ФразоЧЧЧка

[Katty.]

Давно хотела соЧИнить её и поместить в статус в контакте! ЧЕм и занялась)
В фразе присутствует одно аргентинское слово и одно канарское.
КороЧЕ, испанский - это вот так:

¡Che, chacho! ¡Qué un chucho más chachi y de mucha chicha escuchando cha-cha-chá en el coche!
Х)

@темы: испанский, юмор, филологическое

Comments

[Епископ восточной Англии]

Чё?)))

[Katty.]

Эй, приятель! Смотри, какой милый пёсик (и довольно крепкий) слушает ча-ча-ча в машине!
* крепкий - в смысле, мускулистый такой, с мясцой

[Епископ восточной Англии]

Провёз Павел Пашу по поддельному падлюкиному паспорту по приватной пашне ))))))))

[Katty.]

В общем, да. Хотя у тебя всё-таки "п" маловато :Р

[Епископ восточной Англии]

Так это отрывок из сочинённого мной ещё в школе рассказа, где 73 слова и все на букву П)

[Katty.]

А полная версия имеется?
"подлюка", кстати, через "о". она же "пооодлая"

[Епископ восточной Англии]

Подлая падлюка) На самом деле это кличка была у одного чувака) Мы его специально пАдлюка звали) Буква "а" - для усиления)

А про полную версию рассказа даже не знаю) Там не очень прилично в некоторых местах Без мата, но с некоторыми такими словечками) и намёками) Хотя на самом деле там приличнее, чем может на первый взгляд показаться) Просто специфический и малопонятный для непосвящённых жаргон)

Рассказ вообще из жанра абсурда) Очень интересно? Если да, то я подумаю)

[Katty.]

любопытственно

[Hastic]

рассказы на букву..
вспоминается из школьного "однажды обходя Онежское озеро отец онуфрий обнаружил обнаженную Ольгу..."
ну и дальше в том же духе. А вот тут еще много про отца Онуфрия )))

[Епископ восточной Англии]

Katty., в общем, рассказ называется "Пердимонокль-73", даже не спрашивай, почему)

Провёз Павел Пашу по поддельному падлюкиному паспорту по приватной пашне. Потом Падлюка попекал Павла. Переплывая пруд, Павел поставился, Падлюке - палочку. После переплыва Павла принял психиатр - подсел подле Павла, посмеялся, подозвал петухов, Павла палочки платить принудил при помощи петухов. Плюнул Павел, пошёл Падлюку поискать. Падлюке повестка пришла: "Приходи, попекаем!". Пошёл Падлюка, послали, понял - повестка-то подложная! Подошёл Павел, Падлюку попросил: "Помоги, попроси психушку пустить Павла!" Подумал Падлюка, промолвил: "Поставь психушку, получится - подрывайся, побег проводи".

Весь рассказ расшифровывать не буду, скажу только, что слово "попекать" имеет здесь не узкий табуированный, а довольно широкий универсальный смысл) А "петухи" - это слегка уничижительный вариант "чуваков")) Если интересно, могу также про палочки рассказать))) Про падлюку рассказал уже)

[Katty.]

Tomas N, валяй) А то я как-то и не подумала про узкоспециальный смысл попекательных петухов...
Hastic, я про него же что-то приличное слышала. Без обнажённых...

[Епископ восточной Англии]

Katty., в общем у нас один чел (его звали Товарищ) установил что-то типа налога на абсурд - 75 копеек (тогда это была цена смски). Каждый из нашей компании, который скажет или совершит какую-нибудь глупость или намеренно сотворит какой-нибудь адский прикол или абсурд, облагался таким налогом. "Бюджет" собирался в свинью-копилку))) А для учёта он вёл записную книжку, где каждый абсурд у каждого персонажа обозначался вертикальной палочкой) Потом, когда палочек у кого-то накапливалось определённое количество, он должен был их оплатить. Отсюда выражение "платить палочки". А "поставиться" в тексте значило "поставиться на ручник", т. е. стормозить, затупить. (Поставить кого-то другого - значит сотворить нечто, что заставит этого другого самого встать на ручник - потерять дар речи, например.)

Ну как, понравился тебе рассказ?)

[Katty.]

ух, сколько деталей...
у меня там точно в некоторых местах залипания с лексикой были...
надо будет перечитать
но не сейчас. сейчас 0:17