Нет света без тени - нет тени без света
Извините. Утром латынь учила) Смысл, кстати, не нарушен. Фраза в оригинале и полном переводе следующая:
Bis dat qui cito dat. - Вдвойне даёт тот, кто даёт быстро
Bis dat qui cito dat. - Вдвойне даёт тот, кто даёт быстро