Нет света без тени - нет тени без света
Пропорции сальсы/бачаты на квадратный миллиметр жизни резко возросли за последнюю неделю.
Наличие девушки Саши, а порой ещё и латинов отмечено в 3-4 днях недели соответственно (один раз куда-то ходили только мы с Сашей, а вчера, напротив, ко мне приезжал Лау - я возвращала ему свой зимний визит, когда он готовил своё панамское блюдо).
Каждый день в голове заканчивается каким-то ритмом и вытанцовывающим какие-то финтиля подсознанием (по-моему, моё подсознание танцует порядком лучше, чем я сама :\ )
В общем, не буду в подробностях, но не могла не упомянуть!

Аааа, а позавчера не было ни латинов, ни девушки Саши, а бачата-сальса-меренга была. И дождь был. И очень красивый закат. И какая-то добрая девушка, с которой я познакомилась, стоя под её зонтиком (а что делать?).
Уй, и ещё это трагическое событие в жизни всех русских панков... ууу
Мда.

17:24

К маме

Нет света без тени - нет тени без света
Нынче вечером выдвигаюсь на Украину. На недельку. На курсовую и на старослав - в атаку!!!

Нет света без тени - нет тени без света
Кое-кто из моих канарцев прислал ссылку на видео. Название сайта "уи лав Рашша" я слышала от него и прежде...


АПД: посмотрите, кстати, на бабулёчка где-то на 19 минуте. Она крута!

@темы: видишки, несерьезно о серьезном, юмор

Нет света без тени - нет тени без света
Ну вот и оно, наконец! :) Старалась ещё немножко под текст песни подогнать; как получилось для точки зрения людей, не владеющих испанским, не знаю. Даже любопытно ;)



@темы: видишки, впечатления, зарубёжье, España

15:03

Масяня

Нет света без тени - нет тени без света
Cобралась выкладывать таки сделанное повторно видео - и наткнулась на отличный эпизод Масяни. Когда досмотрела, выяснилось, что он и по содержанию весьма,
а поначалу заметила за одно толкько "пардонмадам"/"бонжурмесье"! А мне-то казалось, что во французского дурака умели играть только я да мои бабушка-прабабушки...
!


@темы: видишки

Нет света без тени - нет тени без света
:(
Удалось включить мелкий комп. Просто так. Прогнала докторвеб-утилиту - ничего не нашла.
У меня возникло творческо-воспоминательное настроение, и весь вечер я потратила на создание фильма про наш канарский дом. Видео получилось прикольное, я его практически закончила, как вдруг программа сказала, что она вынуждена закрыться по непредвиденным причинам, а я, де, давай повторяй попытку. И закрылась. А я даже нигде не сохранила проект! Оббидно, кэлэмэнэ

10:49

Нет света без тени - нет тени без света
 ZelgadieS, с возвращеньицем)

Нет света без тени - нет тени без света
Что-то столько было всего, а я совсем замолкла...
- Пытаюсь упорядочить хаос своей квартиры. На днях мне даже неожиданно сказали, что в ней есть особый уют, было приятно;
- Повидала коллегу из прошлой жизни, вернувшегося из Уганды, стала обладателем соответствующего магнита и мистического амулета, сделанного мастерами племени камаджонга (или как бишь его там) - пока амулет, призванный хранить семейное счастье, похоже, только привлекает непрерывную фиесту Х) ;
- Прыгала на батуте;
- В день батута отправилась на шашлыки с Сашей (коллегой по Колледжу, с которой в прошлом году нас познакомил Угочка и с которой после того дня виделась только случайно на набережной в прошлую субботу), Лаулиано (ставшим уже выпускником РУДН), горсткой латинов, которых притащил Лау, и кучкой русских, которые организовывали сам шашлык-машлык;
- Тогда же Саша зазвала половину присутствующих (т.е.меня, ещё пару русских девушек и всех латинов) в какой-то клуб, где мы дотанцовывали сальсы-бачаты, начавшиеся ещё в лесу; я узнала для себя стиль музыки son cubano, а Саша позднее уверяла меня, что в тот же вечер там же танцевали кизомбу (чудеса! и до Москвы добралась!);
- Ненароком брошенная шутка обернулась тем, что восемь очень тихих человек преимущественно латиноамериканского происхождения (в их числе три русских девушки) на цыпочках проследовали за мной в квартиру, поиграли в домино, кое-кто проиграл мне в шахматы незнаюсколькоминутную долгую партию, а затем тихонько продолжили сальсобачаты... Соседи пока не жаловались Х)
- Наконец начала преподавание русского по скайпу;
- Однако у меня так до сих пор и остаётся в зародышевом состоянии старослав и в никаком практически - курсовая... Уф.

Нет света без тени - нет тени без света
Фуааааа...

Когда я приехала в Россию, Жоана написала мне, что забыла взять с меня оплату за интернет. Сегодня прислала мне ту страшную сумму, которую я должна заплатить. Логично, что заплатить должна я, поскольку интернетом пользовалась наравне со всеми, а платить в двойном размере не хочется никому.
Страшная сумма составляет 11 ЕВРО.
Или 440 рублей, если чё.
11 евро у меня, разумеется, есть. Но тут возникает следующая проблема: Я В РОССИИ. За перевод денег с меня автоматически сдирается 5 евро минимум, а это, как вы уже поняли, по сути, половина всего платежа.
Смотрю сейчас способы перевода денег в интернете - так что-то и вовсе пишут о каких-то страшных комиссиях в 30 ЕВРО. Такого мне и в кошмарном сне не снилось! Платить 30, чтобы перевести 10...
Слушайте, друзья, в общем, если вы вдруг в курсе, посоветуйте, а?
Как десятку за рубеж отправить?

@темы: зарубёжье

Нет света без тени - нет тени без света
Симпатичная штучка. У меня дома что-то подобное в виде файла для изучения русского имеется.
Это фонетика испанская. Звуки разные. Если поковыряться, можно даже найти всякие аргентинские/испанские/и т.д. вариации.

www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frame...

@темы: ссылки, испанский

Нет света без тени - нет тени без света
Оно подкралось незаметно. Сижу-никого не трогаю, а тут реклама выплывает, а на ней - неуловимый Умберто и Арсуага-Герра, Мигелевна которая. Она при этом первой строчкой...



АПД: теперь появляется на совершенно левых сайтах, всплывает справа и наверху! Спасите-помогите! грядёт Арсуага-Герра! Х)

@темы: миртесен

Нет света без тени - нет тени без света
Страдаю по новой над склонениями.
Ну почему никто не придумает удобный и весёлый развлекательный сайт навроде бусуу и прочей хрени, с грамматическими играми для юных филоло?
Это было бы так клёво! И куда проще тупой зубрёжки... рабома-селома, конема-полема...

@темы: филологическое

19:33

Тепло

Нет света без тени - нет тени без света
Да, и ещё один лулз, о котором совсем забыла! Из канарской вечной весны я наконец приехала в московское жаркое лето! И наслаждаюсь! И верю с трудом, выходя на улицу вечером, что вот сейчас выйду, а там... ТЕПЛО!!!

Нет света без тени - нет тени без света
... И вот я уже несколько дней в России. Пора уже учить старослав и писать курсовую.
Работы пока нет, нашу испанскую ветку горячей линии Универсиады ещё не открыли.
В целом всё неплохо, домашний беспорядок потихоньку разгребать пытаюсь...

Уже перестаю вставлять кальки и испанские слова в фразы (а может, просто вчера я никуда не выходила из дома). А так, пару раз уже начала фразу со слова "sí" вместо "да", но лулз этого года:

- Этот автобус ведь идёт до РУДН, вердá....правда?

Прям так и произнесла, на русский манер, налегая на "в")) Ещё пару раз просто кальку с "правдой" на конце выдала. Охохонюшки-хохо)

Нет света без тени - нет тени без света
Там, похоже, серия видео. Ведёт испаноговорящий носитель языка, который очень хорошо говорит по-русски. Первое посвящено фонетике.
Запомнить. Показывать желающим учить испанский.
АПД от 29.04.2014 (хз, почему раньше не приписала): Это оказался препод Умберто из нашего РУДН.



@темы: видишки, испанский

Нет света без тени - нет тени без света
Да не забудется мне канарский акцент!
А чего там какое выражение значило я не запомнила. Мне это показалось таки высшим пилотажем. Если сейчас расслушаю всё, так, может, и спрошу ещё разок...
По поводу видео создаётся какое-то упорное впечатление, что это чей-то перевод в духе Гоблина - т.е. озвучка, намеренно воспроизводящая канарский испанский и на тему, какая только взбредёт в голову "переводящего".
АПД: ну да, стопудово, народ в комментах то нахваливает мастерство местного Гоблина-Аяки и покатывается со смеху, то возмущается над примитивным юмором, дескать, "это кажется смешным только когда тебе 14".
А ещё главный персонаж говорит с такими же интонациями, как Рауль. Который Negrolo.


@темы: видишки, испанский

Нет света без тени - нет тени без света
Ещё утром.
Даже странно, что до сих пор не спала. Вчера (которое ещё утром считала сегодней) встала в 8, перед этим легла около четырёх часов раньше, до этого имела безумно активный деночь, с горячим пляжем, холодным океаном, ветрющими горами (Pozo de las Nieves - верхушка острова и Roque Nublo, где я уже бывала, а также этот Крест в Техеде, оказавшийся вовсе небольшим, но на трёхметровом постаменте), на которых меня сносило в прямом смысле этого слова; с ночными Фиргасом (и его улицей Канар) и Арукасом (с его великолепным готическим собором)!..
Приехав, тут же уехала с папой искать свою сумку. Она обнаружилась у папы дома. Там же были и ключи. Карточку со стипендией тоже нашла не сразу, но нашли-таки.
Оплатила все транспорты и интернеты, удивил приказ, отданный нынче водителям, продавать не по одной, а только по 4 поездки, закончившийся для меня куском пути, проделанным пешком на с удивлением обнаруженных силах на фоне общего бессилия... Дома чуть-чуть разгрузила чемодан и, не притрагиваясь ещё к беспорядку и ко всей пылюге, накопившейся дома за месяцы, двинула в РУДН. На пороге встретила декана, оказавшегося не деканом - уже, потому что назначили нового. Написала пару дельных заявлений, но великие дела ещё впереди...
Печально, что до сих пор не разрешила все проблемы с работой. Хочу уже присоединиться к Универсиаде и снова много говорить по-испански. Пока ещё думаю много на этом языке (что обычно не уходит совсем; хотя уже сегодня неожиданно для себя стала думать иногда на португальском - чего не удавалось и не хотелось в Лас-Пальмасе) и делаю мелкие смешные ошибки: папе сказала "си" вместо "да" (но он меня не услышал", какой-то женщине задала вопрос, прибавив в конце "верда... правда?" Видимо, конструкция ",правда?" становится калькой этого года, как года три назад "весь мир" и другие всякие примеры...
У папы наконец выяснила, что значило el coche está calado - "машина заглохла". Впрочем, я до сих пор не посмотрела в словарь. Выяснила у папы как раз потому, что объяснила в деталях, что должно произойти с автомобилем...
Ладно, друзья мои, приветы!
Пишу в скайп научной руководительнице... Как мне страшно! Как я хочу написать работу!

01:16

Lanzarote

Нет света без тени - нет тени без света
Я не могу молчать! Покоряю Марс...


El Golfo, Lago de Clicos, Lanzarote



@темы: впечатления, зарубёжье, España

Нет света без тени - нет тени без света
Я не умерла, я вела активную жизнь за пределами интернета.

1. Суббота
В субботу 15-го меня из дома подхватил Педро со словами "это твой последний день на Гран-Канарии, так что куда захочешь - туда и поедем", после чего мы проехались по Тельде, а затем прибыли в Мойю - сначала к нему домой перекусить, затем - на ромерию (я уже упоминала это ммм.. мероприятие, сейчас опять упомяну, а покажу потом), с которой ближе к ночи двинули в какой-то клуб танцевать сальсобачату (ну или вернее, смотреть, как другие танцуют, - потому что сама я не профи, а танцевать с человеком, сосредоточенным на движениях, не попадая в такт, как-то совсем не ах)...
Впечатление дня: я стреляла из ружжа. В первый раз Педро сказал: "Крысу видишь?" Какую, говорю, крысу? Не вижу ничего без очков! "Ок. Белое видишь? Вот туда стреляй". Я промахнулась, конечно. Потом надела очки, посмотрела, увидела мишень в форме крысы с дыркой посередине, куда он белую мишень запихнул. Педро, меж тем, ушёл куда-то ненадолго. Сняла очки. Завалила крысу. Стрельнула в другую мишень, на стене, - то ли 9, то ли 10, не помню уже.
А по итогам вот так (это одна из мишеней, не первая; но разнообразие от 1 до 9 везде было):

А! Нашла первый выстрел в мишень без крысы



У меня и с оценками та же хрень вышла. Наборчик - хоть в покер играй, straight гарантирован...

2. Фуэртевентура

Давайте переведём название этого острова как "Сильноветрила", очень правильно будет. На всём острове мне встретилось 2-4 места, где не было ветра. Одним из них оказался склон горы, на которую мы заползли без снаряжения, а я ещё и вытопывала первой. Всё-таки оказалось, что то, что на середине горы явно казалось тропой горных коз (там были довольно крутые моменты, знаете ли), на деле всё-таки туристическая тропка. Во всяком случае за нами приползло ещё пара пар туристов.




В тот же день, День Подвигов, я впервые села за руль неигрушечного автомобиля с тремя педальками. Вопила как резаная свинья, а после первой остановки заплакала. А мой друг приговаривал, что большинство людей не может тронуться в первый раз, потому что, в отличие от меня тут же резко отпускает сцепление.
На следующий день я вопила чуть меньше, пока мы наворачивали круги под покровом ночи. Так уж получилось, что солнце уже зашло. Луна была почти полной, но свет фар был как-то лучше света луны. Тем не менее, без очков иные объекты кажутся себе противоположными (скажем, дорога - стеной, а камень - тенью). Тем не менее. Машина - снятая в автокомпании, чтобы кататься по острову. Да и не врезалась я ни во что и не в кого. Хотя как-то раз едва не въехала в чьё-то авто. А потом ещё пришлось раз или два уступать кому-то дорогу... Мне казалось, что я управляю каким-то роботом-гигантом, а рядом проезжают такие же монстры.
Однако дошли до 3-й передачи - и все живы пока что.


Остальные впечатления потом. Нету у меня на вас времени! Ну нету!
Вот вам, залипайте пока. Фуэртевентура




@темы: впечатления, зарубёжье, España

Нет света без тени - нет тени без света
Я всё-таки балда и мастер жаловаться, а ребята у меня - самые лучшие! :sunny:
Полдня я проплакала(сь) на жизнь, перессорившись всеми своими шизофреническими половинами друг с другом, потом прошла прощаться с Хосе-Мигелем - как я полагала, ушла ненадолго. Перед тем, как я ушла, Лаура ещё раз предложила мне помощь в приготовлении торта. Я удивилась: так поздно ещё можно что-то сделать?! - Но согласилась, конечно! И думала, что уйду ненадолго..
Пришла часа через 2, не меньше. Оно так вышло. И настроение у меня было уже порядком лучше.
Прихожу домой - а там висит самодельная гирлянда из шариков над диванами и проснувшийся Агус ещё парочку в проходе между кухней и салоном пытается пристроить!
Ребята, у меня был такой праздник! Такой...

только некоторые фото

@темы: впечатления, España