вторник, 27 мая 2014
00:41

Языкоз

Нет света без тени - нет тени без света
Во вкладке отображается: "Общего и русского языкоз..." - больше, видать, не влезает.
Подумалось, что языкоз - общая болезнь всех студентов-филологов. Не одна Лиза называет так языкознание...

@темы: юмор, филологическое

URL
четверг, 22 мая 2014
12:35

Вкусные истории!

Нет света без тени - нет тени без света
А вы помните это?
Я, вот, сейчас смотрю какие-то не виденные прежде серии (или которых просто не помню) и спрашиваю себя - как они только это делали?! Как снимали практически без компьютерных технологий?..
Это был мой первый выпуск! Никогда бы не подумала, что вот так найду его... да и что вообще доведётся ещё посмотреть) Ах-ах, слёзы умиления)) Ужасный Свёкл!!!)
АПД: только я не нашла конца :( Должна же была прийти, кажется, Брынза и расправиться с ужасным Свёклом... и яйца пока остались не при деле... В общем, где финал - не знаю
тот самый выпуск; наверное, самая страшная серия "Вкусных историй")

Но вообще он не самый показательный. Это просто я после него начала "истории" смотреть. К тому же, он - один из первых, оказывается. 8-ой.
Вот вам ещё несколько, из разных времён:
Вот это серединка. Уже достаточно светло, но всё ещё на прежний манер


читать дальше

@темы: видишки

URL
00:16

Гуакамоле-мульт :)

Нет света без тени - нет тени без света
Нынче у меня вечер короткометражек, уже 4 подряд посмотрела. Так вышло... :)
Эта - просто нечто!
Если вы хоть немного представляете себе, что такое гуакомоле и с чем его едят, то вы поймёте! Х)
Сколько же информации нам дорисовывает наш мозг! Ведь подумать только, что изображено на картинке и что воспринимаешь при этом...


@темы: видишки, несерьезно о серьезном

URL
среда, 21 мая 2014
00:34

Ночная радость

Нет света без тени - нет тени без света
Только по общему языкознанию у меня выходила 3+.
Она шла по верхней границе, практически 4, но всё-таки очевидна была необходимость исправления. Посещала я исправно, за семинары тоже стоял высший балл, но работы писала хреновато.
Завтра я собиралась ехать и исправлять оценку... Напоминать, что сходила на многострадальные Славянские чтения (многострадальные - по форме проведения: 4 часа без передышки), хоть и не удалось поучаствовать (а я была близка)... За это могли доставить 10 баллов (что очень немало).
Тогда мне оставалось бы всего 7 баллов до В (5 без плюса)... И тогда можно было бы ответить на какие-нибудь из страшных 53 вопросов, которые она вчера разместила на своём сайте...
Народ из группы весь день-вечер обсуждает ответы. Я успела только повторить немножко соей лекции и обсудить диплом (что не имеет отношения к этому предмету, но актуально же!)....
В итоге выяснилось, что сегодня вечером преподавательница обновила страничку, и вместо таблички с разграфовкой баллов за все работы/семинары и т.д. там висят просто результаты.
Я сначала не поверила своим глазам.
Номер моего студ.билета - и А. 5+

URL
00:12

О времени и расстоянии

Нет света без тени - нет тени без света
Не помню, писала ли уже когда-либо об этом.

В голову пришло, что в субъективном мире в принципе не существует расстояния.
Существует время. Только оно царствует над ощущениями.
Расстояние - это время, которое я трачу на прохождение из одного пункта в другой, не больше и не меньше.
Я не нахожусь далеко от кого-то - я давно его не видел. Люди могут жить в одном городе, но быть непримиримо далеко друг от друга и никогда не пересекаться. Время разлучит их, а расстояние - едва ли. Те же, с кем они будут поддерживать близкие отношения, не так далеко будут от них и в ментальном плане. Цепочка просто не прервётся. Вы были вчера и сегодня с одним и тем же человеком - не важно в какой форме.
Даже не так.
Конечно, ощущается расстояние. Но это не расстояние в действительности. Это то, сколько я человека не видел. Поэтому когда мы улетаем на чужую землю, кажется, что вот же она, близко совсем, я нашу видел ещё утром... Мы прилетаем к дорогим нам людям и кажется - ведь совсем рядом живут... Но проходит время, и только оно расставляет всё по своим местам. Оно говорит: ты давно не был дома, ты давно не видел такого-то. Ты далеко...

@темы: мысли

URL
пятница, 16 мая 2014
23:17

Жизнь империи

Нет света без тени - нет тени без света
<из переписки в контакте; поймала себя на следующих словах>
Слушай, сегодня же нет никакого праздника?
Никаких регионов не присоединили?
Стреляют...
Наверное, свадьба.

Такое вот мировосприятие-2014. А прецедент имел место, да.

@темы: несерьезно о серьезном

URL
18:43

Рио-1938. На английском

Нет света без тени - нет тени без света
Устала от компа ужасно!
Надо будет досмотреть! Такая прелесть! ^__^
Люди оглядываются... Машинки старые... Белые брюки... Мечта Остапа Бендера.
"Рррыо-де-Жанейроу" - смешно пытается выговорить португальское название комментатор, налегая на "Р", как если бы это был испанский. (Бразильцы говорят Хиу-джи-Жанейру)


@темы: видишки, Brasil

URL
11:41

тестик от Коммерсанта

Нет света без тени - нет тени без света
Коммерсантъ удивил.
Вот тут издание разместило тестик: www.kommersant.ru/doc/2467119
Он назывался "Владеете ли вы дипломатическим русским?" и сопровождался следующим текстом: Каким бы серьезным ни был международный конфликт, дипломаты в силу своей профессии вынуждены оставаться сдержанными и вежливыми. Тест «Ъ» позволит вам определить, можете ли вы сохранять такую же невозмутимость, как российский МИД.
Я опять отклонилась от написания своего диплома и решила тестик пройти. Результат превзошёл все ожидания:
2 правильных ответа из 18
Вы дипломатический нуль. Никогда вам не работать в МИДе.
Отложим в сторону формулировку результата. Приведу только один пример своего ошибочного ответа:
Вопрос №1
Вместо того, чтобы заставить __________ сесть за стол переговоров с юго-востоком Украины по будущему устройству страны, наши партнеры идут на поводу у Вашингтона…

Вы ответили: Ставленников Майдана
Правильный ответ: Киевскую клику
Ну да, "Киевская клика" - это, конечно, гораздо более "сдержанно и вежливо"...

Или вот тоже:
Оценка предельно ясная. Это попытка запустить очередной __________ в расчете на его живучесть и долговременный эффект.

Вы ответили: Антироссийский вирус
Правильный ответ: Пропагандистский пузырь
Оставив в стороне прилагательные (антироссийский/пропагандистский), задумаемся просто, ЧТО может обладать живучестью и иметь при этом долговременный эффект - вирус или пузырь?
По-моему, ответ очевиден. Сравнение с вирусом тут будет очень метким, а пузырь... Он, конечно, чудесно сочетается с определением "пропагандистский", так и намекает на то, что нет в нём никакого другого содержания, кроме пропагандистской оболочки, - но вот в контекст остального предложения вписывается не очень.

В общем, странный человек этот тест составил... И опирался при этом только и исключительно на конкретный пресс-релиз (на который стоит ссылка после каждого верного ответа). Конечно, отбор средств в дипломатической лексике - чрезвычайно важная штука; конечно, даже о стихах Ахматова писала "Когда б вы знали, из какого сора..." Но кажется мне, в данном случае не весь сор, избранный мною, такой уж сор. А вот правильные ответы, по крайней мере, сложно назвать "сдержанными и вежливыми"...

@темы: филологическое, тесты

URL
00:11

Плунгян и Постнаука

Нет света без тени - нет тени без света
Он не открыл мне Америки в отношении фонетики (благо к 4 курсу можно было узнать все эти базовые моменты).
Но он открыл мне себя!
Это имя мне точно уже встречалось в названиях каких-то учебников. Но я и подумать не могла, что он такой!)
Послушайте только. Само по себе оно интересно. А с 11:05 я ухахатывалась над его объяснениями звуков Х)

пара подробностей про Плунгяна

А вообще это Сульма открыла мне Постнауку (postnauka.ru). Вот этим видео (оно интересное, хотя про не умеющих читать крестьян вопрос и спорный):


@темы: видишки, филологическое

URL
четверг, 15 мая 2014
10:31

"Работай, Катя, работай..."

Нет света без тени - нет тени без света
Под видом того, что ищешь примеры в прессе для диплома, открываешь статью с привлекшим тебя названием (хотя в ней возможность появления нужного примера - 50/50). Читаешь. Глядишь фоточку, потом - вторую. А под второй написано название её и: "Фото Елены Ремчуковой". А Елена Ремчукова тебе при этом приходится ни больше ни меньше - научной руководительницей...
Ох уж мне эти тёзки! :facepalm:

@темы: юмор, моя мистика

URL
среда, 14 мая 2014
20:12

Приколы, сопутствующие написанию диплома

Нет света без тени - нет тени без света
1.Испанские учёные тоже занимаются изучением блаблабла. Так, Larissa Timofeeva...

2.Об учёных, о поле и о подобном всяком

@темы: юмор, филологическое

URL
воскресенье, 11 мая 2014
22:36

Про Кончиту Вурст

Нет света без тени - нет тени без света
До меня таки докатились сведения о том, кто выиграл Евровидение.
Кончита Вурст - прочитала я в прессе и похихикала (по-русски с Кончитой всё понятно, в Аргентине слово "ракушечка" имеет весьма неоднозначный междуножный смысл; Вурст - вообще по-немецки "колбаса"...)
А потом мама сказала: "Это бородатый мужик - и он ужасен. Нет, конечно, костюм красивый. И шоу... Но главное ведь - голос! А ЭТО..."
Между тем, думаю, если бы моё знакомство с К.Вурст началось бы именно с голоса, мне бы вполне понравилось. Мне лично напоминает что-то этакое в духе Тони Брэкстон и прочих всяких Уитни Хьюстон.
Но визуально...
Да простят мою нетолерантность все геи мира, я не нахожу К.Вурст привлекательной/ым ни как женщину, ни как мужчину!


Не знаю, впрочем, лучшая ли это песня и лучшая ли музыка. Я не смотрела конкурса. Могу просто сказать, что звучит неплохо (хотя неплохо - ещё не показатель лучше всех). Но Евровидение давно выбирало шоу. А теперь вот выбрало - скандал.

Да, вот ещё что хотела сказать.
Подозреваю, что "смешное имя" может оказаться псевдонимом. И неслучайно тогда у австрийского исполнительницо будет в имени звучать такое ядрёное сочетание фаллического и (как бишь его там, антифаллического) символов: concha и колбаса! Типа Wurst - "Колбаса" - это фамилия, это то, что мы не выбираем. Но вот имя - Да. И вот хотело оно - и стало Конча.
"Оно" говорю, потому что так и не знаю, к какому полу относить сие существо... не то что из неуважения

@темы: видишки

URL
суббота, 10 мая 2014
13:14

О подвигах

Нет света без тени - нет тени без света
У  [Грим] обнаружилась очень интересная ссылка:
www.podvignaroda.mil.ru/?#tab=navHome
Надо будет своих поискать.

Всех с прошедшим Днём Победы!
И да пребудет с нами всеми мир и да не повторится война.

@темы: ссылки

URL
четверг, 08 мая 2014
23:41

Диплом is...

Нет света без тени - нет тени без света
Диплом - это когда у тебя в универе Планета РУДН, а ты радуешься, что именно в этот день именно тебе не надо ехать - пусть у тебя пока и выходит по общему языкознанию верхняя граница от "3+"...
Диплом - это когда тебе надо написать реферат по литературе, а ты делаешь его всего за полдня, скопировав практически целиком два незнамо чьих сочинения и поменяв по ходу их местами, оставив названия глав теми же; а для заключения лишаешь каждое из этих сочинений последнего абзаца и копируешь один за другим: авось, прокатит...
Диплом - это когда у всех 9 мая, а у тебя - Глава II (не говоря уже о том, что на Пасху было)...
Напиши диплом - и живи спокойно.

------------------------------------
Мой диплом посвящён трансформированным фразеологизмам в текстах рус. и исп. СМИ. Трансформированные прецедентные тексты тоже принимаются. Между тем, меня уже и саму тянет на творческие трансформации...
* Здесь вообще ещё одна строчка должна была быть, тоже что-то этакое сочинилось. Но вот не помню, что! :(

@темы: несерьезно о серьезном, юмор, филологическое

URL
среда, 07 мая 2014
23:16

Растений Морковыч

Нет света без тени - нет тени без света
от  Епископ восточной Англии


Товарищ, к слову, как минимум, весьма потешный. Сказала бы и что очень неглупый (не давая оценку тому, прав он или не прав), но нарываться любит - страсть. И провокатор жуткий. Подойди он ко мне, а не к ним, я бы точно вела себя глупо.


@темы: видишки, несерьезно о серьезном, юмор

URL
10:44

Доброго компьютерного утра

Нет света без тени - нет тени без света
С утра пораньше включила компьютер, чтобы побольше успеть в дипломе. Вышла только на фейс на пару сек. Меня тут же поймал Оскар и попросил открыть контакт. Закрыла фейс - открыла контакт. Оскар предложил срочный перевод 10 страниц с испанского. Посочувствовала, но отказалась (сколько подработок-переводов я уже пропустила! отчего было не написать диплом раньше)). Не успела выйти - Чэн, который сегодня пришёл писать аттестацию по языкознанию написал: "Привет катя// Ты тут?". Я говорю:"Привет, Чэн!//Конечно, нет! Это только кажется, что это я! Х)" Но китайцы - существа категоричные. Ответила - значит, жива и перед экраном. Знак вопроса часто забывают и русские люди, что уж говорить об иностранцах. В итоге получается любезное позволение: "Можно помочь ;)" Я говорю: "Нет, прости. Пишу диплом, никому не помогаю//вообще". Но кого это волнует? С пометкой "Аттестация" Чэн скидывает мне фото вопросов с 5 по 9. Я вздыхаю, не зная, кого слушать: долг диплома или глас совести, - как мне уже пишет Лиза. И тоже просит помощи. Она думает, что у неё мой вариант, но ошибается. Зато она мне сбрасывает фото полного списка вопросов. Лиза - моя староста, лучшая староста в мире, она не раз выручала меня и сама очень неглупая девушка. Разве можно не помочь ей?
Когда я заканчиваю отвечать Лизе и Чэну, мне приходит сообщение от Су Гуанцзюня: "можно скажи мне вопрос". Хорошо, что у них с Чэном этот вопрос совпадает и его можно спокойно скопировать, минимально изменив...
Я чувствую себя каким-то компьютерным шпионом, этаким навигатором, который направляет агентов в каком-нибудь американском кино.
Х)

URL
понедельник, 05 мая 2014
15:39

Про дерезу без козы, "волчью ягоду" без волка и про дары китайские

Нет света без тени - нет тени без света
Я мчалась по коридору после пары в направлении столовой. Пара была единственная, вторая, а посему план был таков: есть, лететь домой, писать-писать-писать диплом! Как раз и вдохновение накатило ещё утром... Я неслась, наверное, как бык несётся на корриде в сторону тореадора. Моим тореадором стал Су Гуанцзюнь: его рука с чем-то красным и прямоугольным резко взмыла в воздух и преградила мне дорогу, так что я едва не шандарахнулась со всего разбегу об этот самый прямоугольный красный предмет - проплывший перед моими глазами и перекочевавший в мои руки.
Это оказался пакет с сушёными ягодами, по форме и по картинке похожими на барбарис: очередной китайский дар. Когда древние люди хотели добиться чего-либо от своего божества - будь то щедрый ливень или спасение от коварного врага - они тоже приносили своему божеству подарки. В советской бюрократической традиции также закрепился обычай одаривать какую-нибудь очередную секретаршу Светочку или врача Иванову цветами, благовониями или сластями в обмен на превышение должностных полномочий или повышенное внимание к делу и/или личности просящего. Как и древние люди или страдальцы бюрократического ада, современные представители китайского народа также частенько нуждаются в помощи и избирают путь подношения даров тем, кто спасает их от той или иной напасти. Однако в случае современных китайцев имеется одно важное отличие от описанных выше ситуаций: китайцы благодарят своих благодетелей не до, а после совершения акта помощи. В общем, мы довольно много и часто помогаем им, а потом нас всех массово (или немассово) отводят в какой-нибудь ресторан. Или вот так неожиданно вознаграждают дарами.
Нет ничего лучше похода в китайский ресторан в сопровождении знатоков своей национальной кухни!
С дарами сложнее. Китайский чай нередко прекрасен. Китайские украшулины необычны и имеют свою прелесть (хотя порой воняют "мэйдинчайной"). Хуже всего ситуация обстоит с китайскими сладостями! Если Вам подарили китайскую сладость, надо немедленно изобрести повод, чтобы не открывать её при подарившем: Вам её нечем запить, Вы прямо сейчас не голодны или Вам просто хочется оттянуть удовольствие! Иначе - опасайтесь сюрпризов. Знайте: на Вашем лице будет буквально написано то выражение, которое вызовет милая конфетка. Не удивляйтесь, что вкус её может оказаться и солёным, и острым. Как говорила Ульяна, первая испробовавшая от Чэна китайских конфет, "у них там конфеты делают из всего: конфеты с мясом, конфеты с супом..." Про мясо - это не шутка. Ну и ещё там всякие оригинальные случаются... Мне, честно говоря, хватило одного вида лиц своих одногруппниц, сама так ни разу и не решилась попробовать ни одну из подаренных мне "конфеток"...
Некоторое время назад Су Гуанцзюнь притащил мне какие-то сушёные фиги. Специфический вкус, похожи на химический жевательный мармелад. До сих пор лежат у меня дома (хотя иным людям они нравятся!).
Так вот возвращаясь к загадочным красным ягодам.
Это только внешне они похожи на барбарис. Упаковка была испещрена иероглифами, и на их фоне зловеще выделялось слово wolfberry! "Волчья ягода" - автоматически перевёл мозг. Да не может быть! Или... может? Конец последнего семестра последнего бакалаврского года, кто их знает, может, мы больше не нужны китайцам, и теперь они хотят от нас избавиться? Но нет, нет... Будь то ядовитая волчья ягода, едва ли бы её продавали вот так, сушёной и в пластиковых пакетах.
- Знаешь, что это?
- Нет, что же?
- Лициум.
- Что? Лисий ум? (это он так слово "волчья" через слово "лисий" странно переводит?)
- Лициум! Сейчас, подожди... Я забыл...
Жду, пока он копается в словаре. В своём ищу wolfberry. И в самом деле у него на фоне иероглифов всплывает слово "лициум". А англо-русский мой словарь никаких "волчьих ягод" знать не знает да слыхом не слыхивает...
- А она хоть какая? Острая? Кислая? Сладкая?
- Не-не-не. Это в суп!
Ну спасибо хоть, что предупредил...
Пошла в столовую и за обедом залезла в интернет. И вот что он мне рассказал при открытии страницы, посвящённой wolfberry, на русском языке:
Дереза́ обыкнове́нная, или Дереза бербе́ров (лат. Lýcium bárbarum) — вид деревянистых растений рода Дереза (Lycium) семейства Паслёновые (Solanaceae). Применяется в народной медицине.
читать дальше

Вот так-то! "Волчья ягода", оказывается, для кое-кого ещё и "райская". Пусть и не такая полезная, как нахваливали её пиарщики, но и не такая опасная, как у нас принято считать (по кр.мере, иные разновидности).
А к барбарису ягода из китайского пакета отношения не имела никакого, даже картошка или помидор ей ближе! (они тоже паслёновые, в отл. от лютикоцветного барбариса)

@темы: съедобное, несерьезно о серьезном

URL
понедельник, 28 апреля 2014
10:02

Гос по испанскому

Нет света без тени - нет тени без света
Сдала пару дней назад.
5+.
У остальных пятёрки (у моих и у единственной журналистки (да-да, а на дверях при этом написано было "Перенос занятий из аудитории ХХХ. Проведение квалификационного экзамена по специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" у студентов, обучающихся по направлению "ЖУРНАЛИСТИКА", - а про нас ни слова)).
Пожалуй, самый спокойный из госов и, может, даже из экзаменов за мою жизнь вообще. По времени занял много, а так - пришёл, прочитал, написал, ответил - сдал.
Отвечала первой.
Жесть - это стол. Не я придумала, не я и реализовывала (надо будет деньгу отдать). Но подгнившая клубничка - это рискованно было, да)

Короче, по кр.мере один диплом мне дадутъ и должны дать краснымъ! :)

URL
четверг, 17 апреля 2014
19:24

В чашу

Нет света без тени - нет тени без света
Как бы вместо Зомбяка не представить преподавателям роман "В чашу"...
Не знаю, как там в июне, а только на след.неделе гос по испанскому, и на пятничной устной части, чую я, предстоит мне именно это!..

URL
воскресенье, 13 апреля 2014
11:20

(жаловательное)

Нет света без тени - нет тени без света
Почему все говорят, что написать диплом - это легко и за оставшийся мне месяц - реально?
Почему тогда у меня ничего не получается?
Просто потому, что я идиот?

Прекрасная латиноамериканская неделя закончилась. Естественно, на ней времени на диплом не было. Со след. пятницы ещё на 2 недели тоже по некоторой объективной причине не будет. А если бы и было...
Смотрю на него, как баран на новые ворота. Из 18 листов почти всё занимает курсив (намекающий, что это ещё неизменённая часть, которая просто скопирована из другой работы), зачёркнутый текст и чудо-заголовки типа "Не знаю, что, но про фразеологию".
Мне кажется, я могу только реветь и ещё реветь. Не понимаю, как люди пишут диплом. Они все такие умные, да? Со мной что-то не так?
Адекватность собственного поведения при одном только произнесении слова-стимула "диплом" как бы намекает на необходимость посещения психолога. Впрочем, к единственному, кто практикует в нашем вузе, желания идти нет. Да и чем он поможет? Диплом сам за себя не напишется :/

URL