Нет, это давно известный факт, конечно. Да и случается со всеми. Сколько у меня было всяческих косяков в разговоре с иностранными гражданами! Рассказывать о косяках таких и хочется-то не всем.
Но всё-таки меня повеселило.
В тот самый день, когда мы ходили на концерт, Уго осознал для себя, как важно произносить все звуки в словах. Прежде во фразе "Я хочу квас" (а квас он очень любит) он частенько "проглатывал" букву "к". Теперь он знает и понял, отчего все те дамы (зачастую уже вовсе не девичьего возраста) так странно смотрели на него в ответ... %)