Ха-ха, каша - это суп! Х) А в комментариях куча латинов плачет от умиления и вспоминает детство!!! Кто-то пишет, что смотрел по каналу 11 тв Мехико "эти мультики", обалдеть
Горшочек, не вари
Рядом куча ссылок на другие наши мультфильмы на испанском.

А вот, кстати, и современная "Жихарка" переведена. Перевод несколько удивляет, верю больше всего озвучке Лисы. Кот говорит в нос, будто кубинец... Однако есть перевод!