Нет света без тени - нет тени без света
Удивили! Про часть слов я знала, что одни из них испанские, другие - латамские, но иные... Я честно полагала их синонимами. frijoles, к примеру, я, кажется, впервые услышала от Тересы в Валенсии! Или нет? Или это неважно, в конце концов она ежегодно посещала Кубу и вообще мало ли как ей вздумалось свои мысли выразить?