стоило полдня выдавливать из себя эту форму на vosotros, который я героически выстояла и не забыла в Мексике, но окончательно добила португальским языком, чтобы в итоге выяснилось, что они тут все, как латины, друг к другу на Vds обращаются! И даже - даже - вместо "ты" могут сказать уважительное "Вы"!
ещё - Паки, мама Марио, во многом напоминает мне Летти, а их пёс Марьяно похож на Почиту (только Почи - "дочь" Летти, а "Марьяно" приходится Паки "мужем")
ещё - то, ночью, оно и было частью карнавала; хотя сегодня на пляже возле нас должна была быть движуха с костюмами и повозками... но так уж вышло, уже не сходила
tunos higos, типичные для Гран Канарии и мексиканские tunas: то, что в Мексике растёт на нопале, здесь растёт на тунере (что логичнее; хотя tuno менее логично, чем мексиканское словечко) - разница в цвете и степени кислоты. Местные плоды кактуса можно использовать как помаду: по окраске они ядрёно-фиолетового, в розовый цвета - как свёкла (и внутри такие же розовые)...
еда, которая растёт на деревьях - это про níspero из первого дня....