Наверное, они относились к ним как-то по-другому! Совсем не так, как мы...
Ну что это, в самом деле, когда Катерина Ивановна целует Грушеньку у Достоевского в самые губы? Даже современные постановки от греха подальше стремятся изменить сцену и заменить поцелуй в губы на поцелуй в щёчку, например... Я уже молчу о том, как Алёша целует старца Зосиму. Так же, в губы. Кто это поймёт сейчас?
А на днях у Толстого, в "Карениной" углядела чудо-фразу:
Поднявшись с диванчика и передав гоничной мешочек, она подала маленькую сухую руку сыну и, подняв его голову от руки, поцеловала его в лицо.
В лицо! В лицо, понимаете?! В ли-цо! Вот представьте себе вместо губ, носа, глаз, подбородка, лба какую-то перемешавшуюся массу, смятую, как старый носовой платок, - поцелуйте в центр её! Туда, в неизвестную точку, в ЛИЦО!
Меня поразило подобное описание действия. Я не могла представить себе конкретную часть этого лица - потому что и не было её, будто неделимо это лицо оказывалось на части, резиновая маска такая. Подошва тапка. Грелка...
И это ведь не единственный случай...