Надо будет про это как-нибудь подробно написать то, что мы брали в мой первый понедельник в школе в этом году.
Раньше имена у испанцев все обязательно давались по святым, так что имён типа Кандела, встретить было невозможно. Если вы брали имя, которого не было в списке святых, надо было обязательно добавить к нему первую часть. Так появилось немалое количество Марий-блаблабла и, надо думать, Хуанов-то же самое. Т.е. знакомые Мария Луиса и Хуан Диего - это всё не просто так. Потому как раньше - это всего 30 лет назад, при Франко.
Сейчас можно встретить какое угодно имя.
А вот в Доминикане можно встретить, к примеру, имена, означающие: Мененгит, Итакдалее (Etcetera), Узмаил (US Mail), Usamade (USA made) и мн. др. Смешно? Идите, смейтесь - к своим Даздрапермам и Тракторам.
Нас вообще особенно впечатлили имена Pepsi и Gerssi Sueter.
А ещё каждое занятие нужно было видеть явление Маттео. Это такой итальянец-американец (смесь) с нейтральным оттенком, заставляющим думать, что он и русский знает (мне он кого-то напоминает всё время; Глади, что ли?)
Так вот этот прикола кусок ежедневно опаздывал. И ввёл манеру жать руку Кристиану и каждый раз представляться новыми именами. Причём впоследствии Кристиан уже первым жал ему руку. И - главное:
- Hola. Pepsi.
- Hola. Eh... Cola.
Мне ещё понравился вариант представляться именем в духе Maria Botella ("Мария-Бутылка") или как-нибудь сходно) Ну это уже так, при случае)