня испанское настроение ассоциируется с тем, как я представляю хиппи 60-х: очень творческое, полное интересных личностей и мыслей; но при этом - насквозь, увы, насквооозь...
Оставила трофей на компьютере единственного на сегодняшний день курильщика в нашем доме. Единственного - это, конечно, не считая всех тех друзей-архитекторов, что приходят к нам в дом. Решила стать повнимательнее и высмотреть: вдруг кто-нибудь из них тоже ничего не потребляет, как мы с Жоаной. Пока нашла одного, на которого один раз ругалась его девушка (которая всякой хрени не курила, но курила табак, и сидеть за одним столом с нею сразу же становилось в несколько раз тяжелее). Остальные, вроде, все...
-
-
15.03.2013 в 04:35-
-
15.03.2013 в 04:47А в каком? В одноэтажном, что ли?
-
-
15.03.2013 в 05:12-
-
15.03.2013 в 06:00-
-
15.03.2013 в 12:26-
-
15.03.2013 в 13:30Однако какое,нафиг, Бутово? В Бутово соседке было что лет в обед и звали её Любовью!
Ещё был дядя, который как-то под утро тётю из дому своего выгнал. А дилером я чё-то не припомню...
-
-
15.03.2013 в 20:15-
-
16.03.2013 в 05:16а если серьёзно- нафиг-нафиг, ну ты меня знаешь, короче