Из чужих воспоминаний

В связи с предыдущим постом занесло меня, конечно же, на сайт Союза Ветеранов Анголы... А у них интересно же, начнёшь - и не остановиться.
Вот наткнулась там же на ссылку и с другим сайтом, с воспоминаниями одного конкретного человека, тоже из воевавших.
Фамилия у него, кстати, примечательная. Маляренко! Только в Анголу ездить с такой Х)
Сайт новенький, 2010-го года. Вот этот: www.angola.kupol.com.ua/memory_inicio.html
А он там всякое описывает. Ну вот, например:

О том, что слово «негр» - совсем не ругательное

Это у американцев нельзя произносить слово «негр»: не политкорректно. Как шутили по ТВ, у них надо петь «Жил да был афроамериканский кот за углом…». От ангольцев слово "негр" не слышал, не помню, а кубинцы его обыденно использовали. Приехали к нам на базу с Кубы артисты. Выходит негритянка и объявляет себя: «Аора ва кантар уна негрита» (сейчас споет негритяночка). Или военные друг к другу обращаются, независимо от цвета кожи говорящего: «Ойе ме, негро!» (послушай, негр!). Однажды шел по аэродрому, наблюдал такую сцену. Кубинский солдат (негр) красит оранжевой эмалью авиационное имущество и наблюдает за работой ангольца (негра). Кубинец смотрел-смотрел и говорит: «Эй, ты, негр! Будешь так работать – социализм никогда не построишь!»

или вот ещё:


Как кубинцы в Одессе топографию изучали

Рассказывал Даниель Ортега, зампотех кубинского батальона. Когда он учился в Одессе, на практическое занятие по топографии их вывезли в поле. Преподаватель показал на карте точку стояния, указал точку назначения и велел через 2 часа быть там. Оставил кубинцев одних и уехал. Те смотрели-смотрели на карту и решили в ближней деревне спросить дорогу. Подходят к первому дому, из-за забора бабушка выглядывает: «Чи вы, хлопцы, нимцы?» Те отвечают: «Нет, бабушка, мы кубинцы». А, вива Куба! Заходьте, заходьте! Завела их к себе и давай угощать. Часа через два уже после назначенного срока преподаватель в указанном месте их не дождался, испугался и начал разыскивать. Нашел, умеренно «веселых». С тех пор их одних не оставляли в поле без преподавателя.
Ортега после Одессы здоровался чаще всего словами «Здоровеньки булы!».

@темы: юмор, португальский

---

Этот тесный романоязыкий мир...

Во время собрания в дверь постучали, затем появившийся человек увидел количество собравшихся на кафедре студенток, извинился и поспешил покинуть помещение. Заведующая кафедрой, тем не менее, тут же подскочила, остановила человека и передала ему нечто, которое и собиралась передать.
Я не придала этому значения, не помню даже, подняла ли голову - хотя возможно и что подняла. Толком, правда, точно не запомнила человека.

Несколько лет назад на контакте я нашла чудесную перепевку "Команданте Че Гевары" - песни, известной, наверное, каждому в латиноамериканском мире, я уже писала здесь о ней и приводила разные версии - от классических до металльных. Та версия была исполнена хором и академической вокалисткой, интересно в ней было то, что половина звучала на испанском, а дальше вокалистка переходила на русский язык, потому как была она сама русской. Исполнял песню ансамбль "Гренада". И до этого года (когда где-то в маршрутке по пути из Грузии в Турцию мне не встретилась ещё одна, осовремененная, версия) - я не слыхала других версий на русском.

Вика растянулась у меня на диване.
- А помнишь этого человека, который вошёл к нам во время собрания?
- Ну... был такой.
- Будет здорово, если он будет вам преподавать португальский! Он очень интересный человек.
Вообще я его знаю. Ой.... и я его маму знаю! Я у него дома была! И он играл на гитаре песни на португальском.. Он член Союза Ветеранов Анголы.
О как.

Но и на этом моим удивлениям не было суждено закончиться.
Я попробовала найти в СВА преподавателя португальского, прописанного в расписании. И нашла не просто его, а его - исполняющего песню вместе с ансамблем "Гренада"!!!
Моего преподавателя я увижу завтра. Зовут его А.А.Токарев.

АПД: в музыкальном плане не сказать чтобы суперинтересно. Акцент русский небольшой имеется. И всёооо-таки ^__^ Думаю, мы найдём общий язык)

www.krasnoetv.ru/node/7417 - там видео. К сожалению, на ю-тубе не получается найти, ну да ничего. Музыка начинается на 04:10.

@темы: португальский, миртесен

---

Монитор-р-р

Что-то я прям вся в расстроёстве...
Фрей помог мне собрать отличный компьютер (пока в разобранном виде - и всё же),
единственное, что меня смущало всё это время и продолжает смущать - Монитор!
24 дюйма - огромный размер. Я чувствую себя сидящей прямо-таки за телевизором!.. "И что плохого?" - спросите вы. А вот чего. У меня чем монитор шире и ярче, тем быстрее случается "передоз компа". Это не придумка, а на полном серьёзе. Учащается пульс, появляется общая усталость (притом что сиди я вечером, я потом ещё долго заснуть не могу) и т.п.
Короче, хорошего мало.
При этом крошечный монитор не хочется. Впрочем, крошечных мониторов сегодня особо и не продают)
Я раздумывала над тем, не слишком ли смелое решение 21 дюйм, а тут у меня теперь целых 24!.. И вот сижу я над ними - и выходит следующее:
1. Монитор на среднем расстоянии, без очков.
2 часа - и я "в космосе". Пространство заворачивается куда-то влево, а я уже знаю: передоз.
2. Монитор на расстоянии 1 м, в очках.
Охренительно видно всё! Вообще всё, даже то, что видеть отвыкла!.. Только дискомфорт быстро появляется. Пытаюсь ещё отсесть - уже не оч. хорошо видно. Да и нереально это. как нужно экран располагать, чтобы сидеть от экрана более, чем за метр?
3. Монитор на расстоянии 1 м, без очков.
Комфортнее. Только вот я сейчас набираю текст, а буквы двоятся и множатся. Невидно, корое. Чтобы читать, всё равно придвигаться придётся.

Монитор мне важная штука. Я ж теперь с переводами должна буду много времени за компом проводить...

Гляжу обзоры мониторов на 21 и пытаюсь не дать крыше уехать. Одни пишут про монитор той же фирмы, но раза в 2 (чуть больше даже) дешевле, - хороший, другие - хороший за такие деньги. Блин, а как бы просто ХОРОШИЙ, но 21-дюймовый найти?? И чтоб глаза не болели, и в космос не улеталось?


Особенно здорово, конечно, технические характеристики читать. Которые я пока как-то не особо понимаю...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О постах и о моём возвращении к жизни человеческой

Вообще говоря, друзья мои, задолжала я вам уже поста два или три - и отмалчиваюсь!
Между тем:
- когда за один день я увидела двух разных людей, стало ясно, что жизнь возвращается в своё нормальное русло;
- в том числе и потому, что один из них - Ленин, а значит, мне наконец довелось долго-долго поговорить по-испански (в первый день перекидывалась по вотсапу с тремя мексиканцами аудиосообщениями; в итоге - добро пожаловать домой, мой мексиканский оттенок в акценте!); вот уж не думала, что Ленин будет первым и последним живым человеком, которого я увижу до/после путешествия на юга;
- вечер с Викой плавно перетёк в сутки с Викой, а оттуда - и во второе утро с Викой... Чудяса! Зато:
- отчалив около 2 или 3 дня, мы до вечера гуляли в центре на Дне города: тусили на Болотке, фотографировались с иностранными военными с парада, проходившего на Красной площади, обедали в ГУМ-е в Столовой № 57 (наконец посетила; цены не особо низкие, еда вкусная, в очереди чуть не умерла, особенно - из-за спины, хотя и обтёрла ею все возможные стены);
- салют смотрели у меня дома (хотя почему-то именно точка в Отрадном не сработала; только дальние и в Медведково);
- нагрузила бедную милую девушку на каблуках, теперь у меня дома есть овощи и фрукты (да, мне стыдно, но она согласилась добровольно);
- спина осилила гуляние в вертикальном положении, тяжело было только в транспорте и в столовой, в очереди в столовую - просто адд; несколько раз разваливалась в центре прямо на лавочках, это помогает;
- на "Третьяковской" стояли милые ребята хиппового вида и играли; Вика говорит, они часто играют на Арбате; когда я прилегла - не поверила своим ушам - заиграли "Гогию"! Ну то есть ту песню, которая на неё похожа... То есть, нет, всё-таки "гогию" с частушечными куплетами, но за припев взяв "Ойся ты ойся..." - видать, вокалист не помнил припева "Гогии"...

К слову.
Собрание не 5-го и не сегодня. Проведут в среду. А учиться начнём 15-го. Урааа! Надо восстановиться окончательно - и начать прям в полную силу ^__^

---

Ещё разок о политике от лица братского народа

Казалось бы, ну чего оно мне! Болезненные темы лучше обходить и не упоминать. Но вот прям не знаю даже...
Когда русские и украинцы говорят о ситуации на востоке Украины, у меня порой возникает то же ощущение, что при беседах с представителями разных религий на религиозные темы. - Будто не одно и то же событие рассматривают под разными углами (хотя эти-то углы как раз и отличаются в различных мировоззрениях), а чаще всего просто начинают говорить один про Фому, а другой - про Ерёму. Это когда я слышу ответы.
А вот когда задают вопросы, мне обычно и ответить нечего - ни одним, ни другим. Потому что задают их по тем темам, по которым ответы не прозвучали.
Я - человек, в политике не особо сведущий, и потому предпочитаю не давать свою собственную оценку событиям (мне кажется, не доросла ещё знаниями), а выступать некоего рода ретранслятором вопросов-ответов туда-сюда. Чего слышала - могу передать. Вот сейчас мне, например, интересно, что бы вы, мои читатели, ответили (если, конечно, у вас ответы есть) человеку, который пишет следующее:

Вопросы

Сколько раз спрашивал, а ответов так и не получил. Постоянные отговорки или перевод темы.
Может, все-таки, кто-то ответит, россияне.
1. Почему, у вас желание присоединиться Калининграду к Германии это сепаратизм, а,желание отсоединить Донбасс, это законное право людей на самоопределение?
2. Почему, Россия не нуждается ни в чьих советах, а мы должны благоговеть перед мудростью "старшего брата " ?
3. Почему, АТО в Абхазии или Дагестане, с погибшим мирным населением, это нормально, а в Донбассе, это убийство мирных жителей?
4. Почему, референдумы в России должны проходить согласно законодательства РФ, а у нас можно кто как захочет?
Вот ответьте аргументированно, без великосветского хамства и высокомерия, так, ответьте, чтобы было логично и вам самим понятно.
В России полно вопросов для решения. Поднимайте Сибирь, возрождайте Урал (кто уверен, что там все хорошо, съездите в Н.Тагил или Карабаш, например), ну, в общем есть чем заняться, вместо помощи стране, которая об этом не просила.
Или скажите правду, что это реализация национальной идеи по восстановлению империи в границах 14-го года, или зашита интересов РФ. Но не нужно нас убеждать в том, что это во благо Украине. Вам ведь, никто советов не дает, а впрочем вы их и не слушаете.
Спасибо!

Если захотите, могу в комментариях написать, кто это и какие ответы приходили ему. Мне же интересно именно ваше мнение. Спасибо.

@темы: политика

---

Предучебное в РГГУ

Между тем, мой новый вуз - тоже, оказывается, жгун!
На страничке нашей кафедры не первый день висит следующее объявление:

Вниманию магистрантов, поступивших на первый курс!
Общее собрание всех первокурсников направления «Филология» очной и очно-заочной форм состоится 5-го или 8-го сентября в 18.00 или в 19.00. Следите за уточнением информации на нашем сайте!
Жирным даты и время выделила я. Висит это тут: www.translatrsuh.ru/ca

Из беседы с Лизой на контакте:
Лиза
Привет! А ты уже была в универе? У них сайт кафедры что-то перестал работать опять внезапно, как он любит
не в курсе, когда там что?
Екатерина
Привет!
Оно у меня работает, но пишет всё по-старому.
На улицу я ещё не выходила, сегодня планирую совершить подвиг и дойти до магазина
Звонила на кафедру. Трубку не берут где и когда собрание - непонятно. В контакте пишут, что в те же 6 вечера во дворе у них завтра рок-концерт. Как думаешь, может, это оно? Х)
Лиза
было бы круто, если бы это было оно, но не думаю Х) если не лень, может съезжу туда
Екатерина
Я тож надеюсь доехать. Если не раз валюсь по дороге Х)
Лиза
кстати, удивительные смыслы обрело твоё высказывание в связи с лишним пробелом
ты не разваливайся

Кстати, РГГУ - впереди планеты всей в том плане, что у них есть собственное приложение для айфончиков и андроидов с расписанием и прочими няшками. Ужасно хочется скачать, но, к сожалению, оно требует, как минимум 6 версии системы, а на свою "трёшку" я обновление системы ставить не хочу (по слухам, ведь, тупить будет)...

Ещё к слову. МПГУ - тоже модные ребята. Весь инстаграм на теге "филфак" усеян их фотками обновлённого корпуса и скринов эсэмэсок, которые к началу учёбы слал им родной вуз, напоминая время и место первой пары! Заботливые они там у них... Но ничего, мы тож прорвёмся)
А РУДН-овских филологов, похоже, таки перевели из Креста в другой корпус. Хорошо, что я это не застала)

@темы: юмор

---

Остеохондроз. Как это бывает.

Этап 0. Мартышка. Это когда прыгаешь от ручки к ручке в движущемся поезде и таким образом перемещаешься по плацкарте. Обратный путь проделываешь с горячим чаем в руке.
Этап 1. Зомби. Это когда ходишь в утреннем холодном тумане приставным шагом, вытянув руки перед собой и разве что не приговаривая "Braaains!" Встречные таксисты, услышав, что тебя увозит папа, советуют, чтобы мама сделала тебе дома массаж, но ты же не будешь рассказывать, что мама на Украине...
Этап 2. Горизонтальный день. Это когда всё, что ты можешь - это лежать. Музыка тебе в помощь, впрочем. Разогревающая мазь и два шарфа вокруг талии резко становятся твоими лучшими друзьями. Не понимаешь, чего люди нашли неприятного в разогревающей мази... Это же такой КАЙФ. На ней, кстати, написано "Облегчает боль", но судя по ощущениям, облегчает она всё-таки не боль, а борьбу с нею.
Этап 3. Горчичник и его последствия Это когда "Это невозможно поставить самой!", "Да я вообще первый раз его в глаза вижу!" и "Да мне всего раз их ставили (если ставили)!" превращается сначала в "Интересно, а сколько он должен жечься?", затем в "Я 100% всё неправильно сделала!!! Буду спать на животе", а наутро в "Офигеть, это я могу прям так просто и разогнуться?!"
Этап 4. Гимнастика Это когда обычное состояние "ващенезнаюкакикогдаделатьэтизарядкиваши" превращается в "Ещё упражненьице?" и "А ведь это гораздо интереснее, чем просто пялиться в потолок!" Состояние, правда, может сопутствоваться телевизоровирусом или перемежаться с таковым. Да-с, да-с, господа-с.... А что вы ещё порекомендуете, когда сидеть - чрезвычайно нежелательно?
Этап 5. Подвиг Это когда выходишь на улицу с гордо поднятой головой, с идеально ровной спиной, а всё потому, что иначе - не можешь. Дома напоминаешь гейшу намотанными на манер пояса слоями шарфов, а на улице - неторопливым шагом (правда, не со скрюченной спиной). Ярко светит солнышко, и ты доходишь до магазина (о чудо!) с всего одной остановкой. Внезапно оказывается, что ватные диски и палочки, бальзам для волос, пара упаковок невесомого "лапландского хлеба" - вещи весьма увесистые (но всё-таки допустимые для перенесения), а веточка бананов весит просто какое-то неприличное число граммов. Вернее сказать - неподъёмное!
Обратно возвращаешься примерно той же походкой, с той же прямой спиной. Пока пересекаешь дорогу по пешеходному переходу, из-за поворота выскакивает и издалека на всех парах несётся на тебя машина. Ты понимаешь, что на бабулю или инвалида издалека со своей прямой спиной ты ну никак не похожа; максимум - на обнаглевшего подростка (или тётку), намеренно стремящегося пересечь переход помедленнее. Делаешь странные знаки руками, машина всё-таки сбрасывает скорость. Доходишь до дома живой и думаешь, что ты герой.

Продолжение следует! Оставайтесь с нами!
В следующих сериях (вероятно) - Великое Путешествие, или До универа и Обратно; Пояс Жизни, или Что за пластырь подарит мне папа, а также Нанопластырь возвращается!..

***
Следует отметить, что хотя этап Нанопластырь и не был включён в наше краткое изложение, факт его использования уже имел место. Но загадочный магнитный порошок, наравне с не менее загадочным нанопорошком пока ещё не показали себя в полную силу, а потому мы надеемся обрадовать вас их приключениями в новых сериях нашего увлекательного повествования!..

@темы: впечатления

---

Велкам хоум, бэйби, или К чему приводит бег с поднятием тяжестей

Надеюсь, я ещё напишу нормальный пост хотя бы про второй день в Турции.
За время перелёта из Трабзона в Сочи поспать почти не удалось, но в Сочи всё же имелось часа три-четыре на сон.
Надо было раньше встать или таки раньше выбежать в магазин! Но вышло как вышло.... В спешке. В итоге бежали с тяжёлыми сумками скорей-быстрей, чтобы не опоздать на вокзал.  Епископ восточной Англии помогал мне с чемоданом на больших лестничных маршах, но на мелких ступеньках и, тем более, на входе в автобус (через 1 дверь) было не до того...
В общем, друзья, боялась я, что полтора суток в плацкарте будет тяжко провести, потому что: а) как провести столько времени в тишине?; 2) расстроившийся в Грузии живот так и не пришёл в норму; 3) приготовить еду едва ли было время. Но в итоге вопрос с едой не встал ребром (к вечеру курица уже, кажется, начала портиться, но до того момента еду было вполне можно есть); живот никак себя не проявлял (поболел пару раз вчера и сегодня, но не более; пока отмалчивается в затишье), а соседи по плацкарте оказались достаточно разговорчивыми бабушками, чтобы можно было не тосковать... Я даже книжку читала совсем недолго)
Включали мощный кондёр, но на ночь таки гасили. Вроде, я смогла не простыть. Даже несмотря на похолодание в Москве.
Проблема пришла с другой стороны!
Спина заболела ещё в первый вечер. Я залезла на полку и поняла, что, видимо, порядочно устала, раз так побаливают мышцы. Утром не прошло. Днём я всё больше походила на волка из мультика "Жил-был пёс..." (Помните? "Ха-ха-ха-ха... ОХ! Радикулит замучал"); передвигалась в проходах по-обезьяньи, хватаясь за торчащие со всех сторон ручки... Всем вагоном меня пытались лечить. Одна бабушка дала фастум-геля; другая (вошедшая позже) предложила нетрадиционные методы в виде неконтактного массажа (а когда я не почувствовала тепла, а она - покалывания, - разочарованно заявила мне, что моё биополе сильнее её и намазала всё тем же фастум-гелем); девушка в одном из соседних отсеков дала таблетку какого-то анальгетика (непроизносимин - "пенталгин нового поколения") и пожалела, что её родственницы-массажистки с нами не оказалось; девушки в другом отсеке тоже предлагали какую-то мазь...
Одно время я даже стала ходить сама; сидеть уставала ужасно (а лежать не могла: на верхнюю полку поди залезь!), так что на какой-то станции вышла погулять. Там меня настигла второй раз волна жести. Потом лежала в соседнем отсеке пластом, пока не пришла очень большая тётя и не сказала, чтоб я поторапливалась с освобождением места, поскольку ей ещё ребёнка и маму там размещать до отправления поезда....
В общем, сегодня у меня горизонтальный день. Пост пишу в виде исключения. Потом как-нибудь пойду-еды приготовлю. Хорошо, что меня встретил папа! И как всё-таки неудобно болеть, живя одной...
Больше всего пока пугают перспективы завтрашнего дня. Ну да посмотрим да поборемся

---

Турция. День 1

Всем привет из Турции!
Здесь мы на целых... два дня - сегодня (уже подходит к концу) и завтра.
Притом мы выпендрились так, что теперь я могу сказать, что в Турции была - но только там, где вы, скорее всего, не были. Стамбул? Не, не знаем. Анталия? Не-не, не слышали.
Мы в Трабзоне, господа!

Между прочим, Трапезунд - как исторически Трабзон именовался - город весьма любопытный. Сегодня бродили по его исторической части, смотрели на крепость, поднимались к храму Святой Софии (Ayasofia, ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC_...). С прошлого года прежде православный храм превращён в мечеть, и теперь вызывает какие-то странные ощущения. Какое-то искривление пространства, нафиг. Как будто что-то не так. Просто потому, что с явно православного храма с фресками, изображающими Христа и Марию, на мир взирает мусульманский полумесяц, вход в храм - босиком и раздельно для мужчин и женщин (мы не заходили), а с колокольни, загадочно горящей по вечерам зелёным светом из застеклённой верхушки, в определённый час доносится пение муэдзина. Кстати, пение муэдзина для меня - в новинку. Мне прежде не доводилось слышать его в жизни, а сегодня уже слышала раза три из разных мечетей.
Не знаю, буду ли переносить сюда впечатления, записанные мною, пока сидели у Св. Софии... Может, и не буду. Посмотрим.
Да, кстати! Место было храмом и раньше: ещё с языческих времён на этой территории остались обломки... Нашли, кстати, и статую Меркурия. Правда, увидеть её нам не довелось. Вроде как она была обнаружена в таком неприглядном состоянии, что туристам её и не показывают...

В Турции все приветливы, улыбаются и желают помочь. При этом - почти не говорят на английском! Какой-то дядечка с воодушевлением нам что-то объяснял по-турецки даже тогда, когда мы не спрашивали, - и хотя по нашим лицам легко было прочесть непонимание, он всё равно что-то старательно пытался нам рассказать... Только не подумайте, что это была попытка сделать деньги: человек, действительно пытавшийся чего-то у нас выпросить, знал, что говорить с нами по-турецки бесполезно, и действовал жестами.
Попрошаек, впрочем, не особо много. Много людей, пытающихся продать какой-нибудь самый завалящий товар, а попрошаек в чистом виде - не особо. В той же Грузии - порядком больше (в Тбилиси так вообще жесть; в провинции, впрочем, не было).

По-поводу ислама. Вернее, формы одежды. Для женщин.
Женщины ходят и в цветных платках, и в чадре, и в парандже... Так, стоп. Перепроверила себя по википедии. Оказывается, не видела я ещё паранджи. Похоже, что то, что я видела, делится на следующие типы:
1. Хиджаб: платок любого цвета на голове + любая одежда (в том числе - эти брюки с "пальто", похожие на одежду наших РУДН-овских иранок) (таких здесь полно)
2. Чадра: чёрное одеяние, лицо открыто. (они, кажется, в меньшинстве, но тоже имеются)
3. Чадра с никабом: чёрное одеяние, от лица видно только глаза. (таких здесь не то что очень много, но хватает; порядком больше, чем в той же Грузии, где они тоже встречаются, впрочем).
4. Ничего: обычная европейская одежда. (таких тоже полно)
При этом, впрочем, я, в своих коротких шортиках, кажется, одна такая красивая - но пока меня за это никто не убил, не одёрнул и не попытался приставать с неприличными предложениями - разве что иные прикрикивали что-то вроде "Оу, йес!", пока не видели Епископа, шагающего рядом...

Про чай и про вкусняшки.
Если будете в Турции, то не заказывайте кока-колу или прочую банальщину, - берите смело чай или кофе. До кофе мы ещё не дошли (пока только в Грузии довелось пивать отличный "кофе по-турецки"), а вот чай уже успели испробовать. В том числе - в очень колоритном формате с двумя чайниками и чудо-горелкой. Чай приносят на подносе. Чашки представляют собой стеклянные стаканчики, похожие на рюмки без ножки (кажется, из таких принято чай пить и на Кавказе: в Грузии их подавали в кавказских ресторанах, в Москве  Proof показывал мне одно место, где тоже их выдают...). К стаканчикам в набор идут блюдечки и ложечки. На половину (или треть) каждого из них уже налита горячая вода. В отдельной металлической посудинке красиво лежит сахар кубиками. Наконец, главная конструкция, появляющаяся на столе, состоит из горелки (газовой? пламя в ней имеет синюю окраску; на чём держится и чем зажигается - неизвестно; ветер ничего ей не делает, но если целенаправленно дунуть - гаснет; выглядит горелка как в пару раз мутировавшая в размерах верхушка самовара - знаете, где его угольки обычно лежат), водружённого на ней металлического чайничка с кипятком и стоящего на нём металлического же чайничка поменьше - с заваркой. В общем, такая штука, что начинаешь задумываться об оригинальности нашего русского самовара... Называется развлечение д... чай (тут должно было быть название, но я его так и не вспомнила; а википедия выдала только вот так: ru.wikipedia.org/wiki/%D2%F3%F0%E5%F6%EA%E8%E9_...; турецкая статья говорит то же: "турецкий чай", можете проверить) Стоит 15 лир (1 лира - примерно 17 рублей). Стаканов чая в такой при этом довольно много. Мы выпили стаканов по 5, поди, не меньше... Обычный чай в чашке в том же заведении стоит 2-2,5 лиры (в зависимости от чая).
Есть, кстати, и загадочный чай semavar, или samevar - или ещё как-то - не помню. Но, короче, звучит самоварно - надо попробовать; АПД: Semaver))
Где-то в магазине уже купила на развес одного сорта лукума. Перед этим - попробовала пару других его сортов (т.е. один раз попробовала, когда зашли в 1 раз, затем - когда отправилась покупать). Турки всё же мастера в этом деле! Надо будет обязательно понавезти домой...

Про полицию
Полиция так же, как и в Грузии, ездит и орёт что-то неизвестное в матюгальник (тоже, поди, ворчит на водителей, не там припарковавшихся или едущих (слишком медленно?)). Но, как будто, не так много.
К слову, а водители пропускают, не пытаются задавить пешеходов.  Епископ восточной Англииговорит, что и водят поспокойнее. А мне показалось - тоже наперегонки. Гм. Мне в Грузии как-то не казалось почему-то, что они летают сильно, а тут привиделось... чудеса!

О поездке
Кстати, о переезде из Батуми! Интересное же ощущение - ехать по Турции, слушая/смотря грузинские (и русские, и зарубёжные на английском+испанском) клипы...
Я впервые пересекла границу пешком) Ну то есть не на самолёте или поезде, а на маршрутке и ножками. А в паспорте шлёпнули первый штамп с автомобильчиком...
В Епископе попытались провезти водку "Хлебный дар". Надо будет спросить, вернул ли он "контрабандистам" водку...
Интересно смотреть с одного государства на другое. Что значит - граница близко)
К слову, в турецком приграничном городе было грязновато. В Трабзоне тоже не слишком чисто, но получше, как будто... При наличии мусора, впрочем, отсутствуют провалы в полу (раздолбанная плитка или асфальт в Грузии), порой даже наличествуют скаты на тротуарах... В общем, мир для людей. Переходы не огорожены цепями, не начерчены чёрным и не упираются в газон. Чудеса! Хотя мы пока не очень много смотрели на переходы... Улочки маленькие, их легко пересечь практически на любом отрезке. Касается, по крайней мере, центра. В котором мы и живём. Да-да, а живём мы, кстати, на Майдане! Улица называется Мейдан и означает это именно "площадь". Напротив отеля - главная площадь, с фонтаном и статуей Ататюрка. Приятная площадь, неплохой и недорогой отель (хотя тоже со своими бзиками; типа "тихой комнаты", выходящей на балкон с шумелками кондёров).

Поток впечатлений какой-то неостанавливаемый... Но пока хватит всё же, пожалуй) Успеется ещё, поди (надеюсь)....

@темы: впечатления, зарубёжье

---

Текущие новости

Вчера  Епископ восточной Англии вознамерился долго - с чувством, с толком, с расстановкой и со штативом - снимать ночные фотографии. По этому поводу мы даже впервые решили разделиться. По плану, я ехала в хостел, занималась своими делами и ложилась спать пораньше, а он - гулял по городу, спокойно его снимая и поздно возвращался.
Я села в автобус, минут пять спорила на тему, да занафига ж мне нужен второй талончик; потом искала 40 тетри в дополнение к уже данным.... Всё это время  Епископ восточной Англии был на остановке. Это я увидела, когда автобус наконец тронулся. И тут меня осенило!.. Ключ!!! Ключ от комнаты остался у моего товарища... Можно, конечно, выйти на следующей остановке, но где точно мне его тогда искать? Телефон с российской симкой заперт в номере, а на айфоне симки нет вообще. Тут надо ещё добавить, что, хоть мы и живём в 8-койковом номере, народу к нам туда так (к счастью, в общем-то) и не подселили!.. Когда я вернулась в хостел и попробовала у дежурного спросить что-то про дополнительный ключ, выяснилось, что такового не водится. Кое-кто из местных/хостельских/ (ммм... постоянный посетитель? юноша из Белоруссии, ждущий начала своей учёбы в местной морской академии, живущий в хостеле и знающий всё порой лучше даже персонала) впоследствии объяснил мне, что ключ в самом деле водится только у главного. Ну а главный, само собой, спит по ночам, не дежурит.
В общем, вышло, конечно, забавно.
К слову, пока я тусила в салоне с этим самым белорусским юношей в ожидании возвращения Епископа, к нам сюда залетала... летучая мышь! Она была такая маленькая, похожая на гигантскую бабочку, - гораздо меньше тех, африканских, которых я некогда наблюдала в более южных краях... И не лязгала: ей вполне хватало для ориентации звука наших голосов. Пронеслась несколько раз у нас над головами, перед этим ещё довольно долго металась по залу, улетала то в коридор, то в сторону лестницы, - и вновь покинула нас, - стоило прочитать, что летучие мыши вообще-то в большинстве своём насекомоядны, и "насекомоядная летучая мышь за час охоты может съесть до 200 комаров" (С) Вики. А ведь это было так актуально!.. (и остаётся, кстати. Мыша, вернись!..)

Сегодня день был весьма прекрасен.
В кои-то веки он прошёл вообще без фотоаппаратов!.. Мы были в аквапарке.
Аквапарк отличный (мне, правда, не так много с чем есть сравнить... я только 12 лет назад была в сочинском "Маяке", да потом ещё в крохотном аквапарке дома отдыха "Союз" (так, кажется) лет 9 назад была на выходных (был там наверняка и пост про это; про "спартакиаду" и мои шахматы)). Горки, правда, штука такая агрессивная... все швы их спиной успеваешь пересчитать, не могу сказать, чтоб это мне нравилось... Но вот когда на подстилке или круге катаешься - енто круть
Любопытно, что такой дефицит и ковриков, и кругов!..
На фоне прекрасных горок и идеальных бассейнов - конечно же дохлый фонтан и горка с мусором. Но Грузия же, куда без этого... Контрасты нужно соблюсти.
Бассейн почему-то весь как лягушатник: даже я достаю до дна везде-везде. Скоса дна нет. Но клёвый. Тёплый, голубой, с островом и пальмой) Чунга-чанга прям.
Горок много и разных (суммарно, не считая детских, - 9). Как я уже сказала, мне больше всего понравилась та, что с кругами. Её зовут "камикадзе") Но поскольку катаешься на круге, то вообще-то в большей мере ощущаешь именно экстрим, а не обязательную Боль. Я к тому, что на круге ничем особо не ударишься (если не стараться), а только получишь свою долю адреналина в крови. Кругов, кстати, два вида: "бублики" на 1 человека и "восьмёрки" на 2. Мы катались и вместе, и порознь; садились и вперёд, и назад... Круто)
Закрытая труба впечатлила, но не очень. Главное ощущение: "А где тут конец-то?" Страшно не было. Свет в конце тоннеля увидела вовремя и нос зажать успела. Швы спиной прощупала вполне - а куда без них?
От самой высокой горки лично мне немного некомфортно было на спуске при поворотах (смешно сказать, но ощущение... укачивания!). Но все выжили)
Ладно, хватит. Кажется, это уже слишком подробно...

@темы: впечатления

---

Ещё несколько фактов о Грузии

1. Вода.
Вода здесь хорошая. Во всех смыслах. Фонтанчики питьевые в любом городе или в изобилии, или имеются. Качество воды в них - достойное. Воду можно пить и из-под крана (практикуется повсеместно; поначалу ломает устоявшуюся картину мира ("где-то когда-то типа как будто бы было и можно пить воду из крана, но это было давно, в другом тысячелетии, в стране, которой больше нет..." и т.д.), но потом привыкаешь). С водой минеральной тоже всё ясно, полагаю. Боржоми стоит раза в 2-4 дешевле, чем в России. Любопытно, что в пластиковой бутылке боржоми почему-то больше показался мне похожим на оригинал, а в стеклянной - на то, что продаётся под именем минералки в России, хотя по сути может и не являться... (я ни в коем разе не говорю, что у нас минералки хорошей нет; но случаются казусы... и у казусов похожий вкус) Ну, про морскую воду я говорила уже)

2. Не совсем вода, но всё же... Душ.
Что в Армении, что в Грузии душ в целом похож на свои российские аналоги (не то что было в Латинской Америке с её кусками трубы и вентелями, торчащими прямо из стены); подстава заключается не наверху, а снизу... Пол в душе практически всегда имеет скос и дырку для утекания воды. Отгораживать душ каким-либо образом от остальной территории в целом не особо принято. Максимум - занавесочку повесят (и то далеко не всегда). Санузел при этом имеет обыкновение быть совмещённым и вовсе не всегда (что нормально для хостелов) большим. Так что регулярно возникает фобия дескать "как бы это так помыться, чтобы не залить душем толчок").
Ванны, видимо, как и в Лат.Ам., не особо в ходу. К слову, в квартире, где таки была ванна (полусидячая-полустоячая почему-то... ну да хозяин-барин, дело на любителя), - дырка в полу тоже имелась. Значит, это стандартная модель.

3. Поговорили о воде.... Теперь еда.
До своей поездки в Грузию, я слышала, что грузинская кухня - острая.
Не верьте!
Говорят, правда, грузины адаптировали уже свою пищу под туристов и сделали кухню не такой острой... Чего не знаю - того не знаю. Но: острые блюда хоть и встречаются, но довольно редко. Перец жжётся сильно и так же противно, как все жгучие перцы, но слёзы лично у меня выступают порядком позже, чем в Мексике. На вкус неинтересный - как болгарский, который вдруг начал жечься. Нафиг такие развлекалочки!..
Таки да, возвращаемся. Грузинская кухня, на мой взгляд, не особо острая, - она ЖИРНАЯ. Просто дофига жирная! Настолько, что думать не хочется о еде, пока от ужина опять не отойду...
Харчо - жирное, соусы всякие их - тоже.
Плюс - в кухне грузин много хлеба. Хачапури, лаваш... да что там, хинкали - тоже слепок мяса в хлебе. Для человека, который обычно есть один кусочек булочки на завтрак, это тоже нелегко. Хотя встречаются всякие вкусные штуки, под настроение... Но из новых впечатлений все - именно такие.
Про чурчхелы не буду. Плакать хочицца. Почти и не было чурчхел...

4. От пищи телесной к пище духовной.
Грузины какие-то неулыбчивые. За всё время - только несколько позитивных улыбчивых человек. Это было даже неожиданно как-то. Но вот так вот... Продавцы встречаются как у нас; дяденьки из хостела каждое утро орут друг на друга... Когда с грузинского переходят на русский (а переключение кода и здесь у многих срабатывает как будто даже непроизвольно), то выясняется, что ничего смертельного в их речи нет, что ни один из них не оскорбляет другого ни по матушке, ни каким-либо иным способом... просто они так ГОВОРЯТ.
И всё-таки попадались и вполне приятные субъекты.

5. Языки. Иностранные.
Батуми и в самом деле выглядит сильно туристическим городом. Тем не менее, туристы в нём преимущественно - из Грузии, Армении, России, Турции и Польши. Т.е. если в Армении нередко доводилось услышать английский язык, здесь я обычно слышу или грузинский, или русский, или польский. Поляков много. Очень много. Кажется, они составляют основную часть европейских туристов. Речи других европейцев пока не припомню. Разве что в Гори попалась, кажется, тургруппа французов, бродивших вдоль музея Сталина...

Пока всё. Ещё чего вспомню - добавлю)

@темы: впечатления, зарубёжье

---

Батумские новости

Вчера наконец купались!
Воздух был не очень тёплым, но море - просто восхитительное! В Сочи море всё-таки было холодным... Здесь же - самое то! И волны!!!
А ещё я осознала одну приятнейшую вещь: Чёрное море несолёное!!!! И это как никогда отрадно! Потому что в нём можно, плавать, нырять, уходить под воду... что угодно - и ничегошеньки мне не будет! Никаких щиплющих глаз, переходящих в плакания то одним, то другим....

Вечером наблюдали пару светомузыкальных фонтанов - тот, который уже упоминала, и другой - который поближе. Тот, который поближе к нам, имеет большие размеры и танцует под весьма необычную музыку - дважды слушали "Ты ж мене пiдманула", по разу - какие-то электронные треки и один раз - начало от одной из наиболее часто играющих для фонтанов мелодий. С электронщиной фонтанщики не справились: фонтан большой, сделать кое-что интересно можно было бы, но по факту он то не попадает в ритм, то попадает, но смотрится неинтересно - как что-то, не согласующееся с музыкой (типа: высокие струи, плавно разбрызгивающие воду... под чёткий ритм! кульминацию тоже выделили вполне никак, включив главную фонтанную красоту раньше времени.. и т.д.)
Тот же, который с мостом, - крутой. Он здорово прыгает под всяческий джаз, танцует сертаки, ну и исполняет всякие стандартно фонтанные вещи. Красивый, достаточно высокий - и этот мост, дарующий ощущение сопричастности... Я в восторге от этого фонтана, в общем! А ещё его ровно подсвеченные струи чудесно сочетаются с высоткой Батумского технологического университета, с его мягко подсвеченным колесом обозрения...

Перед этим ужинали/обедали в местном Самикитно (сеть недорогих, но вкусных ресторанов, открытая нами ещё в Тбилиси). Там тоже выступали музыканты, и последние две мелодии даже были не из полублатного "ресторанного" репертуара, а вполне симпатичные, тянущие на полноценные грузинские песни. На второй выскочили танцевать грузины - молодой человек скакал прямо босиком, девушка была обута, но отплясывала не менее энергично. Приятно видеть такое!.. Почему в нашей стране среди большинства людей (особенно мужского пола) танцевать так немодно?

Фотоаппарат пару дней назад накрылся. Так что новых фото от меня не будет. Если только позаимствую кадры [J]Епископа восточной Англии[/J]. У меня, конечно, и без этих дней кадров хватает - и есть что показать... Но вообще-то обидно. Пока снимаю на мобильник или запоминаю глазоньками. Есть ведь жизнь и по другую сторону объектива...

@темы: впечатления

---

Про фонтан, канатку и музыку

Немного вчерашних впечатлений процитирую из письма папе:

Один из светомузыкальных фонтанов просто очень красивый! Он у них тут с мостом! Стоишь на мостике через фонтан, а прямо на тебя сверху падает струя размером в кипарис... А долетают только брызги! - потому что эта струя фонтана бьёт прямо посреди мостика (за ограждением)...
Сегодня катались на канатке. 7 пролётов - 5 лари туда и обратно (100 рублей). Это самая дорогая канатка, которую встречали на сегодняшний момент! Но стоит того: летишь над старым Батуми - тем ещё, что до всех этих новостроев был... На верхушке только смотровая площадка и кафе. Хорошо, что мы решили в нём посидеть! Был вечер, и вскоре пришли выступать местные музыканты. Кавказский барабан (не знаю имени), джембе, аккордеон, бас и две бандурины (они же бандурами, вроде, называются? хотя выглядят совсем не как украинские бандуры). Один из бандуристов и джембист ещё пели, а первый из них ещё и на чём-то вроде волынки однажды играл. В какой-то момент, пока играли лезгинку, из зрителей вышла девушка, за ней - ещё две, потом ещё юноша, который составил девушке компанию... И тогда как раз один из бандуристов принялся дудеть на "волынке"... Я чуть не заплакала, это было так здорово! Такая жизнь исходила от них... Чувствовалась какая-то культурная цельность этого народа. А ещё было забавно, когда я поняла, что знаю ну хотя бы одну мелодию из тех, что игрались. Помнишь "Гогию", которой нас учил гид в Красной поляне 12 лет назад? Это перепевка известной грузинской песни.
Вообще сегодня второй раз видели грузинских музыкантов. Первый раз был в Боржоми. Там просто сидели какие-то ребята и выступали - не за деньги, а просто так. И собрали какую-то сказочную кучу народа! Они сидели с гитарой (или двумя), джембе и тоже этой бандуриной. И тогда тоже играли в том числе и лезгинку - и её танцевали даже малые дети...

***
Инструмент называется пандури. Выглядит вот так: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%...

Ещё одно впечатление вчерашнего вечера - с той же смотровой площадки, где играли музыканты. Они играли по 3 песни, а затем ещё на 2-3 ставили музыку. (видимо, играли долго: канатка закрывается в 2; мы ушли около 10 и они и не думали заканчивать)
Небо вокруг постепенно переходит из нежно-голубого в тёмно-синий и почти в чёрный. Потихоньку начинают выступать звёзды. В полу загораются узкие полоски из ламп. Две из них освещают 3-4 крайних музыканта. Ещё двое постоянно остаются в тени, хотя один из них солирует в песнях, а подпевает ему один из "подсвеченных". На основной площади, расчерченной ламповыми "полосками", словно маленькие ангелочки, начинают сновать туда-сюда маленькие девочки в белых платьях. Они бегают друг за другом или кружатся под музыку ещё с того момента, как последние лучи солнца обнимают смотровую площадку, - а с приближением ночи число девочек растёт. Словно мотыльки, устремляющиеся к свету, девочки выбегают к вечерним лампам. Они смеются и перелетают с одного места на другое, маленькие, в своих чистых белых платьях... Мне эта картинка очень напомнила мечту главного героя "Над пропастью во ржи":
Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.

А ещё девочка в сарафане с крупными полосками. Мне кажется, про таких книжки пишут. Она была бы возлюбленной главного героя, а главным героем был бы выросший мальчишка - тот самый, возле которого я наблюдала её весь вечер. Мальчик был выше её, но явно не сообразительней. Пока они сидели на ступенях, девочка указывала мальчику куда-то вдаль и что-то объясняла. Потом они вертелись возле художников и разглядывали портрет, который писал один из них. Потом что-то обсуждали с музыкантами. Потом они вышли на площадку - туда, где бегали маленькие девочки в белых платьях. Мальчик не умел танцевать, хотя и очень хотел. Он дёргал руками и ногами, а музыка никак не хотела ему подчиняться. Девочка - такая же деловая, как и прежде, - обхватила мальчика одной рукой так, что ему не оставалось более ничего, кроме как обхватить её в ответ, затем взяла его руку в свою - и повела! Такое, вот, вышло грузинское танго...

А ещё были светлячки окон. Настоящих светлячков не было, но светлячки окон усеяли большие тёмные горы (которые днём были тёмно-зелёными и не менее прекрасными). Справа стоял залитый рыжим светом уличных фонарей Батуми, с двумя своими яркими башнями, с колесом обозрения. Он был нарядный, летний... Но это было так банально! Чёрное море (ой, я имела в виду - чёрное море; в общем - чёрное Чёрное море, ночное), оранжевый город, дальние катера... всё это так, не ерунда, конечно, - но только фон для того, чтобы оценить бархатную черноту гор, покрытых светлячками единичных окон и черноту небес, с проступающими из них звёздами... Глубокое умиротворение охватывает, когда видишь что-то подобное. Мне вспомнилась Чичен-Ица - когда на фоне людских забав - фонарей, освещавших древние пирамиды разными красками, - взошла самая настоящая круглая Луна, а в деревьях, стоявших по оба края от майянского храмового комплекса, загорелись и заметались настоящие светлячки... Это было так здорово!..

@темы: впечатления, зарубёжье

---

Привет из Батуми

Похоже, что визитная, нафиг, карточка Батуми - это комары. Первого представителя кровососущей расы мы встретили ещё в первый вечер, едва выходя из лифта. Далее страдали полночи от их атак. Я очень долго думала, что успешно прячусь под пододеяльником; потом дышать стало невозможно; потом было пофиг на всё и как будто уже не кусали... Потом проснулась в пятнышко. Если я смотрю на незнакомую стену и вижу на ней что-то необычно длинное или какую-то тёмную точку, - это не гусеница и не чуждое насекомое, не узор и не что-либо другое, - это в 100% случаев оказывается убитый комар. Сейчас я сижу и слева от меня чуть повыше видны четыре полоски от размазанных комаров, а поближе пришиблена к стенке настоящая мумия! Сейчас утро и комары не так активны, но всё-равно кое-кто летает и иногда пытается на меня садиться. Всю предыдущую ночь, пока тусила в холле, думала, что мне удаётся избежать атак насекомых. Потом подняла руку. По крайней мере, 6 следов от укусов.
Надеюсь, малярия здесь не распространена...

Дурацкая грузинская привычка курить везде. В хостеле разрешено курить в помещении. Хозяева и сами курят в общем салоне. И чего-то кричат на своём языке (это сейчас, не круглосуточно). Языке, которого я не знаю.... Какой же косяк НИ-ЧЕ-ГО не понимать!.. :/

Батуми оставляет интересное ощущение - в целом, не перечёркивающее впечатления ото всех грузинских городов!.. Впечатление лоскутного одеяла! Вот тут высятся разноцветные и чистые непохожие друг на друга здания, тут травка идеально зелёная на красивом газоне, вот какая-то скульпту...Осторожно, не провалитесь под асфальт! Вернее, под плитку. Плитки в Батуми довольно много, но, как и в других городах, у неё обязательно находятся фрагменты, раздолбанные в пух и прах, по которым непонятно, как проходить надо вообще. Пешеходный переход может начинаться от газона и утыкаться в газон. Светофоров нет, или не работают, или работают на постоянном жёлтом!.. Но пешеходов здесь чаще пропускают, чем наоборот (в других городах только дают газу на переходе). С новыми современными зданиями соседствуют старые и подчас задрипанные советские. Во всех дворах - прикольная выставка белья (вернее, вывеска - как и в Испании, здесь популярны блоки, но, за отсутствием внутренних патио, тянутся их верёвки к ближайшим столбам (притом, по принципу "кто куда успел": может успеть протянуть верёвку житель первого этажа, а может - последнего; в зависимости от этого оно и выглядит соответствующим образом)...

Аптек так же много, как и везде.

Как и везде, чувствуется религиозность грузин. Я об этом ещё не писала, но факт имеет место. В официальном формате - это обилие церквей и просто крестов на каждом шагу (идёшь на пляж - встречаешь крест; порой они выполнены очень красиво, кстати), на уровне простых граждан бросается в глаза, к примеру, когда, встретив церковь, люди в маршрутке начинают креститься. Не все, но практически в каждой маршрутке будет хотя бы кто-нибудь с соответствующим уровнем набожности. В России я подобное, конечно, вижу, но в гоораааздо меньших масштабах.

В центре Батуми всё подсвечено и красиво. Наверное, нет смысла говорить об этом без фотографий. Мне кажется, было ещё что-то... что впечатлило меня вчера как-то очень сильно. Но не помню, простите великодушно!..

@темы: впечатления, зарубёжье

---

Приезд в Батуми

Электричка была не самая чистая, но поприличней иных в России. Мягкие кресла, широкие расстояния. Единственный серьёзный минус - несмотря на пристальный контроль полиции, народ старательно не оставлял попыток курить в салоне!..
4 часа - и мы в Батуми. Вернее, в Махинджаури. Оттуда нас забрал хозяин хостела на своём шикарном "Ауди". Мы думали, что, как и в Борджоми, заберут нас бесплатно (там нас вообще подвезли из самого Гори, да ещё угостили по пути свежекупленными спелыми яблоками и горячим грузинским хлебом), но суровый хозяин, привезя нас на место, потребовал за поездку 20 лари.
Хостел похож, скорее, на гостиницу. На меня произвёл неплохое впечатление - тем паче, когда нас заселили в 8-местную вместо 6-местной комнаты, потому что... мы в ней вдвоём! Пока, по крайней мере. У нас в комнате есть холодильник и своя ванная комната. По моему, это уже великое достижение.
Вайфай - только в общем зале с кухней. Из посетителей - похоже, только мы и трое украинцев.
Однако душевности (как в ереванском хостеле) или шика (как в Кутаиси) нет. Пустые и пустынные белые коридоры. Эхо-хо-хо...
Есть кухня, но нет... тарелок!!! Чайная ложка одна. Пластиковая. Посуда не очень чистая. Газ необыкновенно открывается (для этого нужно зайти к нам на балкон; дверь сломана, поэтому попадать туда надо, как говорят, через окно - я пока сижу в интернете и сама ничего не знаю/своими глазами не видела).
Да. Первый недостаток, который бросился в глаза: КОМАРЫ! Вот уж чего не было нигде. А тут они вовсю летают и заставляют задуматься. Надеюсь, в Грузии не бывает малярии?

---

"Если я не выживу, то хотел сказать, что было приятно познакомиться"

Таких писем я ещё не получала.
Пришло сегодня... сообщение на фейсбуке. Всего-то навсего, да? И от кого! - От Попугая Родригу, этого своеобразного бразильского чудика с уклоном в клоунаду порою...
Пишет он следующее:

Oi russinha !
Oi katty! então,eu estou em Paris e vou me alistar na legião estrangeira francesa.não lembro se comentei sobre isso antes,mas é difícil de passar nos exames e muito perigoso depois.chances de morte são altas.então caso eu passe e não sobreviva depois,foi ótimo conhecer você
beijinhos do reizinho !!

Суть его сообщения заключается в следующем: мой бразильский приятель находится на данный момент в Париже и собирается поступить на службу во французский иностранный легион, о котором мне когда-то рассказывал и даже показывал чего-то, но я не обращала слишком много внимания. Я знала, что он собирается туда, но мне казалось, что ничего в этом страшного нет. Циничная половина меня даже нашёптывала, что Родригу - весьма специфический представитель земной расы, и если именно он отправится в какую-нибудь горячую точку, то вроде как и ничего страшного даже. Стыдно признать, но да, какая-то часть меня мыслила и так.
Далее написано, что "сложно сдать экзамены, чтобы поступить туда, а сама служба очень опасна" и что "вероятность смерти высока. так что если это случится со мной и впоследствии я не выживу, было круто познакомиться с тобой ".

Понятия не имею, зачем всё-таки идти на такую службу, если знаешь, что это если и не верная смерть, то весьма вероятная. Деньги? Да нет же, я же рассказывала, как он выиграл 30 тыс. дол. в прошлом году в лотерею! (если только опять на лотерею не спустил)) Отчаянье? Едва ли! Тем паче, что это были его давние планы... Престиж? Призвание? Бред какой-то. Так и напишу ему, пожалуй.
Как его мама вообще пережила такое его решение?! У неё, конечно, есть ещё два старших сына, но это же не отменяет любви к младшему. Тем паче, в случае Родригу...
А девушка? Или расстались они, что ли? Вообще-то, хоть это и не похоже на знакомого мне Родригу, но встречались они довольно давно, больше года уже...
Чумачечий, нафиг!
Вот и как с таким с ним быть?

***
И всё это ещё со смайликами и финтифлюшками! Как если бы это было самое обыкновенное сообщение о самых обычных новостях!.. Охххх!!!

@темы: мысли

---

Пещера Прометея

Фиг её знает, почему она так называется! Условное это название, придуманное, ненастоящее.
Я решила нарушить свой принцип и писать как пишется. Не знаю, накатается ли что-нибудь про Гори и Боржоми... Попробовать можно, но позже.
Собственно, сегодня мы ездили в эту самую пещеру.
Пещера обалденная, очень красивая, большая, с огромным количеством сталактитов и сталагмитов. 70-80 млн. лет этой пещере! А нашли только в 1983 г. А для публики и вовсе открыли всего 4 года назад. Помимо неё, в Грузии открыта ещё всего одна карстовая пещера, а на деле подобных мест здесь обнаружено около 1300!
Глубина, на которую пускают туристов - 80 м. от травяного покрова.
Внутри сыро, влажный пол, капает вода. Есть пара небольших - если не сказать крохотных - озерец. Потолки - высоченные. Практически везде! Есть пара мест, где, если быть чересчур невнимательным, можно удариться головой, но в основном своды её именно что очень высокие.  Епископ восточной Англии всё-таки опробовал, вопреки запретам, свод пещеры на прочность и утверждает, что был близок к его разрушению (в смысле, что влажный материал стен на ощупь довольно хлипкий). Я тоже нарушила запрет, на полсекунды прикоснувшись к какому-то камню: каюсь, поддалась сему искушению, насмотревшись на других туристов, от души камень пальцами своими потискавших. Хотелось остановиться, задержать дыхание, прикоснуться к пещере - и унестись на далёкие миллионы лет... Но не было ни времени, ни разрешения на такие вольности. Так что когда я всё же прикоснулась к камушку, это было практически бестолково.
Где-то всё-таки встретилась зароненная кем-то пластиковая бутылка. Надеюсь, что это была случайность и что её исправят... Хотя поменьше бы таких случайностей.
На части территории пещеры играет музыка, она очень ей подходит. В главных залах экскурсовод останавливается и делает комментарии на грузинском и русском (без акцента, кстати). По выходу из пещеры туристов ждёт белый паровозик, возвращающий их в начало пути. В более полноводные годы туристов вывозят из пещеры на лодках по подземной реке!.. Нам такая честь не выпала, но мы всё равно очень довольны. Стоимость - всего 7 лари (140 рублей).

Вот вам несколько картинок для иллюстрации:










динозавррр


а в этом я вижу отвернувшегося ангела с длинными и грустными крылами...

@темы: фото, впечатления, зарубёжье

---

Слегка болезное

Удивительно и радостно признать, но
В мире есть по крайней мере ещё один человек, который так же не дружит с кондеями, как и я! (а вообще говоря, похоже, даже порядком больше) Это  Епископ восточной Англии.
Тем не менее, несмотря на общую согласованность по вопросу "давай не будем включать - продует" или "где тут у вас места подальше от кондёра?", прохладный Боржоми не обошёлся нам даром. Кое-кто неудачно глотнул холодненькой водички, а ещё кое-кто пол-утра радостно прыгал на верхушке крепости в Гори навстречу ветру, а вечером, приехав в тех же шортиках и маечке и погуляв в таком виде по боржомским холмикам вблизи от воды, продрог насквозь. В итоге мой спутник жалуется на больное горло и временами температурит, даже попивая "для профилактики" (прости, мой друг, но я не могу не вставить эту шпильку!) Терафлю, а я - второй день без голоса (третий ощущаю вообще, что что-то не так), а теперь ещё и начинаю кашлять. Пока не так, как в 2010 г., но после просыпания в 6 утра с такой дивной целью, как покашлять полчасика, это тоже начинает пугать С собой валяется АЦЦ, но в инструкции написано, что от него я буду кашлять ещё сильнее, а с муколитическими средствами надо будет быть поосторожнее...
Чего бы мне лучше сделать? Поискать мукалтину и корень солодки?

---

Тбилиси

Мы уже в Гори, а значит - самое время писать про Тбилиси. Иначе так и не напишется!..
С чего бы лучше начать?
Начну с того, что напишу с того, что лежит в заметках на телефоне
ещё один пост, а затем таки приступлю к этому.

Прошло два дня. Мы в Боржоми и завтра уезжаем в Кутаиси. Паникапаника, пост ещё не готов!!!
Поехали?

Тбилиси, он такой большой и красивый. Ну то есть, не то что очень большой... По моим московским меркам, даже, скорее, наоборот: миллион с хвостиком жителей - чуть больше Валенсии. Однако в центре его - прелюбопытнейший рельеф, представляющий собой холмы, окружающую реку Куру. Мне нравятся города с горами: их можно рассматривать под разными углами. Поднялся - и увидел город как на ладони. Спустился - и можешь наблюдать то, что возвышается на холмах. Тбилиси для меня - где-то в лучах закатного солнца, купающих зелень в своей вечерней оранжевости, пробегая по крышам домов, блестя в отражениях на стёклах окон...
Изогнувшийся огромным белым слизняком Красивый и плавный Мост Мира, построенный приглашёнными итальянцами по инициативе Саакашвили в 2010 г., с городом не сочетается. У Тбилиси есть какая-то многовековая душевность, и стеклянное чудо, переливающееся в ночи огоньками (часть которых, кстати, уже не горит), ему совсем не идёт, я считаю. Телевышка мне тоже не особо понравилась: днём торчит, бело-красная, опираясь на свою подставку, напоминая цветами какое-нибудь предупредительное заграждение (шлагбаум, повёрнутый вверх?), а ночью истошно сияет всеми цветами мира, перебиваемая дрожью мелких звёздочек, точно новогодняя ёлка. Зато церкви - как старинные (начиная от V (!) века), так и современные (Цминда Самеба - крупнейший православный собор в Закавказье, между прочим) - величественны и прекрасны. Понравилась башня Габриадзе - маленькая, пухленькая, наклонная, собранная как бы из кучи разноцветных лоскутов: тут и изразцы бабушкиной печки, и часы с кукушкой, и старый телевизор... Ну то есть, может быть, про телевизор или кукушку я, конечно, вру, - просто вспоминаю на память, а впечатления именно такие. Вообще про неё пишут так: Множественные архитектурные компоненты, детали византийских колонн, слегка покошенный циферблат, крыша с живым деревом и гранатовыми кустиками - создают эффект сказки. И каждый час маленькая дверца под крышей открывается, и под музыку выходит ангел с золотыми крыльями, стучит молоточком в колокол и возвращается в свой домик хлопая крыльями. А один раз в день, в 12:00, расписной железный занавес маленького театра открывается и под упоительные грузинские ритмы проходит жизнь человека от молодой веселой пары молодоженов до могилок, представляя гармонию неминуемого круговорота жизни. Находится она на крохотной площади в совершенно кукольном закуточке возле кукольного же, кстати, театра.
Улицы. Улицы выглядят очень... по-разному. Самый яркий пример - Агмашенебели. Половину отреставрировали, и она имеет какой-то прямо европейский вид (лишь иногда - с местным акцентом), при этом, кстати, по иронии судьбы, на каждом шагу на ней расположены турецкие и иракские едальни; иногда - грузинские ещё (но реже). Другую половину ещё не трогали, и она носит вид романтичных развалин. Развалины одновременно и очень жаль (развалятся же, если не отремонтировать! Я там сфотографировала одного прямо трагически грустного льва - весь вид его выражал страдание, чрезвычайно сочетавшееся с окружавшей его потрескавшейся реальностью), и - совсем не хочется менять! Они-то - живые, они настоящие, красивые... При этом замечу, что и отремонтированная половина Агмашенебели не имеет бутафорского (краснополянского) вида...
Мы жили в Сабуртало, на днях нам сказали, что это один из наиболее престижных районов. В доме лифт, аки настоящий извозчик, требовал за подъём 10 тетри (тетри - 1/100 часть лари; 1 лари составляет около 20 руб.) - вниз, впрочем, спускал бесплатно. В нашем престижном районе трети тротуара не было вообще, ещё треть была так побита жизнью, что я регулярно опасалась за свои ноги; ещё треть присутствовала в приличном состоянии.
Миф о том, что Грузия - царство чурчхел, развеевается передо мною. Самая вкусная чурчхела на сей день остаётся сочинской (впрочем, в Армении тоже были интересные, мы пробовали но не покупали). За всё время купила всего штуки три-четыре чурчхелы, удачной была, кажется, одна. А была и такая, что я опасалась за свою челюсть... Песни про то, что сейчас их с каждым днём всё меньше, а вот с сентября так точно кааак ударят взрывной волной чурчхелы, напоминают мне позапрошлогодний визит в Бразилию: "Você chegou na época errada!.." ("Ты приехала в неправильный сезон!..") - не переставал повторять Родригу... Абыдно, да.
Кстати, людей в кэпках за всё время видела мало. Видимо, ушли в советское прошлое. Зато засняла манекен в кэпке)
Грузины тоже напевают иные интонации. Интересен вопрос с ударением, надо будет посмотреть, как вообще с ним дела обстоят. В то, что ударение падает чаще всего на 1 слог, не верю. На месте правильно вычислила и выучила два слова: "ара" - "нет" и "хоооо" - "да". Специально написала "хо" с кучей "о": они его так протягивают, и с такой интонацией... Точь-в-точь как та, с которой испанцы разочарованно сетуют joooo ("хоооо") - "блииин". Так что весьма забавно для меня это звучит. Вообще я и не думала, что люди в своей жизни так часто говорят "нет" и "да"! В Армении и Грузии убедилась. В Армении с их "нет" ("че"!) тоже, кстати, было весело. С учётом моих испаноязыких коннотаций. (Там мне объясняли, что "че" и, кажется, "ха" (такое, на выдохе, как а-ха) - это разговорные "нет" и "да", а <не помню что> и "айю" - официальные; чаще всего, кстати, я слышала "чеее" и "айю"). Сегодня послушала правильное произношение для "гамарджоба" ("здравствуйте") и "мадлоба" ("спасибо"). Вот только применять негде: словарный запас из 4 слов едва ли может служить арсеналом для полноценного общения, а миксовать его с остальными языками не вижу смысла, считаю глупым (для себя).
Ай, вру! Ещё изучала язык в метро: выучила "шéндеги сáдгури" - "следующая станция" (в таком же порядке), "мойдани" - "площадь" (тюркское заимствование, как и в украинском), "технический" - "текникули". Некоторые заимствования просто заканчиваются на -и на грузинский манер ("университети", "туалети" и пр.)
Возвращаясь к городу.
Грузины, кажется, очень любят лечиться. Тбилиси - город аптек. Найти аптеку порой может оказаться проще, чем продуктовый магазин. Иногда они стоят и вовсе парами.
На улице Руставели (кстати, ощущение, что Руставели - название центральной улицы в любом городе Грузии; это особенно забавно, зная, что в Москве я живу на окраине относительно неподалёку от улицы Руставели) у меня постоянно возникало ощущение Санкт-Петербурга: те же чёрные кованые ограды, значительные здания (в том числе - с тёмно-серым основательным низом и светло-серым верхом... я покажу его вам - и сами всё поймёте), примерно то же количество зелени и машин (хотя, кстати, вообще в Тбилиси неактуальна проблема пробок: если таковая образуется, народ страшно недоволен; в целом ездят быстро и вдавливают педаль газа на пешеходных переходах едва ли не хлеще, чем в Москве; постоянно сигналят, образуя своего рода сигнальные разговоры; а полиция... это вообще песня - полиция ездит с постоянно включёнными мигалками (в том числе, когда стоит) и орёт на всех в матюгальник (простите, но это так звучит, что мегафоном не назовёшь), чтобы проезжали быстрее).
В метро люди частенько сидят на эскалаторе. Само метро всё имеет перевод на английский, станции озвучиваются на двух языках. На поездах - окраска и символика грузинского флага. Поезда короче, чем в Москве. Есть старосоветские, есть и поновее. Оформление станций не самое интересное. На нашу станцию поезд интересно ехал: нужно было выходить на последней остановке и пересаживаться в обратную сторону (каждый второй поезд шёл к нам). - Особенность местного метронедостроя.
Кстати о переводах. Вообще практически все вывески имеют перевод на английский. Лишь некоторые - на русский. Люди на улицы доброжелательны, часто знают русский, но порой и не знают или знают в недостаточной степени. Никогда не знаешь, на что нарвёшься. При этом незнание русского энным процентом молодёжи не гарантирует знание английского. Мы попадали в ситуацию с применением английского вместо русского в энном количестве случаев, а англоговорящие иностранцы, похоже, регулярно сталкиваются с обратной (знают русский, не знают английского) - особенно с таксистами.
Канатки и фуникулёр. В городе две канатки, действует на данный момент только одна. Но - выглядит более, чем современно, а стоит - 1 лари! При этом пройти можно по карточке для метро (проход в метро, к слову, стоит 0,5 лари). Виды с канатки прекрасны, ощущения - просто космические, особенно в начале и конце полёта. Фуникулёр требует отдельной карточки, но тоже недорогой и тоже современный. От фуникулёра, кстати, можно пройти к месту захоронения ряда известных людей - в том числе, Грибоедова. Место это именуют пантеоном.
Возле рабочей канатки возвышается, кстати, Мать-Грузия. Я считаю её куда красивей Матери-Армении. И вид у неё более мирный. Возле нерабочей имеется озеро, по неизвестной мне причине названное Черепашьим, и как будто даже сванская башня.
Мамочки, как же много, оказывается, впечатлений! Как я могла обо всём этом молчать??? И вдруг я не запишу больше половины?????

В предпоследний свой день познакомились с испанцем. Вернее, это Эмилио сам попросил меня сделать ему фотографию, а я заподозрила в носителе похожего на арабский акцента, но с путаницей "б" и "в" и внешностью, сходной с одним знакомым аргентинцем, носителя знакомого языка. Душевно погуляли, удалось пообщаться втроём. Перегонять информацию с одного языка на другой тоже интересно: и практика, и мнения можно послушать - по тем вопросам, по которым иные оказываются сведущи больше тебя. Слазили на крепость по дорожкам, больше подходящим для горных коз, чем для представителей хомо сапиенс. Залезли туда на ночь глядя и неведомым образом спустились. Завели Эмилио в душевный бар под названием "KGB. Still watching you" и обнаружили в нём очень вкусное мороженое (кстати, в Грузии и на улице вкусное местное мороженое - на палочке за пол-лари (10 рублей на наши деньги!)). Едва не встретились с тем же испанцем и в Гори, но всё же пути разошлись... Туда он всё же попадёт, а дальше, кстати, поедет в Ереван. А мы посетим Батуми и Трабзон, через которые проходил его маршрут)

Да, раз уж речь зашла об удивительных встречах! Помните шутку № 2?
В первый же день, пока мы гуляли по парку напротив Вахтанга (в центре Тбилиси), стояли-снимали конную статую и соседние холмы и церкви, вдруг раздалось: "Hey, guys!" - и мимо прошёл в компании двух своих друзей Человек-вентилятор!!!
Мне до сих пор стыдно за тот день, но тогда я согнулась пополам и минут пять не могла остановиться от хохота. Даже не помню, хватило ли меня на ответ финну...
Но и это ещё не всё, как гласит реклама любого магазина на диване! - В предпоследний день (как раз день знакомства с Эмилио) мы поднимались на эскалаторе станции Авлабари, а навстречу нам проплывали грузины. Как-то раз мы видели, как пара пожилых грузин протянула друг другу руки с разных эскалаторов и поприветствовала друг друга: знакомые. С нами кто-то поздоровался с лестницы, едущей в противоположную сторону. То есть каждый из нас подумал, что это какой-то парень приветствует какого-то знакомого на нашей стороне... Пока глаза наши не сконцентрировались на всё том же финне - разве что изменившем причёску!.. Мир тесен, а Тбилиси - и того тесней!.. Если бы финн не обмолвился о своём намеченном посещении какого-то феста в Батуми 17-го числа, то мы оба, пожалуй, ожидали бы его увидеть нашим соседом по Кутаиси: у нас как раз номер на троих!..

@темы: впечатления, зарубёжье