ЛЮБЛЯ

[Katty.]

Сегодня на морфологии нам рассказали вот про такого дяденьку. Зовут его Михаил Эпштейн. Живёт он где-то в США, в самой глубинке (едва ли не в Техасе) и занимается там русским языком, глубоко убеждённый, что русский народ, как бы он далеко ни находился и как бы ни нелегко было рассуждать ему о нём, не использует творческий потенциал своего могучего языка.

И волнует М.Эпштейна чрезвычайно, помимо прочего, проблема того, что нет у нас никакого приличного, не окрашенного стилистически слова для обозначения любви плотской,
и предлагает он ввести это удивительное слово: "ЛЮБЛЯ".
Он честно считает, что по аналогии с "греблей" и "куплей" эта самая "лЮбля" вполне себе прокатит.
Вот его статья на эту тему: www.emory.edu/INTELNET/dar_liublia.html
А лично в моём мозгу слово это не ассоциируется ни с чем подобным и вообще автоматически разлагается на два - первые два слова из третьей строчки приведённой в статье Эпштейном песни некоего Тимура Кибирова....

*А если и не так - есть всё равно в этом что-то такое, грязное на мой вкус: купля-любля. Какое-то слишком прямое указание процесса и какой-то пока необъяснимый оттенок чего-то "того-что-делать-плохо"

А вам как вообще?)

@темы: несерьезно о серьезном

Comments

[SunKitten]

Чем оно, простите, отличается от прекрасного слова "ебля"? Только тем, что его можно в книжках печатать? Так нынче и не то ещё печатают!

[Katty.]

Да. До этого я тоже вчера дошла...
Фактически - по модели "отлюбить", "пролюбить" и "вылюбить"
Плюс - как я уже говорила в посте, лично для меня это изначально два слова - "ЛЮ" и междометие :\