Онлайн-библиотека - фигня, конечно, а "дорогие варианты" реально едва ли кому по карману, но есть в самом деле удачные советы
Tatianie, а пункт 7 так вообще 100% про тебя Х)
petitepolyglot.com/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%...
PS А про то, что "бумажные словари - фи", враки всё! Если словарик, скажем, по сербскому, то лучшего подарка изучающей этот язык сложно и пожелать Х) Потому что в онлайн-версиях и пиратских электронных словарях ничего нетушки %(