... И вот я уже несколько дней в России. Пора уже учить старослав и писать курсовую.
Работы пока нет, нашу испанскую ветку горячей линии Универсиады ещё не открыли.
В целом всё неплохо, домашний беспорядок потихоньку разгребать пытаюсь...
Уже перестаю вставлять кальки и испанские слова в фразы (а может, просто вчера я никуда не выходила из дома). А так, пару раз уже начала фразу со слова "sí" вместо "да", но лулз этого года:
- Этот автобус ведь идёт до РУДН, вердá....правда?
Прям так и произнесла, на русский манер, налегая на "в")) Ещё пару раз просто кальку с "правдой" на конце выдала. Охохонюшки-хохо)