На заметку

[Katty.]

Про рычание и мексиканские обозвания зубрилы
[11:13:46] Katty: (hug)rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
[11:14:53] ketzel007: haha! qué significa rrrrrrrrr?
[11:14:58] ketzel007: :P
[11:18:27] Katty: el rugido
[11:18:46] Katty: RRRRRRRRRRRRRRR
[11:19:04] ketzel007: jajajaja
[11:19:04] ketzel007: ok ok
[11:19:13] ketzel007: es rugido de oso?
[11:19:17] ketzel007: :P
[11:19:24] Katty: -¡RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!
[11:19:30] Katty: - Ok ok
[11:19:32] Katty: jaja
[11:20:21] Katty: el rugido de quienquieres, aquí - sí, del oso,porque he colocado un dibujo con el oso cerca
[11:20:34] ketzel007: jajaja!
[11:20:36] ketzel007: vale
[11:20:46] ketzel007: entonces también puede ser un rugido de katty
[11:20:47] ketzel007: jaja
[11:20:53] Katty: claro
[11:21:01] Katty: es el sentido
[11:21:24] Katty: tu me dices " 8-|", que yo entiendo como
[11:21:32] Katty: "ah, empollon!"
[11:21:44] Katty: y yo te digo " (hug)RRRRRRRRRRRRRRRRRRR"
[11:21:56] Katty: como "cuídate, o te mordaré"
[11:22:06] ketzel007: qué es un empollón?
[11:22:07] ketzel007: jeje
[11:22:24] ketzel007: :P
[11:22:29] Katty: empollón
empollón, -a (inf.) adj. y n. Se aplica al estudiante que *estudia mucho y se distingue más por su aplicación que por su talento.
[11:22:42] ketzel007: ohh
[11:22:45] ketzel007: ok ok
[11:22:46] ketzel007: jeje
[11:22:59] Katty: jaja, tú no sabes hablar español, no?
[11:23:11] ketzel007: entonces cuando haces los deberes de la escuela, eres empollón?
[11:23:23] ketzel007: jajajaja, es que no usamos esa palabra
[11:23:28] Katty: depende
[11:23:30] Katty: vale
[11:23:32] ketzel007: aquí utilizamos otras
[11:23:47] Katty: ¿cuáles?
[11:23:54] Katty:
[11:24:12] ketzel007: a veces decimos Nerd
[11:24:19] ketzel007: cómo en Estados Unidos
[11:24:29] ketzel007: y en español decimos: Matado
[11:24:32] ketzel007: jaja
[11:24:51] ketzel007: como una persona que se mata estudiando... como si toda la vida se le fuera en eso

@темы: испанский