Нет света без тени - нет тени без света
Сходила вчера на конференцию в университет к военным.
Милые и заботливые люди любезно помогали на каждом шагу.
На стенах этажа, на который попала первым делом, висели изображения многочисленных автоматов и иже с ними.
Актовый зал прикольный и вертикальный.
Аудитории обычные, только каждая аккуратно подписана жёлтыми буквами одинаковым шрифтом на красном фоне: "Учебная аудитория", "Кабинет такого-то", "Женский туалет".
Женский туалет несколько удивляет наличием писсуаров (так и задаёшься вопросом, туда ли пришла). Колючая проволока вокруг универа и табличка "МЕСТО СБОРА АБИТУРИЕНТОВ ДЕВУШЕК" (именно так, в этом порядке, но не абитуриентОК или через дефис) добавляют колориту: женского отделения в университете не было долго.
Внутри аудиторий может встретиться несколько розеток (с жёлтой надписью на красном фоне: "220 В"), но не там, где парты. В партах аудитории нашей секции невесть зачем имелись ящики в левой части стола.
В целом, всё как везде, но иногда...
То пройдёшь мимо аудитории, а там юноши в яркой тёмно-зелёной форме лекцию пишут: "Записываем: "Функции армии". Первое: армия нужна для того, чтобы защищать что?" - "Отечество!" - бодро вкрикивает заглянувший в аудиторию отставной полковник (или кто он там). Тут же представился, пожелал чего-то хорошего, вернулся к очереди на регистрацию в конференции. "Отечество" - додиктовал лектор.
То, вроде, забудешь о том, где ты находишься (на конференции много народу из других вузов, почти никого в форме и нет; даже выступающие из ВУМО в штатском), а то с улицы как донесётся чеканный шаг и "Вольно!" в финале.
А когда я делала свой доклад, так и вовсе песню затянули. Это было прекрасно. Только послушать не удалось: несколько занята была и ограничена во времени. Выступала перед парой докторов и кучей кандидатов, только пара-тройка ребят ещё была как я без степени. В волнении, кажется, забыла поблагодарить за вопрос. Была несколько раз исправлена кучкой докторов и кандидатов, которые с лёгкостью просекли мою неостепенённость. Держалась, кажется, до конца. Презентацию показала, на вопросы ответила.
А сертификат мне, кстати, ещё при регистрации дали. Доверяют в ВУМО участникам конференции. Раз пришёл - значит, выступит, не сбежит раньше времени))
Познакомилась с прекрасной дамой - специалистом по Индии из МГУ и с её супругом, кажется. С ней попала в одну секцию, познакомилась позднее на финальном перекусе, а потом ехала в трамвае и метро до кольцевой.
Научника, который меня туда и зазвал, на конфе не видела; видела только Аню (за что ей спасибо, без неё мне было бы одиноко).
Жаль! Планировала ему рассказать радостную новость: девочка, с которой я познакомилась на переводческом паблике в контакте, коллега-переводчик, родившаяся в Питере и проживающая в Порту, (знакомая с Оскаром и, теперь уже, Лизой), - таки сходила в библиотеку и сосканила мне недостающие страницы моей книги! Осталось перевести - и можно бубликовать)
Такие дела...
Милые и заботливые люди любезно помогали на каждом шагу.
На стенах этажа, на который попала первым делом, висели изображения многочисленных автоматов и иже с ними.
Актовый зал прикольный и вертикальный.
Аудитории обычные, только каждая аккуратно подписана жёлтыми буквами одинаковым шрифтом на красном фоне: "Учебная аудитория", "Кабинет такого-то", "Женский туалет".
Женский туалет несколько удивляет наличием писсуаров (так и задаёшься вопросом, туда ли пришла). Колючая проволока вокруг универа и табличка "МЕСТО СБОРА АБИТУРИЕНТОВ ДЕВУШЕК" (именно так, в этом порядке, но не абитуриентОК или через дефис) добавляют колориту: женского отделения в университете не было долго.
Внутри аудиторий может встретиться несколько розеток (с жёлтой надписью на красном фоне: "220 В"), но не там, где парты. В партах аудитории нашей секции невесть зачем имелись ящики в левой части стола.
В целом, всё как везде, но иногда...
То пройдёшь мимо аудитории, а там юноши в яркой тёмно-зелёной форме лекцию пишут: "Записываем: "Функции армии". Первое: армия нужна для того, чтобы защищать что?" - "Отечество!" - бодро вкрикивает заглянувший в аудиторию отставной полковник (или кто он там). Тут же представился, пожелал чего-то хорошего, вернулся к очереди на регистрацию в конференции. "Отечество" - додиктовал лектор.
То, вроде, забудешь о том, где ты находишься (на конференции много народу из других вузов, почти никого в форме и нет; даже выступающие из ВУМО в штатском), а то с улицы как донесётся чеканный шаг и "Вольно!" в финале.
А когда я делала свой доклад, так и вовсе песню затянули. Это было прекрасно. Только послушать не удалось: несколько занята была и ограничена во времени. Выступала перед парой докторов и кучей кандидатов, только пара-тройка ребят ещё была как я без степени. В волнении, кажется, забыла поблагодарить за вопрос. Была несколько раз исправлена кучкой докторов и кандидатов, которые с лёгкостью просекли мою неостепенённость. Держалась, кажется, до конца. Презентацию показала, на вопросы ответила.
А сертификат мне, кстати, ещё при регистрации дали. Доверяют в ВУМО участникам конференции. Раз пришёл - значит, выступит, не сбежит раньше времени))
Познакомилась с прекрасной дамой - специалистом по Индии из МГУ и с её супругом, кажется. С ней попала в одну секцию, познакомилась позднее на финальном перекусе, а потом ехала в трамвае и метро до кольцевой.
Научника, который меня туда и зазвал, на конфе не видела; видела только Аню (за что ей спасибо, без неё мне было бы одиноко).
Жаль! Планировала ему рассказать радостную новость: девочка, с которой я познакомилась на переводческом паблике в контакте, коллега-переводчик, родившаяся в Питере и проживающая в Порту, (знакомая с Оскаром и, теперь уже, Лизой), - таки сходила в библиотеку и сосканила мне недостающие страницы моей книги! Осталось перевести - и можно бубликовать)
Такие дела...
Я так опешила от такого чувства юмора, что поправила только мелкие ошибки в...ээ... исполнении. Хотя следовало бы, конечно, какой-нибудь вопрос задать. Зато это дало шанс ему набрать баллов на "хорошо". И ответив мне на второй вопрос (где было чтение текста - ответы на вопросы), он их таки набрал.
) Девочка старалась изо всех сил, но всё равно и чтение подкачало, и в теме много ошибок в речи. Кажется, про перевод я ей сказала, что всё Ок. Оценивать можно было по шкале в 20 баллов. Я поставила ей 15, всё везде зачла и думала, что всё хорошо. (а её соседке по парте достался очень лёгкий билет, она хорошо читала и нормально переводила, лёгкую тему рассказала тоже вполне, - и ей я поставила 18).