Это всё Родригу. Теперь он в Москве. Попугай - потому что это его любимое слово в русском языке и им обозначается всё на свете: он, я, любые междометия и т.д. Кстати, когда я улетала, он вручил мне коробочку с подарком, и до Москвы я не знала, что было внутри. Внутри был - попугай! Из разноцветных камней - типичных для его штата (Минаш Жерайш).
Сегодня мы успели только прокатиться на аэроэкспрессе; неуспешно попытаться сфотографироваться с представителями правопорядка и попробовать дома щи... Щи Родригу обозвал xixi (читается "шиши", в переводе что-то типа "пис-пис", выбросил из них весь жир и оставил воду со словами "а у нас гораздо больше гущи в супах". Ещё я узнала, что лапша из стаканов - это, видите ли, круто, а наша сметана похожа на какую-то там их штуку на букву "к", но вообще вкусная... В общем, чую я, ещё много открытий грядёт Х)
паппугай)