Милые мелочи жизни

[Katty.]

Юноша по имени Хави из параллельной группы только через два месяца от начала учёбы вернулся в Москву из Эквадора. В итоге - сегодня у меня на руках маленькая, но денежка за подработку переводом; ощущение сделанного доброго дела и милая сумка из Эквадора, которую собираюсь использовать в качестве вещмешка для передвижений между городами на небольшой срок. Размер её, правда, меньше, чем у прежней сумки-рюкзака, но тоже неплохо.

С Эриком нынче посещали Музей ВОВ на Поклонке. Оказывается, в нём есть 3 этаж! Я вообще о нём не помнила, не то что заходить в этом году... По окончании встречи на руках была ещё пара сувениров из Бразилии.

Прям день вещиц из Латинской Америки!

Ах да, не оттуда, но тоже вот... В универе проводили ярмарку вакансий - ничего интересного, но успели вручить мне пакетик с джентельменским набором из анкеты, рекламки, пакетика, брелка и ручки. Ручку я оставила себе. Всегда актуально)

Comments

[Епископ восточной Англии]

Переводчики - почтовые лошади просвещения
А.С. Пушкин

[Katty.]

Tomas N, Ты согласен с Александром?
насчёт просвещения не знаю, но лошади, порою, ломовые

[Епископ восточной Англии]

Да я просто вчера читал что-то из Пушкина, попалась эта фраза на глаза, вот и решил запостить) С Алексан-Сергеичем я в общем-то согласен) Кстати, лично меня не смущает быть лошадью) Вообще люблю животных этих. Ну а про просвещение - так это ж вообще почётно.

[Katty.]

Да я не про смущает-не смущает.
Просто, в общем-то переводчик мало способствует просвещению. Разве что в культурном аспекте - приближая непонятных иносранцев к родным понятным гражданам

[Епископ восточной Англии]

Ну так это разве мало?) Без переводчика подавляющее число людей тот или иной труд не прочитали бы.

[Katty.]

Tomas N, !
Убедил. Я не подумала. Вообще вспомнила только про синхронистов и прочих переводчиков вживую

[Епископ восточной Англии]

Пушкин вряд ли мог иметь в виду синхронистов)

[Епископ восточной Англии]

Я вообще-то тебя имел в виду) У тебя ж какой-то письменный перевод, наверное.

[Katty.]

Пушкин вряд ли мог иметь в виду синхронистов)

лялялляляля)
А впрочем - отчего же? Толмачей в его время, думаешь, не водилось?

Я вообще-то тебя имел в виду) У тебя ж какой-то письменный перевод, наверное.

По диплому или по жизни?

[Епископ восточной Англии]

По диплому или по жизни?

Ты вверху написала, что взяла халтурку по переводам)

[Katty.]

Tomas N, ааа,
это да. Письменный)