Нет света без тени - нет тени без света
Из Еревана ехали на поезде. Перед поездкой успели пошутить:
1. Не будем ничего покупать: соседи по плацкарте угостят нас лавашом. (не помню точно контекст шутки, звучало оно тогда смешнее, но суть была именно эта)
2. Интересно, в Грузии мы тоже встретим финна? (помните, человек-вентилятор?)

Начнём с шутки номер 1.
Затариться едой, а главное - поесть нормально - вовремя не удалось, так что мы, увешанные горой каких-то хлебобулочных изделий (всё, что удалось купить), оказались в плакарте, в которой двигаться предстояло полноценных восемь часов. Днём!
С нами ехала пара армян, кажется, из Еревана (парень с девушкой) и мама с блондинкой-дочкой - регулярно переходившие в общении друг с другом то на русский, то на армянский. Мама-дочка тусили на своих боковых и с нами не разговаривали, зато ребята с нижних полок (у нас были верхние) оказались очень адекватными и милыми, рассказывали про то, как им нравится Грузия, что-то советовали и... активно (прямо-таки очень активно) угощали едой, которой набрали с собой на полноценную неделю!.. Ребята ехали в Батуми, мы же - выходили на Тбилиси. Однако время провели вполне замечательно.
Из записанного на телефоне:
В соседнем отсеке плацкарты армяне радостно обсуждают русскую литературу (вернее: я слышала слова "русский рок", Пушкин, Толстой, Евгений Онегин; "Я сошла с ума")
У нас парочка делится с нами всей своей едой.
Умнее всех оказались американцы: у них тарелки чуть ли не с тёплыми кушаньями: видела их по пути к туалету.
Факт английского уже не удивляет. Хотя большинство, конечно, армяне. Но кто-то и по-русски говорил

К слову, впоследствии кто-то ходил и с кастрюлей - чуть ли не с супом - на разогрев.
Позднее всё оказалось ещё интереснее. Жаль, я так и не засняла видео: постеснялась, а потом момент был упущен! Картинка: старый советский поезд рассекает жёлтые просторы армянских гор. Вдоль проносящихся за окном пейзажей несётся так подходящая им музыка: наши соседи играют на гитаре и поют по-армянски. Поют два слаженных женских голоса, их поддерживают мужские, как бы расцвечивая их, придавая им свои оттенки - как посреди высохшей жёлтой степи может встретиться чёрное деревце или зелёный куст... Они пели под гитару, пели и без неё. Песни на армянском перетекали в известные песни на английском (и - к чести девушек следует отметить - со всеми словами, коих я не то что не помню, часто и не знаю!), а также всевозможные "Голубые вагоны", "Мамонтята" и прочие воспоминания из советского прошлого (кстати, без акцента, насколько я помню!). Затем к их компании присоединился странноватого вида американец из плацкартного отсека у туалета - он что-то подпевал пока девушки пели по-английски, "заказывал" песни, потом притащил компьютер и делился собственной музыкой, ставя её или надиктовывая им аккорды...

Теперь переходим к Тбилиси.

@темы: впечатления, зарубёжье

Нет света без тени - нет тени без света
Ощущение, что не напишу ничего, хотя очень много чего хотелось бы!
Ереван - клубнично-шоколадный. Почти все дома в нём и за его пределами - из вулканического туфа разных цветов (серый, коричневый, розовый, кремовый). Даже торговые центры! Здания из других материалов - скорее, исключение. Смотрится туф порой немного скучно, но в целом весьма достойно. Основательно и натурально.
В Армении последнее время много туристов, в том числе - европейцев. Особенно много русских, иранцев, итальянцев и французов. Евросоюз оказал поддержку Армении, так что теперь многие достопримечательности снабжены табличками с описаниями на четырёх-пяти языках (армянский, английский, русский, итальянский, порой французский), иногда- в том числе и для слепых (и тоже на 4 языках)!
Армяне круты в плане языков. Помимо армянского, кажется, большинство, свободно или прилично говорит по-русски, многие - по-английски. Казалось бы, всё естественно, но вообще-то 1. 2 языка международного общения - это сильно; 2. все три сильно непохожи друг на друга! То есть, естественно - не естественно, а эти люди круты в плане лингвистики, вот чего.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ вне Еревана (а есть ещё и в Ереване)
Канатка в Цахкадзоре работает только на один пролёт, но всё равно впечатляет. Хотя вчера, конечно, вышел странный день. Кроме этого пролёта канатки, мы не успели ни-че-го (всё утро искали, как же нам до неё доехать, циркулируя на маршрутках от одного автовокзала к другому). Впрочем, вру. Был ещё Кечарис. Впечатлил: древний, красивый.
Хор-Вирап - очень красив! И вид на Арарат с него и вокруг него прекрасен! А поляк, встреченный мною на верхушке горки, на которой стоит монастырь, был балдой (а я не проверила): сфотографировал меня целых два раза (первый раз - по моей просьбе), но на второй фото я не слишком красива, а первой вообще нет - до сих пор не понимаю, куда и как он жал (возможно, у него просто глюкнул мой фотоаппарат, впрочем: последнее время он глючит с завидной частотой :( )... В знаменитую яму так и не спустились, потому что вовремя так и не нашли.
Картинка: возле стены монастыря стоит не самого приятного вида пожилой мужчина с золотыми зубами и миловидная девушка. Они говорят по-русски. Девушка имеет акцент, как у колумбийки Сульмы: она итальянка. Мужчина впаривает девушке про Баку и про родной Азербайджан, утверждает, что бежал из Карабаха и никак не хочет понимать, что 20 евро - не те деньги, которые она может так просто отдать первому встречному, а меньше у неё в кошельке прямо сейчас просто нет....
Гегард - ещё красивее! Настоящий замок!!! Часть храма вырублена в скале, впечатляет. И древность стен, конечно... В Гегарде встретились первые испанские туристы (до того иностранцы всё чаще общались по-аглицки).
Удивительное ощущение: над храмом имеется нечто вроде чердака. Оно выполнено из камня, в нём лежат могильные плиты, есть отверстие в зал этажом ниже (где толпятся туристы), неровный пол, высокие колонны, падающий из купола в тёмный зал свет... и просто невероятная акустика! И в этот момент человек, стоящий в зале, негромко говорит тебе: "Если умеешь петь - пой. Неважно что, можно Ave Maria или "Голубой вагон". Это не церковь, это только что-то вроде коридора. Лучше стань вон туда. Здесь тоже хорошо слышно, но там - лучший звук!" Эхо сопровождает каждое слово, каждый звук... Любая фальшь тоже очень слышна. Можно тихо мурлыкать себе под нос что угодно, но даже самая глупая песенка взметнётся вверх, вдоль толстых колонн, мимо тёмных стен, вперёд, к свету, льющемуся из купола... И заполнит собой весь зал, донесётся до зала ниже и прилегающего коридора, облекая знакомые ноты в нечто значительное и невероятное... Я довольно долго вообще ничего не могла вспомнить, я забыла, как звучит музыка, хотя очень хотелось вспомнить хоть что-нибудь и хоть что-нибудь, что отвечало бы этой потрясающей обстановке!.. Потом всё-таки что-то напела.
В Гарни стоит совсем греческий храм. Около 10 высоких ступеней (символизирующих путь в рай, если верить табличке), 24 ионических колонны (ассоциируемые с небесным сводом), портик, изображения атлантов, держащих на себе храм, и ещё некоторые узоры.. Кое-где - высеченные когда-то давно надписи. Много где- безликие блоки, без орнамента, надписей и столь порядочного возраста: храм возводили заново в 70-х годах прошлого века. Материал.... всё тот же вулканический туф!!! Греческого вида храм из вулканического туфа, построенный армянами в первом веке нашей эры в честь языческого божества солнца по имени Метра!.. Дворцовый комплекс не сохранился, зато есть ещё древние бани.
Впечатление: Я стою меж двумя колоннами с задней стороны храма и едва касаюсь до них руками (больше не получится), напротив - высятся величественные горы, жёлтые, с выгоревшей травой и скудной растительностью. Из колонок льётся негромкая армянская музыка. Именно льётся: есть у армян очень певучие, значительные и грустные духовые инструменты... Но и не только они, впрочем. Это какое-то из другого мира спокойствие. Не потустороннего - а просто иного. Ощущение соприкосновения с чужой культурой. Приятно. Интересно. Постараюсь запомнить....

Ещё:
Музыкантов видели живых в Герарде. Втроём играли на барабане и паре местных духовых. Здорово и живо! Вечером видели музыкантов и в армянской таверне, куда мы пошли ужинать. Но там было официальнее, причёсанней... Хотя тоже было и интересное.
Горы имеются жёлтые (они напоминают мне канарские) и зелёные (они напоминают мне сочинские).
На купюрах - писатели/поэты (как минимум, на двух). Рядом с хостелом - местный университет (и мне сегодня в глаза прям бросился факультет армянской филологии). Где-то рядом была улица, носящая имя Маштоца. Сегодня таксист рассказывал анекдот, в котором Маштоц, создатель армянского алфавита (?), придумал буквы для грузин, бросив о стенку спагетти...
Обилие питьевых фонтанчиков! Это дело тут очень в ходу) В городе фонтанчики довольно приличные, хлором (как в Валенсии) не отдают. В горах они и вовсе шикарны (само собой: ключевая-то вода).
Иранки - везде (!!!) - без платков и в обычной одежде!!!!!!!! Я сначала решила, что это какая-то ошибка и это не иранцы. Наши РУДН-овские иранки всегда ходят в штанах/юбке, пиджаке, больше похожем на халат, и в двух платках один поверх другого!..

Освоенный транспорт:
маршрутка, метро, автобус, электричка, такси
Такси осваивали сегодня. С таксистом повезло: душевный дядечка свозил наш аж в 3 достопримечательности за 200 км от Еревана каждая довольно дёшево (40 евро) и надавал разных советов и своих визиток. В аэропорту до этого имели негативный опыт: еле отделались от таксиста-приставалы, перевесив его на милиционера. Милиционеры проявили себя очень адекватными.
На электричке ездили вчера. Медленно, но верно. Шумно. Все болтают и смеются со всеми. Напротив меня в электричке сидел ланкиец (житель Шри-Ланки) и беседовал то на английском со спутниками, то.... на русском! Питер он любит больше, в Москве тоже жил или живёт. Уж не РУДН ли?
Автобус и маршрутка - как в Мексике - могут остановиться на любом фрагменте своего пути. Внутри - крест или другое изображение Христа (но не мексиканских гиганторазмеров) и местная или с местным акцентом музыка.
Метро из 1 1/8 линии, но есть. Поезда - старосоветские и новоевропейские. Оформление станций - советское вполне. Температура в подземной части метро порядком ниже, чем в городе снаружи (есть и наземная часть метро - на свежем воздухе).


Из бытового:
вчера из нашей комнаты хостела съехал финн, он же - человек-вентилятор. Мы только расслабились, проведя хоть одну ночь без постоянного шума и ветра, как сегодня он вернулся! Ну почему не завтрааа?

@темы: впечатления, зарубёжье

Нет света без тени - нет тени без света
Сегодня пока мало впечатлений.
Пока - перелёт, виды за окном маршрутки, наш милый хостел, обмен денег и обед в одном вкусном и недорогом месте неподалёку.
Зелени мало. Особенно за пределами центра города. (пока такие впечатления)
Фонтанов тоже не фонтан. Парочку-троечку небольших где-то встретили. Зато - щедро поливают траву (где поливают)! Если уж поливают, то трубой. На одной грядке даже болотце.
Вообще-то весьма аккуратные здания и улицы. Когда встретили кусок улицы с мусором, стало как-то странно. В центре таки достаточно деревьев. Мне многое чем-то напоминает европейское оформление (хотя это и субъективно). Но со своим колоритом.
Большинство зданий - примерно одного цвета из примерно одного материала. Скучно, немарко, но - красиво и аккуратно. Натурально! (материал натуральный, опять не уверена в названии)
Никак не пойму, на каком языке общаться. Вывески чаще всего на армянском или армянском и английском, иногда - на армянском, английском и русском (последние два могут быть и в обратном порядке). На вокзале - только на армянском и русском. Люди - кажется, на улице к любому подойди - и понимает по-русски! (подходили, спрашивали) При этом стоит подойти к какому-нибудь хоть немного официальному сотруднику (официант кафе, сотрудник аэропорта) - и возможно, что по-русски он или вообще никак, или два-три слова, а сам тут же переходит на английский. ЧуднО!..
Хостел хороший, уютный, чистый, персонал приятный. Почему-то даже предложили заселиться не в 9-местную комнату, а в 6-местную (с более удобными кроватями) - за ту же цену! Чудеса прям какие-то.
Достижение дня: разгадала уже около десяти (или чуть меньше) армянских букв! Вообще это похоже на ключворд: сначала находишь слово, идентичное на двух языках (типа Кока-колы или др. названия), затем - подставляешь во все остальные слова.
Я ВПЕРВЫЕ САМА ВЫУЧИЛА СЛОВО ИЗ ЯЗЫКА, НА КОТОРОМ ПРАКТИЧЕСКИ НИЧЕГО НЕ ЗНАЛА!!! Единственное слово, кот. я знала - Вардуги - "роза" - едва ли помогло бы мне. Я смогла прочитать все буквы (выученные во время поездки от аэропорта до вокзала) и затем сопоставить надписи на русском и армянском. Получилось, что "катран" значит "станция". Горда собой :bravo:
Ещё одна приятная штука: пробовала-таки наконец суп в хлебе. Это, может, и не национальная армянская кухня, да так давно я грезила встретить его... Здесь покушала рублей за 70, если на наши деньги (кстати).
В целом пока всё позитивно.
Всем привет из Еревана!

АПД: не "катран" станция - "кайаран". Сегодня сфотографировала вокзал (в прошлый раз слово вспоминала по памяти + решила, что "катаран", что на моё имя похож)

@темы: впечатления

Нет света без тени - нет тени без света
Забыла про них совсем! А так хотела упомянуть)
"Велогестапо", как их обозвал  Епископ восточной Англии, некоторое время назад отвоевало право гонять по улице Красной, да не по четверти, а аж по половине улицы. И теперь в пешеходные выходные дни на ней регулярно появляется отряд примерно из 10-15 велосипедов, кругами ездящих только и исключительно по этой улице и объявляющих в мегафон о своём появлении! С тех пор, как полиция передумала запугивать граждан велосипедистами (дескать, посторонитесь и дайте им проехать), они занялись этим сами. Теперь картинка выглядит примерно так: стоит на одной стороне улицы музыкант, отыгрывает (великолепно) свою программу, вокруг него толпа зрителей собралась - вдруг раздаются сигналы и грозный голос велопредводителя. Толпа хочет зашикать проезжающего, но музыкант делает останавливающий знак рукой и замолкает. Все расступаются, устраивают перерыв. Мимо хаотично проезжают довольные люди на велосипедах, параллельно продолжая что-то покрикивать, ругаясь на то, что улицу опять пешеходы заслонили. Уезжают. Музыка продолжается.... до их возвращения! Х)

@темы: несерьезно о серьезном, юмор

Нет света без тени - нет тени без света
Да, совсем забыла!
Мне тут подумалось...
Может, это просто в крови у нас? Всё это показушничество...
Потёмкинские деревни, советская "лакировка" 50-х, олимпийская бутафория..?
Ведь приукрашивали же все объекты вдоль дороги иностранцев на Олимпиаду!..

@темы: мысли

18:07

Сочи

Нет света без тени - нет тени без света
Вообще-то уже прилетели в Ереван.
Так что уж давно пора про Сочи!

В городе Сочи, где чёрные ночи, была я уже пятый раз в своей жизни. Первые два ездила с родителями в Воронцовский санаторий, ещё пару раз была с папой на турбазе "Кудепста", на этот раз был необычный для меня в Сочи квартирный формат в Адлере.
Адлера я прежде толком не видела (путь из аэропорта в сторону санатория/турбазы) не в счёт. Хотя из того, что я помнила прежде, были кавказские водители в тесных маршрутках, старые пятиэтажки и - при этом - особая атмосфера, присущая южному городу. Не знаю, как её и описать. Где-то в закатах на фоне невысоких зданий, дорожного безумия, горячей кукурузы с солью на улице...
Ещё Сочи всегда был красивыми белыми санаториями, фигурными рыбами в фонтанах, запахом моря в переходе, к нему ведущем; интересными экскурсиями и необычайной природой.
Когда мне было 14, папа увёз меня сначала в Красную поляну, и я полюбила горы. Мы ходили в поход, и запомнилась весёлая и очень простая обстановка, совсем небогатый быт при позитивном к нему отношении (дескать, не соскучишься) и т.п.

На этот раз Сочи был совсем другим. Чистым, умытым, местами каким-то прям прилизанным...  Епископ восточной Англии шёл вдоль одинаковых бордовых вывесок с белыми буквами: "Леди", "Синьора", "Фея", "Лолита", "Наталья" и хохотал над "разнообразием". Город старательно приводили в порядок. Плитки тактильной - как у дядюшки Матроскина гуталина, каждый второй (если не первый) светофор разговаривает с пешеходами, поясняя, когда "Переход через улицу такую-то разрешён", зелень цветёт, пальмы улыбаются, дороги новые... В одной из очередных "Лолит" мне продали чурчхелу за 150 р. Я решила, что, видать, за 12 лет цены выросли как-то сказочно. Позднее находили и за 60/80, и за 35... И в отличном качестве. Однако общее количество чурчхел на квадратный метр, как ни прискорбно, похоже, снизилось. Печаааль... Чурчхелы я очень вообще люблю.
Зато появились хотдоги, попкорн и прочая хрень. На каждом углу, кстати, продают квас и вкусный лимонад, не отдающий лимонами (от 15 р. за стакан!).
Автобусы все новые. "ПАЗ"-иков не помню.
Вдоль улицы, ведущей к адлерскому пляжу, народ продаёт сувенирку и все те штуки, которыми торгуют в подобных местах в других странах. Прежде таких рынков не помню. (или просто не помню?)
Пляж, на котором мы были, - очень чистый. Окурки встречаются, но в остальном мусора нет. И в воде мне никакого неприродного мусора не встретилось! Отрадно и похвально.
Во всех заведениях вдоль побережья почему-то страшная мода на итальянскую музыку - от 80х гг до современной.

Огрооооооооооооооооооооооооооомный, красивый и современный вокзал. Часть его, конечно, уже не работает. В первый день почему-то был закрыт главный выход, и поток пассажиров гнали через лифт, расположенный через дорогу... Начало складываться впечатление (тогда и позже), что Россия - это когда есть огромный, красивый, восхитительный потёмкинскодеревенский вход... Но он закрыт, и заходить надо через чёрный.
Объявления на вокзале - на русском и приятном английском. Все, кроме рекламы "Ласточек" Краснодар-Сочи. А зачем эта информация интуристам?
Отсутствие мыла во всех резервуарах. имевшихся в туалете, и его наличие в нашлёпнутом сверху пластиковом другого стиля, заставило вспоминать обогревательные костры из мебели в одной знакомой стране и вообще случаи, когда кому-то попадает то, чем он не умеет пользоваться... Впрочем, возможно, я погорячилась. В других местах было иначе.

Олимпийский парк - большой и асфальтовый. Ощущение - будто ни души. На самом деле люди есть, и не так мало, - просто он действительно гигантский и построен для гораздо большего количества народа. Перемещаться по парку можно и на велосипеде (действуют прокаты), и на паровозиках, и пешком.
Стадионы окружены заборами. Издалека - впечатляют, красивые.
Парк аттракционов открыт, но работают пока не все, и стоимость довольно велика.
Какие-то официальные здания обили плиткой так, что смотрится как наложение неоклассицизма на отделочную плитку любого торгового центра. Немного несолидно и в то же время слегка чересчур строго.
Что меня сильней всего впечатлило - это фонтан у факела. Волшебный! Высится факел на площади, окружённый стадионами, а рядом с ним под классическую музыку, переливаясь различными цветами, поднимается могучая водяная сила. Я с раскрытым ртом стояла и смотрела на него - такой красивый! Поражена. Так и стояла бы всю ночь, но было пора, и стала искать своего спутника. Когда наконец нашлись, под "Лебединое озеро" понеслись к вокзалу. Ох, можно ли так бегать... На минуту опаздали на "ласточку". Прокатились на ночной маршрутке ничуть не хуже.

Маршрутки немного напоминают мексиканские микробусы - только чуть попозже и вместо звучащих на весь салон сальсобачат играет какая-то кавказская музыка и негромко).

В парке Ривьера всё ещё стоит "Корсар" - мой любимый аттракцион! Жаль, что не удалось на нём покататься. Жаль, что удалось покататься на американских горках. Ощущение себя над сиденьем при имевшемся уровне защиты заставило меня изрядно пострессовать.
В Дендрарии не самый дешёвый вход (если с канаткой). Львов, вазы и Мавританскую беседку перекрасили (может, перекрасили и больше, но вспомнилось только это). Теперь бронзовые львы и зелёные с золотыми деталями вазы стали серыми (со следами баллончика краски внизу), а беседка обрела персиковый цвет (вместо белыми) с белым (где был золотистый жёлтый, изображавший золотые элементы). На территории встретили страусов и павлинов в вольерах, лягушек в бассейне Японского садика, головастиков в фонтане "Сказка", гусей в пруду возле "пещеры". В бювете зачем-то набрали воды, но в тот же вечером от неё избавились: сероводородный привкус/запах - специфическая штука.

Были в Красной поляне.
Честно говоря, по телевизору и на фотографиях мне нравилось больше. Выглядит даже не то что слишком стилизованным под северную Европу - бутафорией выглядит. Будто поставили плоские декорации для какой-нибудь пьесы... А ведь это стоило кучи денег.
К тому же, ряд объектов ДО СИХ ПОР не достроен. Очень жаль, что вовремя не успели достоить этнографический парк с регионами России: он сейчас совсем закрыт (во время Олимпиады проход был воспрещён, но желающие в нём бывали). "На реконструкцию". А снаружи выглядит очень интересно! Я думаю, полезная была бы штука - и для наших, и для иностранцев, желающих познакомиться с нашей страной.
Цены на всех этих Розах и Полянах московские и выше.
Однако есть и плюсы. В конце концов, с нуля построено довольно много. А уже имеются набережные реки Мзымта и мостики через неё; улочки; отели; рестораны. Много канаток (штуки 3 или 4). И у них, кстати, много посетителей (чуть ли не больше, чем зимой).
Вообще названия Красная поляна, Ачишхо, Аибга для меня неразрывно связаны с нашей с папой поездкой в горы, когда мне было 14... Насколько всё было другим! Я стояла на новой набережной Мзымты и думала о нашем стареньком приюте с обратной стороны Аибги... Насколько это было не похоже на то место, в которое я приехала в этом году!..

В "Ласточках" мужской голос очень забавно объявляет на английском Красную поляну. С этакими прямо гопниковскими интонациями. (типа "Семки есть?" - только Kraznaya Polyana)...
Возвращаясь к теме вокзала... Массивная туша современного адлерского стеклобетонного гиганта-вокзалищщщи едва ли сочетается с милым крошкой-вокзалом, притаившегося прямо у него под боком... Но что поделаешь. В старом вокзале оборудовали вип-зал и какой-то ресторан открыли.

На этом, кажется, пока всё. Далее пойдёт Армения...

@темы: впечатления

Нет света без тени - нет тени без света
* всё-таки дописала этот пост (к 3 или 5 имевшимся строчкам Х) ). Как-то так будет.

Привет из Краснодара!
Купе - это сказка. В том числе - верхняя полка. А если с вами едет всего один пассажир - так вообще.
Лариса Васильевна - представитель того слоя, который Солженицын называл технической интеллигенцией. Т.е. в прошлом она инженер. Наедине с Ларисой Васильевной я и провела эти сутки с хвостиком.
По образованию - технарь, по складу ума, как утверждает, - гуманитарий (некогда пошла в политех только ради более высокой стипендии, разменяв на неё мечту стать переводчиком).
В свои 71 она активно пользуется мобильным телефоном (звонит, проверяет баланс, пишет смс-ки) и плэером ("А послушай, какую музыку мы слушали!" - радостно произносит она, протягивая мне наушник; "А давай я тебя сфотографирую!" - и фотографирует меня... на плэер!), размышляет об истории, литературе, политике и ещё куче-куче-куче вещей. Не будем углубляться в темы про древних ариев, ладно? И про наш спор вокруг "Велесовой книги" (которая у неё аж в трёх переводах) тоже.
Забавно, кстати, что при этом она иногда говорит с какими-нибудь чертами говора или просторечно зовёт мобильник "мобилой" (детективные сериалы, что ли, смотрела в изобилии, как моя бабушка? она тоже ведь инженер и тоже как-то нас с мамой "мобилой" удивила).
Весь день прошёл в почти неотрывном распитии чаёв. ЛВ - такая же болтушка, как и я, - если не больше. Только к вечеру я пару часов почитала. Выйти постоять в коридоре и понаблюдать пейзажи за окном - такого вообще не было.
На паре станций выходили и прогуливались (недолго, впрочем). Вечером (!) было (!) жарко (!). В Москве бывало тепло, но в этом году пол-лета она считала себя уже в осени; а годом раньше Канары меня приучили к тому, что Вечер и Тепло - понятия не слишком совместимые.
В общем, доехала я хорошо. Хотя как выдержу обратную плацкарту, пока не знаю.

Нет света без тени - нет тени без света
Кое-кто оборвал меня, когда я начинала пост про поездку на поезде из Москвы, так что теперь и не знаю, допишу ли... Пока висит тяжким грузом в черновиках и одной из вкладок.
Завтра уже в Сочи.

Краснодар оставил впечатление приятного и интересного города. Тёплого. Южного (хотя без моря и пальмы только в кадках). Солнечного.
Плоскостные фонтаны в изобилии ( Епископ восточной Англии говорит, на них даже обычные последнее время заменяют... странная тенденция). Один из них скачет метров на тридцать да под музыку ежевечерно. Днём - чуть поспокойнее. Детишек это, впрочем, не останавливает. Порой это может быть опасным и вообще-то стоит табличка, запрещающая купание в фонтане, однако в основном все довольны. На фоне развевается местный флаг. Напомнило тот фонтан, мимо которого я временами ездила в Лас-Пальмасе...
Много домов из красного кирпича (красивых). Опять районы с разными домами (до сих пор кажущееся странным изобилие частного сектора на окраине, наличие современных районов с высокоэтажками и отдельно стоящих построек в духе "Здравствуй, ХХI век", красивый исторический центр с приличным количеством старых домов разных цветов и со всевозможными украшулинами (от привычных орнаментов до каменного Гермеса) с разной историей и предназначениями; стандартные советские дома тож).
Интересное ощущение, когда "Вот мост, за ним - Республика Адыгея". В Республику Адыгею, впрочем, так и не сходили, - хотя недалеко было. Но у нас было ещё столько всего впереди....
Екатеринодар (историческое название города) любит и помнит свою историю, несмотря на то что многие памятники архитектуры пришлось не просто восстановить, а построить заново (часто - не на исходном месте). В центре высится скульптура, изображающая императрицу; напротив Александровской триумфальной арки - очень красивая скульптура со Святой Великомученицей Екатериной. Повсюду лавочки и мусорки (между прочим, очень приличного вида - чёрные с позолотой местами) с фигурной буквой Е, напоминающей о Екатерине Великой. На сегодняшний день даже главным собором в городе является Екатерининский (хотя прежде был иной). Тоже интересное ощущение: я ещё не была в церквах, посвящённых Св.Екатерине. Внутри, впрочем, как ни странно, долго не могла отыскать её икону. Запомнилось некое внутреннее благоговение - возможно, оттого что пришли во время службы. Сам храм необычный, ещё не видела таких, - в византийском духе. Хотя построен в XIX веке.
Понравилась улица Красная. Я приехала на выходные, по выходным её делают пешеходной и включают (пока не стемнеет) музыку с краснодарского радио. Музыка неплохая вполне. Ритм немного странный: до четырёх народу довольно мало, затем город начинает понемногу оживать (как испанские города после сиесты), но когда в 9 темнеет, то создаётся впечатление, будто всё уже если не закончилось, то заканчивается. Вот и мы торопимся на трамвай, пока он не начал ходить раз в полчаса...
Хотя жизни на Красной подмечено и немного, она довольно интересная. Арбат не напоминает, хотя это, видимо, самый близкий его аналог в городе. На протяжении улицы случаются всякие ништяки в виде подсвеченных барельефов с видами города, плоскостных фонтанов разных масштабов (в том числе уже упомянутый - входящий в топ самых больших цветомузыкальных фонтанов в России и одновременно являющийся плоскостным) и проч. Музыкантов меньше, но большинство их какие-то... увлечённые. Прям живут своей музыкой. Вчера видели ребят, превосходно отыгрывающих на скрипке и виолончели чрезвычайно разнообразные темы - от само собой в таких местах разумеющегося Вивальди до Maroon 5, темы из "Пиратов Карибского моря" и танго из "Запаха женщины", вчера и сегодня внимали клёвому позитивному старичку, играющему на крошечном "Корге" и весьма порядочно поющему всяческий рок (от р-н-р до харда). Как я поняла, дяденька тут регулярен. Вчера же посмотрели на отличного фокусника, я в последний миг спохватилась, что не след брать визитку: едва ли я увижу его ещё раз
Понравилось и местное колесо, на котором прокатились вчера. Оно не показалось мне чрезвычайно большим - думаю, примерно на таком же мы поднимались и с девочками в Валенсии; стоимость тоже была примерно одинаковой. Но! Для в целом невысокого Краснодара - самое то. С него открываются виды и на близлежащие домики, и на центр, и на Адыгею, лежащую прямо за Кубанью (той, которая река), на всевозможные зелёные просторы... Впечатляет, знаете. Люблю подобные виды. Колёс обозрения в городе, к слову, не то три, не то четыре. Мы прокатились на самом крупном. Снизу, кстати, доносилась музыка (принадлежащая парку, а не колесу: музыка владельцев колеса была какой-то дурацкой электродолбёжкой), - какие-то старые песни на английском, кое-что из рок-н-ролла, Армстронг... Как-то так в духе ретро и весьма приятно. Колесо само имеет, напротив, весьма новый вид, но сочетание вышло очень приятным.
На этом пока, наверное, всё. Я уже загрузила фото на комп, но с фотографиями пост я буду писать ещё часа два... Нафиг-нафиг-нафиг) Извиняйте))
Доброго всем вечера! Завтра в Сочи.

@темы: впечатления

Нет света без тени - нет тени без света
Ещё не смотрела, но когда-нибудь хочу:


@темы: видишки, мы глазами иностранцев

Нет света без тени - нет тени без света
Ленин знал про скульптуры Ленина в Музеоне больше, чем я. Как? Он смотрел "Vascos por el mundo" про Москву! Я выкладывала аналогичную программу просто от лица испанцев, а эти снимали, похоже, в 2012 г. - и судя по тому музыканту с волынкой, и тому, что студенты сказали, что "теперь, когда наконец потеплеет", это был тот же март, когда на Святого Патрика я видела на Арбате этого волынщика! И у меня ещё осталось фото... Выходит, баски бродили по Арбату в один из соседних дней!..
Сняли и Сергея - того музыканта, который, кажется, живёт на Арбате. Все музыканты приходят и уходят, а он - неизменен! И всегда со своей двухгрифовой подругой. На видео зафиксировано, что он в самом деле называет её ситарой и в самом деле утверждает, что это он её изобрёл... Звучит действительно приятно, вид его по-прежнему сказочный - волосатый, в шляпе и с улыбкой, загадочный такой...
А вот и видео:


@темы: видишки, мы глазами иностранцев

22:58

Ленин

Нет света без тени - нет тени без света
Пока я была на Украине, в Москву внезапно прибыл Ленин. И фото об этом на фейсбуке разместил.
Да не просто прибыл, а на целый год!
(а Хави не уехал, а домофонщики позвонили в роуминг с предложением устанавливать домофон; а Лау позвонил в роуминг, да из Панамы, да с московского номера!!! как умудрился -до сих пор не знаю)

С Лениным мы познакомились через знаменитый Interpals. Когда мы только начинали общаться, он проживал в какой-то глубокой мексиканской провинции и зарабатывал на жизнь продажей натурального мороженого (я же писала тут про прекрасный мексиканский фруктовый лёд на натуральных ингредиентах с кусочками фруктов?). Ленин получил своё имя в честь того самого Ленина и симпатизировал Союзу и коммунизму.
Мне казалось, что уж кто-кто, а продавец мороженого из мексиканской глубинки уж точно до России в жизни не доедет!.. Русского Ленин знал два слова: бабушка и ещё какое-то из стандартного набора.
И тут он то в Канкун перебрался, а то - и вовсе разместил на фб фото с Красной площади!

...Мы сидели с человеком по имени Ленин на лавочке набережной, которой ещё год назад не существовало, прямо напротив чудо-существа по имени КолумПётр I, и человек, которого я запомнила как продавца мороженого, вещал:
- Ну вот ты "Государство" Платона же читала?
- Ну... частично...
- Я смотрю вокруг - и ничего ведь не изменилось со времён древних греков! Политики всё такие же коррумпированные, люди ведут себя совершенно так же...

Мой мозг не переставал удивляться. Не выводам - а так... Когда кто-то ведёт себя не в соответствии с тем, каким человеком ты его запомнил, это удивляет.
При встрече, кстати, он подарил мне книжку! "El llano en llamas" Хуана Рульфо... Теперь я знаю, как я буду в Армениях да Грузиях бороться с острой нехваткой испанского)) Ленин сказал, что книжку некогда обещал мне прислать и даже спрашивал мой адрес. Я, видимо, не отнеслась к этому серьёзно и сочла шуткой, потому что то ли помню очень туманно, то ли - не помню вообще.

Приехал Ленин для того, чтобы сменить обстановку. И вообще, говорит, "я уже чувствовал себя старым, если не сейчас, то когда же?". Здесь собирается преподавать испанский. Потому что у него вообще-то магистерская степень в преподавании в средней школе (причём с хитрой специализацией на мелких пуэбло, где народу так мало, что направляют одного препода на все предметы). Испанский язык и литературу он тоже уже преподавал... но своим, не иностранцам пока. И - ничего не напоминает? - профессия преподавателя принесла ему меньше денег, чем дальнейшая продажа мороженого.
Кстати, о возрасте. Вообще-то Ленин на год меня старше, но по документам - мой ровесник. Удивительные медлительные мексиканцы зарегистрировали ребёнка на год позже рождения о_О
А второе имя Ленина - Хавьер. Когда у него будет ребёнок, мечтает назвать его Сталиным. Рассказала ему, что в РУДН один лат-амский Сталин уже учится...))

@темы: впечатления, удивительные встречи

Нет света без тени - нет тени без света
Честно говоря, пока что хз.
За испанский-русский 65 баллов, за рус-исп - 65 баллов, за порту-рус - 60 баллов, за тест по порту - 84 балла. Среднее арифметическое... 88,5 баллов!
В первую десятку не вошла.
Девочка Катя жаловалась на сложность простого теста, но суммарный балл набрала (средний) - 96! Возможно, переводы у неё крутые, кто её знает... Или я неправильное истолковала её фразу "Видела тест? Это не Intermediate". Свой тест почему-то видеть не пожелала и даже узнать оценки отдельно за 2 куска португальского аспекта не захотела! Проводила меня к кафедре - и ушла!
Рук-ль программы заикнулась, дескать, хорошо бы, чтобы я поступила. Будет, дескать, нас двое... "Или уж ни одной бы не было!" - вырвалось у неё. Любопытно... Допускаю, что баллы мне накинули даже не за ДЕЛЕ или "Лучшего выпускника" (знали ли?), а именно за этот момент.
Вообще к португалистам интересное отношение. Препода не было ни вчера, ни даже сегодня (на проверку ей на мыло работы пересылали), словарь... Все бумажные словари принесли в один кабинет, спрашиваю про наш - нету. "Ну, может быть, только на кафедре..." - Спрашивается, а чего бы не принести-то.
Программы на компе не стоит. Можно пользоваться свободно интернетом и нельзя совсем гаджетами (спрашивается, почему; к слову, у девочки слева мобильник не раз вибрировал, тем не менее). В онлайн-версии словарей нет португальского - ни на лингве, ни на мультитране, ни даже на яндексе. Есть гугл-переводчик только. И испанский. И гугл-в-помощь. И википедия. Уже богато, впрочем.
Ладно, уже рассказала куда больше, чем пока планировала...
Пока всё хз. Желайте мне ещё удачи.
Завтра...
- Покажите там...
- Покажем... язык!
- Ну да, во всех имплицитных смыслах. Только не...
- Не слишком эксплицитно, да?

(из беседы с руководителем магистерской программы)

19:24

РГГУ

Нет света без тени - нет тени без света
- ...А ещё всё это странное распределение пространства, колонны эти, рояли, потолки высокие...
- Да, порой я удивляюсь, отчего здесь не двигаются лестницы.
- Они двигаются. Ты просто не замечала
.

(из диалога с Лизой)

РГГУ - тот ещё Хогвартс в плане запутанности. Коридоры и коридоры, один корпус плавно перетекает в другой, внутренние дворики... Мне он нравится и не нравится, не нравится и нравится. Изначально - не особо нравился. Потому что на красоту его толком не взглянешь со стороны, видишь только старые обшарпанные стены (внутри и снаружи), прямоугольные окна, ободранный линолеум внутри... В этом году он начал дарить внезапные сюрпризы. В нём стали периодически обнаруживаться выемки в стене, в которые погружены античного вида статуи; колонны; аккуратные аудитории с современным оборудованием....
На первом этаже есть "музей" - со статуями и даже, как будто, саркофагом. Есть лестницы и лепнина, есть зал (столовой!) с псевдомалахитовыми колоннами; есть уютного вида лаунж, в котором слева стулья кафе со столами, а справа - диванчики интернет-кафе. Когда мы зашли туда утром с Викой, я первым делом заметила современные столы и стулья и пианино где-то в глубине, а слева сзади от меня раздался звук как в заставке ХХ века Фокс - это буфетчица поднимала свои гигантского вида жалюзи, под которыми и обнаружился её ассортимент. Я подбежала к пианино и растворила крышку - все клавиши были целы, в хорошем состоянии; нажала одну - не расстроено. Справа от клавиатуры под крышкой пианино лежали игральные карты. В том же зале - ближе к стойке буфетчицы - стоял автомат. Zummo natural гласила на почти испанском ("свежевыжатый сокк") надпись и были нарисованы апельсины. 80 рублей - это дешевле, чем в Испании (где свежевыжатый апельсиновый стоит от 2 евро)! Вика бросила деньги. Внутри заработал восхитительный автомат, заставивший думать о роботах: он поднял два апельсина, вдавил их в нижнюю панель, затем забавно развернул друг к другу, - между тем в стакан внизу уже наливался сок. Зрелищно)

Столовая РГГУ дороже нашей РУДН-овской. Ассортимент - в чём-то лучше, в чём-то - хуже... Но всё подписано на месте, не надо угадывать, что есть что.
На каждом столике столовой модная пластиковая(?) подставка под еду с логотипом и надписью "ВРЕМЯ ЕСТЬ". Сидишь, такой, ждёшь пары, сомневаешься, есть ли время... А тебе подсказка - Время Есть. Кушать пора, дружок...
Привычное к иностранным языкам ухо удивляется тому, что в столовой университета все говорят по-русски... Впрочем, нет. Потом появилась кучка иностранцев европейского толка (стран не определю, говорили, вроде, по-английски). Лиза говорит, тут было много европейских иностранцев.

Вид толстых и высоких колонн вперемешку с вытертым паркетом и обшарпанным линолеумом заставляет думать о типично советской колыбели знаний. Вернее, так: раз оно в таком состоянии, значит, практически нет финансирования. Раз нет финансирования, то, кроме знаний, держаться им не на чем. Значит, тут есть знания... :)

В туалетах народ пишет часто на приземлённые темы. Вплоть до обсуждения футбола. Кто-то нарисовал запутанный план РГГУ. На партах пишут, что Гегель няшка. Когда пишут, впрочем.

На стенах встречаются отдельные артефакты (специально делала фотографии) - типа надписи "На лекции повернуть" на непонятной зелёной байде, пришпандоренной белой клейкой лентой к кабинету или "ОСТОРОЖНО!!!// ГЕПАТИТ А// МОЙТЕ РУКИ ПЕРЕД ЕДОЙ. //АЙБОЛИТ" возле раковин на входе в столовую (мыло, впрочем, там встретилось только в виде странного хозяйственного куска; жидкое давно закончилось).

Ещё о настоятельной запутанности университета.
1. Утром было собрание - для всех, кто послезавтра сдаёт иностранные языки (разные). Почему-то ни в каком-нибудь зале или аудитории, а на свежем воздухе. "Во внутреннем дворике" - гласила надпись в главном (дальнем; шестом - при том, что корпусов 7) корпусе. Внутренних двориков я насчитала, по меньшей мере, два. Но собрание было в третьем - в том, где была сцена. Между тем, студенты (и Вика в их числе) в изобилии расселись во втором (ближайшем к дальнему=главному корпусу, но далёёёком от места проведения собрания). Я нашла в нём Вику, затем мы вернулись, чтобы объявить всем, что собрание в другом внутреннем дворике. Ах-ах, я могу двигать массы! Мне повинуются! Пришла, сказала - и все отправились со мною! Х)
2. На завтрашний экзамен выделено 5 кабинетов. Как хочешь, так и понимай. Вернее, какой хочешь, тот и выбирай - но в каждом преподаватель по своему языку. По португальскому преподавателя завтра не будет. И сегодня не было. А я, между тем, познакомилась ещё с одной Катей, у которой порту- пойдёт вторым языком. Она свой уровень оценивает как В1-В2, гм-гм... И она училась в РГГУ. А ведь нам будет всех сложней: всем можно пользоваться онлайн-словарями, но нет онлайн-словарей с португальским... :(
3. Собрание по пов.завтрашнего экзамена (от нашей программы) также было написано в двух кабинетах. Мы пришли к одному - пусто, к другому - толпа народа и никого преподавателей. Втроём вышли на минутку к первому кабинету, возвращаемся - никого нет. Оказалось, всех впустили, притом - в разные двери (по языкам).

- И всё непонятно так...
- Да ладно! Нам не привыкать! После наших-то непонятностей...
- Просто ты привыкаешь к своей непонятности, а тут - другая непонятность. Гигантская такая флуктуация

(из диалога с Лизой)

@темы: филологическое, впечатления

Нет света без тени - нет тени без света
Сестрёнка после каждого вопроса к подлежащему забавно прицепляет "что ли?" ("Ты уезжаешь, что ли?" "Ты будешь учиться, что ли?" и т.д.) При этом ясно, что это просто форма, к которой она привыкла. Никакой шутки или иронии в такой форме нет.
Вообще интересный возраст: она уже много говорит, но ещё ясно, что многое повторяет, только учится жить... Возраст, когда ты ещё не понимаешь юмора, но уже смеёшься вместе со всеми и громче всех; когда про вещь можно узнать, что она не "смешная", а "красивая" или не "красивая" а "смешная"...

Какие-то ещё были наблюдения. Не помню.
Про объявления написала уже - что всё-таки больше с Путиным не видела, а вот религиозных (цитат из Библии) много.

Вчера из Киева я улетела. Жуляны - спокойный аэропорт, в нём рейсов не отменяли. Маленький и уютный, кстати. Когда только прилетела, больше напомнил вокзал.
Вчера же - нас запустили аж за час до вылета в автобус, покатали кружок, поконсервировали на солнцепёке, затем сказали ещё разок зайти в аэропорт - там мы ещё посидели (сказали, что у нас полчаса времени (пока они проводят дополнительную тех. проверку), но по-моему, снова объявили о посадке минут через 15), посадили вновь в автобус, завезли за здание аэропорта - подержали теперь уже в теньке... Но в итоге мы улетели и всё было хорошо.
А ещё в аэропорту было вкусное мороженое :)

Нет света без тени - нет тени без света
- Да у нас тут вообще всё улеглось. Вот и БТР с въезда в Бучу уже пару месяцев, как убрали...
(а я думала, тут и зимой спокойно было! - так мама говорила, по крайней мере)

- На Майдане собираются разгонять этих, с палатками. Достали уже!
(гм... герои Майдана, Антимайдана, Антиантимайдана... и т.д.)

На дороге большинство объявлений носят коммерческий характер, но встречаются и политические. "Батькiвщина", судя по одному из них, уже 15 лет борется за благо отечества (с кем, как - не знаю). Портрет Путина перечёркнут фразой, дескать, предатель и кто-то там ещё. Встречаются и всякие в духе "За Украину", с картинками; видела пару крошечных растяжек "Люби Украину!" - сурово, коротко и по делу, ничего не скажешь)

@темы: несерьезно о серьезном

Нет света без тени - нет тени без света
Послезавтра уже в Москву, а так я с воскресенья уже тут.
Ключевое слово этой поездки - Спокойствие (в хорошем смысле слова).
Каждый день катаюсь на велосипеде (сегодня, впрочем, не ездила). Ознакомилась с окрестностями, сделала вывод, что собаки у окрестного населения в моде :/ Умиляют лавочки, которые ставят жители перед своими воротами.
Провожу время с маминой семьёй: мамой, её супругом, моей сестрёнкой и даже бабушкой; а также кошкой и псом. Да-да, псом! В первый день, когда меня решили с ним "знакомить", было ужасно страшно (зимой я его уже видела, но тогда мы с ним не имели прямого контакта, он тусил снаружи дома). Теперь он постоянно пристаёт ко мне с просьбой побросать ему мячик, сегодня даже лизаться внезапно начал, пока я тихо-мирно валялась в кресле возле гамака с книжкой. Временами я его ему кидаю. А в тот, первый, день - только коленки подгибались и я у мамы ещё спрашивала, видала ли она зубы своего пёсика. Я-то видала - особенно пока он лаял, продемонстрировал не раз. Страх перед собаками на самом деле не прошёл. Просто я была не уверена, что именно он уже примет меня как члена семьи, и это меня пугало, - теперь я знаю, что он меня как члена семьи принял. Всё равно, впрочем, когда бросаю ему мяч, прошу его каждый раз его предварительно бросить. Забирать мячик прямо из пасти страшно.
Радикальная перемена: меня подстригли. Сама напросилась. Подстригли уже дважды: первый раз я заявила, что многовато будет. В первый раз я ещё могла заплести кое-какую косичку на ночь, с новой "стрижкой" сижу сегодня первый день, пока из неё даже хвостик может получиться только очень коротенький и смешной. Внешне - примерно как летом в 2011 г. или чуть покороче. Получилось вполне красиво, я довольно. Спасибо, милая бабушка!
Сестрёнка повзрослела, теперь я почти всегда понимаю, что она говорит, да и говорит она гораздо больше и более интересные вещи (хотя пока большинство из них основывается на повторении за взрослыми).
Хотела (и хочу!) учить чешский, но оказалось, что аудиофайлов на этом компьютере нет. Диск тоже в Москве. (гм, да, не на этом компьютере, а просто на компьютере - второй же помер, не привыкну никак). Без диска - не дело. Эхсла.
Португальский поповторяла пару раз кое-как, а так - оправдываю себя тем, что на экзамене всё равно словарём пользоваться можно будет.
Вдоволь еды и сна. А что ещё ожидать, приезжая к маме? Моя кровать -в фраевском духе - похожа на маленький стадион Х)
А главное - я не одна. Я уже писала, сколько народу в доме. Это тоже успокаивает меня)

21:50 

Доступ к записи ограничен

Нет света без тени - нет тени без света
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Нет света без тени - нет тени без света
И я не знала!!! За все пять лет... Какой из меня теперь ловитель халявы? Х)
Ну всё, берегись, магистратура)
скидки на еду

14:24

Нет света без тени - нет тени без света
 FaintEmber, с возвращением)
:goodgirl:

Нет света без тени - нет тени без света
На сальсе позапозавчера мне таки сломали недавно купленную серёжку, а следом едва не затоптали бразильскую заколку, некогда подаренную Эриком (к счастью, хоть с нею - обошлось).
Видела, как увозили "Буран". Бедные деревца! Я видела, как ломались и падали их ветки... На следующий день веток уже не было, и только вмятины в асфальте на месте махины напоминали о том, что некогда здесь стоял макет космического корабля.
Позавчера впервые за последний год каталась на велосипеде! В восторге от прогулочных великов в парке Горького. Трюк с отпусканием рук, как оказалось, могу делать до сих пор, и теперь уже не обязательно ходить перед этим по стропе; при этом держать руки свободными могу сколь угодно долго, могу поворачивать, могу ехать по не совсем ровной местности, едущие навстречу люди тоже не особо пугают!..
А ехать на велосипеде меж бьющих прямо из покрытой плиткой улицы фонтанов - невероятное счастье! Детское, искреннее, наполняющее тебя це-ли-ком и позволяющее отпустить, позволяющее забыть всё, что тебя беспокоило... Поворачивать, впрочем, в отличие от местных чудиков, не рискнула: помню ещё падение на мокрой плитке в Валенсии.
Вчера была в универе. Моё приложение не готово! Это страшно - с учётом того, что скоро меня здесь не будет. Мне срочно нужно подавать документы в РГГУ! Надеюсь, что завтра всё-таки сделают.
Второй диплом не дадут до 25 июля (т.е. в моём случае - до осени). Ну да и ладно. Раз он проводится как ДПО (дополнительное образование), то пофигу уже, пожалуй... Тем паче, что фокус с двумя оригиналами дипломов уже не удался.

@темы: впечатления