Коммерсантъ удивил.
Вот тут издание разместило тестик: www.kommersant.ru/doc/2467119
Он назывался "Владеете ли вы дипломатическим русским?" и сопровождался следующим текстом: Каким бы серьезным ни был международный конфликт, дипломаты в силу своей профессии вынуждены оставаться сдержанными и вежливыми. Тест «Ъ» позволит вам определить, можете ли вы сохранять такую же невозмутимость, как российский МИД.
Я опять отклонилась от написания своего диплома и решила тестик пройти. Результат превзошёл все ожидания:
2 правильных ответа из 18
Вы дипломатический нуль. Никогда вам не работать в МИДе.
Отложим в сторону формулировку результата. Приведу только один пример своего ошибочного ответа:
Вопрос №1
Вместо того, чтобы заставить __________ сесть за стол переговоров с юго-востоком Украины по будущему устройству страны, наши партнеры идут на поводу у Вашингтона…
Вы ответили: Ставленников Майдана
Правильный ответ: Киевскую клику
Ну да, "Киевская клика" - это, конечно, гораздо более "сдержанно и вежливо"...
Или вот тоже:
Оценка предельно ясная. Это попытка запустить очередной __________ в расчете на его живучесть и долговременный эффект.
Вы ответили: Антироссийский вирус
Правильный ответ: Пропагандистский пузырь
Оставив в стороне прилагательные (антироссийский/пропагандистский), задумаемся просто, ЧТО может обладать живучестью и иметь при этом долговременный эффект - вирус или пузырь?
По-моему, ответ очевиден. Сравнение с вирусом тут будет очень метким, а пузырь... Он, конечно, чудесно сочетается с определением "пропагандистский", так и намекает на то, что нет в нём никакого другого содержания, кроме пропагандистской оболочки, - но вот в контекст остального предложения вписывается не очень.
В общем, странный человек этот тест составил... И опирался при этом только и исключительно на конкретный пресс-релиз (на который стоит ссылка после каждого верного ответа). Конечно, отбор средств в дипломатической лексике - чрезвычайно важная штука; конечно, даже о стихах Ахматова писала "Когда б вы знали, из какого сора..." Но кажется мне, в данном случае не весь сор, избранный мною, такой уж сор. А вот правильные ответы, по крайней мере, сложно назвать "сдержанными и вежливыми"...