Содовый винил

[Katty.]

Ну наконец-то! Послушала свою пластинку "Соды стерео", купленную в Мехико!
По ходу, она оказалась не только выпущенной для продажи только в Мексике в 1986 г., но и ещё и аргентинской! Будь она машиной времени, я могла бы переместиться на родину группы в самое славное её время (нет, с Винья-дель-мар - 1987, конечно, ничто не сравнится; но всё равно время и место весьма подходящие).
Опечалило лишь состояние агрегата, который мой винил проигрывает. Одну дорожку он не воспроизводит; папа сказал, что ещё что-то там тож у него не так, так что о басах тоже по сути можно только мечтать. И играет то громко, то тихо, но чаще - тихо. Увы...
Но всё равно это так здорово! В том числе и потому, что на диске нашлась пара прежде неслышанных мною песен и проигрыш к одной, который не появляется в интернете. Ми-ми-ми ^__^

Comments

[Епископ восточной Англии]

А как название группы переводится?)

[Katty.]

Полагаю, дословно)
Вообще сода - это bicarbonato sodio. Но soda тоже можно найти.
stereo - оно и в Африке стерео.
А вот в этимологии названия группы, наверное, следует покопаться... посмотреть где-нибудь.
В конце концов, Guns&Roses тоже никакие не ружья с розами)

[Епископ восточной Англии]

Это типа как есть американская инди-группа Apples In Stereo - похожее название и тоже без поверхностного смысла)

А Guns & Roses - это по-моему ружья с розами и есть) Вернее, розы, вставленные в стволы ружей) Наверное, этимология как-то с хиппи связана и это вроде символа пацифизма. Ну, мне всегда так казалось..

[Katty.]

Tomas N, если такой контекст и был, то был он глубоко вторичен, как ни обидно это узнать! Всё прозаичнее и примитивнее! Это фамилии основателей группы Эксла Роуза и Трейси Ганза, одновременно являвшиеся кусками названий их прежних групп. Короче, этакий Маркс&Спенсер в музыке, а вовсе никакие не романтичные розопистолеты

[Епископ восточной Англии]

Хаха, вот оно как)))

[Katty.]

Впрочем, по "Соде" смотрела только русскоязычную википедию