Записать на подкорки мозга и ни в коем случае не использовать в испанском!!!
1. Comi cinco bolas de sorvete. Minha mãe diz que eu deveria ter comido duas a menos, mas eu acho que poderia ter comido duas a mais.
2. Comi cinco bolas de sorvete e depois comi mais duas. (repare que aqui tem o sentido de adição, como em "um mais um igual a dois")
Cюда же - размышления о nunca más; nunca mais, mais nunca и соответствующую неграмотную форму в испанском.