Нет света без тени - нет тени без света
За окном поют птицы. Безумно просто заливаются. И сегодня - как-то по-особенному. Потому что как-то совсем непривычно. А раньше их пение напоминало что-то проникновенно русское, летнее или майское.
На одной из пар канарского испанского или канарской литературы - уже не помню, чего именно, - мы в очередной раз говорили об истории островов. Нам рассказывали про то, как отсюда увозили птиц; как некоторое время спустя некоторые аборигены подрабатывали, подкрашивая обычных птичек в жёлтый цвет.. Я поначалу не могла взять в толк, что это за птиц отсюда вывозили и почему их даже не требуется называть,
а потом вдруг дошло:
на Канарах водились канарейки...
На одной из пар канарского испанского или канарской литературы - уже не помню, чего именно, - мы в очередной раз говорили об истории островов. Нам рассказывали про то, как отсюда увозили птиц; как некоторое время спустя некоторые аборигены подрабатывали, подкрашивая обычных птичек в жёлтый цвет.. Я поначалу не могла взять в толк, что это за птиц отсюда вывозили и почему их даже не требуется называть,
а потом вдруг дошло:
на Канарах водились канарейки...