Ещё один фильм Аменабара. Ещё одно потрясение. Право, он снимает замечательные вещи! До него, когда я смотрела все эти "Достучаться-до-небесы" и "Внутри-я-танцуи" и все вокруг рыдали в три ручья, а я сидела с лицом кирпичом и в сущности понимала, где "надо было плакать", но ощущала куда менее. Я уж чуть было не решила, что это я такой сухарь, который расчувствоваться может только реагируя на всякую любовь-морковь... Ан, видно, всё-таки нет. Аменабар тому в доказательство. Мастера есть.
Собственно, фильм был посвящён такой нелёгкой теме, как эвтаназия. И я не буду более говорить о фильме - картинке, музыке (хотя, между прочим, над ней он тоже работал), стихах. Сама история, о которой рассказывается в фильме, реальна. И если там кое-что изменено, то многое всё-таки остаётся шокирующим. Глядите, это статья из википедии:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BF%...
Рамо́н Сампе́дро Камеа́н (галис. Ramón Sampedro Cameán, Порто-до-Сон, 5 января 1943 — Бойро, 12 января 1998, Галисия, Испания) — галисийский моряк и автор двух книг, был парализован в результате несчастного случая и тридцать лет добивался права на добровольный уход из жизни. Первый гражданин Испании, который отстаивал это право в суде.
Один из его стихов; его читают и в фильме:
Mar adentro
Mar adentro, mar adentro,
y en la ingravidez del fondo,
donde se cumplen los sueños,
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.
Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno,
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo;
es como penetrar al centro del universo.
El abrazo más pueril,
y el más puro de los besos,
hasta vernos reducidos
en un único deseo.
Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras:
más adentro, más adentro,
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.
А перевод, если захотите, почитаете на энциклопедии.