читать дальшеЭто было первое, что меня порядком удивило:
Ещё белые человечки при переходе дороги. Человечки, они вообще везде разные. Тут я таки сделала неплохое фото, а ниже повешу ещё и видео с похожим атлетом, но традиционно зелёного вида
читать дальшеЗдесь в компании с белым человечком со светофора встречаем ещё и знак перехода. На знаке перехода знатный уродец, я вам скажу. Ну как можно было нарисовать такое чучело? Что за выступ у него на правом плече? Кость? Или это так гордо вздымается его грудь?
Здесь такой же уродец попал и на светофор
Кстати, на том же светофоре я впервые увидела обращённую ко мне ладонь. Сочла это милым: светофор мне будто ручкой машет.
Впоследствии видела такие светофоры в Бразилии. А дома мне сказали, что и у нас в России подобные имеются - просто мне не встречались...
На Юкатане по пути к Чичен-Итце мы двигались по скоростному пути. Я сидела на соседним с водительским сиденье и смотрела за окно. Дорога говорила со мной! Меня это умилило. Как она со мной говорила? Да вот, вежливо обращалась ко мне с просьбой выполнять правила безопасности... соблюдать (досл. с исп. "уважать"
скоростной режим,
пристёгиваться ("Используйте его!" или "Используйте это!" - мой любимый значок),
вести автомобиль осторожно...
Один из контрольных пунктов - или как их там, бишь, звать... Въездов? - На скоростную дорогу
В автомобильных знаках встречается та же лингвокреативность, что и в рекламе, и вообще в языке. Если зоомагазин Mascota ("Домашнее животное" может выразить свою эмблему через "+cota", потому что + читается как "más" (и выражает "больше" или "плюс", то Uno x Uno читается как "Uno por uno" и означает, конечно, не "один умножить на один" (por - "х", знак умножения), а "Друг за другом" (досл. "Один за одним". Т.е., если не ошибаюсь, то в этом месте автомобили могут проезжать только друг за дружкой
Ещё одна вариация светофора:
И видюшка. На мой вкус, он прелестен)
-
-
19.01.2013 в 21:29А зачем светофор посреди дороги, так и не стало известно? И почему на нём 2 красных? О_о
Светофоры с рукой - из штатов. Там для пешеходов они используются повсеместно.
-
-
19.01.2013 в 22:27А зачем светофор посреди дороги, так и не стало известно?
Мне кажется, что кто-то объяснял, что что-то типа того, что это два красных для разных полос дороги, что ли... не помню уже толком
как будто то, что у нас делается на горизонтальной линии светофора, здесь на одной и той же вертикали оказалось.......
Светофоры с рукой - из штатов.
Точно?
Не знала.
-
-
20.01.2013 в 01:20Цитирую вики про светофоры: "В США красный сигнал часто выполняют в виде силуэта поднятой ладони (жест «стоп»). Иногда используют надписи «не идите» и «идите» (в английском языке «Don’t Walk» и «Walk», в других языках — аналогично)."
Они в фильмах часто проскакивают, поэтому я запомнил)
то это два красных для разных полос дороги
-
-
20.01.2013 в 13:26Ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы))
Дышите-не дышите Х)
странно.
у меня было аналогичное мнение, коллега
-
-
20.01.2013 в 13:29Было бы интересно. Что то в сети не могу найти инфу о такой странности.
-
-
26.01.2013 в 15:58-
-
27.01.2013 в 20:49-
-
27.01.2013 в 21:41Хм, ну может быть... хотя светофор выглядит достаточно старой моделью, он не похож на современный светодиодный, а значит в нём обычная лампа, которая не может менять цвет света и встетит всегда одинаково, а люди просто ставят перед ней цветное стекло...
-
-
27.01.2013 в 22:07UPD: зелёного у него и нету. Такие светофоры мексиканцы ставят в аэропортах, зонах, прилегающих к школам и правительственным зданиям. Только моргающий красный ("внимание!") и жёлтый
-
-
27.01.2013 в 22:10Аааа, тогда понял. Тогда скорее всего так оно и есть.
У нас обычно ставят либо просто жёлтый либо полноценный но с работающем только жёлтым. Красный не используют, что бы не вгонять вот так как нас сейчас в заблуждение)
-
-
27.01.2013 в 22:16-
-
27.01.2013 в 22:34Да я понимаю, но это не правильно. Цвета же не зря были придуманы - если человек видит красный, то он обязан остановиться, где бы он его не видел. Иначе можно попутать и на светофоре тоже только сбросить скорость...
-
-
27.01.2013 в 22:58