День Победы

А в нашей стране праздник. Поздравляю вас!
А тут у нас будет контрольная работа. И ещё забастовка. Второй пары не было, потому что не пришёл почти никто из студентов и преподаватель. И это самая многочисленная из моих групп! Впрочем, первый курс... Первая пара была. Там, помимо преподавателя и меня, всего 4 девочки, выпускная группа...

---

Гора

Крыша у меня поедет с этими островами!) Тейде над линией горизонта; Сан-Борондон, появляющийся и пропадающий... Теперь ещё вот это.
Не, ну а как вы думали?

Вот что бы вы сказали, если бы проснулись однажды утром, а у вас за окном выросла... гора? Притом самая настоящая, с прилегающими холмами.
Ведь я уже несколько раз смотрела на неё в другие дни, приглядывалась, убеждаясь, что именно это всё-таки не гора, а туча! Вот пониже, поближе - там холмики, да, а там... Ребята сказали, что где-то там должна быть самая высокая точка острова; ну вот где-то там она и есть!
Ан нет! Поднимаюсь сегодня утром, ранёхонько. Солнышко ещё только начинает выходить и давать отсветы на домах с нашей стороны. А там - ОНО!








Для сравнения, обыкновенно оно выглядит вот так:



Теперь я поверила в то, что в Мехико с дома Кетцеля в апреле Попокатепетль и Истаксиуатль видать...

@темы: мистика, юмор, зарубёжье, España

---

По-польски

На днях угостила своим куличом девочек-полячек Мариетту и её подругу.
Видела и ещё одного поляка.
Из того, что они говорили на своём языке, понимала только международные слова и совпадающие с нашим матом. Но они очень быстро лопочут. А когда мне испанцы говорят какое-нибудь польское слово, я зачастую понимаю. Ещё чаще - оно похоже на украинское. "Огирки", там, всякие и т.д. За орфографию прошу прощения.
Потом, может, напишу, по-польски как надо, а только повеселило меня:
целовати - целиться
цаловати - целовать
Поначалу я ещё поняла неправильно и решила, что "целовати" - это "стрелять" вообще.

Девочки, кстати, говорили о том, что вид на жительство дают только членам Евросоюза (и скидки 50% на кучу штук соответственно). Странно, у Полины, вроде, был.. И нашим, насколько помню, их вместо виз сроком от года и более выдают...
Между тем, бразильцам - говорят девочки - вида на жительство не дают даже если они на полный год приезжают! С другой стороны, правительство Бразилии снабжает своих ребят и ноутбуками, и (кажется) проживанием, и (точно) 1000-евровым пособием! Нехило так, а? Если не ошибаюсь, то тыщщщу им платят в месяц. С такими плюшками, окажись я тут на условиях бразильца, не то что меньше бы потратила, я б заработала на своей учёбе!

@темы: зарубёжье

---

Рис по-кубински

Так! Салатик русский, шведская стенка, американские горки...
"El arroz a la cubana es un plato de la cocina española. No es oriundo de Cuba (donde ni siquiera es conocido)". (Вики)
Рис по-кубински даже не известен на Кубе! Блюдо-то испанское... А я-то думала, чего это в двух видеорецептах подряд испанцы учат его готовить...
Надо сегодня таки попробовать сделать его.
Чего они все там подразумевают под томатным соусом?

UPD: не умею я готовить, видимо. Хрень вышла очень странная.

@темы: юмор, España

---

Matrícula

Вчера случилось невероятное.
По прошествии почти трёх месяцев (три будет 10.05)
меня
наконец
зарегистрировали!!!
Выдали мне то, что называется matrícula. У меня появился доступ к виртуальному кампусу! Не верю, не верю! Я официальный легальный студент!
Правда - зарегистрировали на 4 предмета из 5, которые я учу, а у пятого с кодом был косяк. Но обещали исправить.
Теперь осталось выяснить, как мне теперь не только входить в кампус, но и видеть материалы по предметам... Надо будет у ребят спросить. А то я нашла всё что угодно только не это Х)

---

Cалат

Я ещё ничего не рассказывала про Лауру!
Нас снова четверо, но свои вещи она завезла только вчера и будет ночевать у нас далеко не каждый день. Лаура с Тенерифе, снимать квартиру ей понадобилось по учёбе, как и нам.
Но домой она, вроде, часто, собирается мотаться. Вчера я видела её второй раз.

Вчера вечером Лаура делала салат. Салат не изумил никого, кроме меня.
БАНАН С ТУНЦОМ!!!
Агус, впрочем, на него смотрел с презрением. Но это оттого, что он бананы не любит.
- Ну откуда ты знаешь, что тебе не понравится банан с тунцом? Ты же не пробовал такого сочетания...
- Ну откуда ты знаешь, что тебе не понравится кака с тунцом? Ты же не пробовала такого сочетания...
Итак, салат содержал:
- банан;
- тунец;
- рукулу;
- козий сыр;
- бальзамический уксус;
- наверное, оливковое масло. Не помню.
- ещё Лаура сказала, что там были орешки. Может, сухофрукты? а то я как-то не почувствовала...
Я попробовала пару ложек. Салат был прекрасен! Изумителен! Восхитителен! И вообще.
Лаура сказала, что салат из бананов с тунцом готовила девочка, с которой она жила здесь раньше, и что ей он понравился. Смешивать банан и тунец можно чуть ли не с любыми компонентами (она назвала столько всего, что я ничего не запомнила). Сегодня я перенимаю традицию, извращаюсь и кушаю салат из банана с тунцом и болгарским перцем... У меня-то как-то описаннных выше компонентов не водится. По мне так съедобно. Не знаю, кто как оценит)

А вообще пора уже готовить рис по-кубански, пфу, по-кубински! Девочки уже все уши мне им протрещали, а бананы уже подходят к своему последнему пункту кондиции и количество их, несмотря на все наши старания, как будто не уменьшается вообще!
Рис по-кубински, кстати, это:
- рис;
- жареные бананы (вопреки прочтённым мною не раз на форумах рекомендациям, бананы - зрелые и даже перезрелые! чем слаще - тем лучше);
- томатный соус;
- жареное яйцо. Пфу! Яичница. Ну вы поняли, короче)

@темы: зарубёжье

---

Про Пасху, про экуменистов и про то, как Агустин узнал истину о своём первом имени

Христос Воскресе, друзья!
Ой предчуствую многобукоф...

Весь день вчера готовила кулич. Весь день! Никакой учёбы так и не сделала.
Дрожжи были какие-то непривычные - порошком. Видать, потому он и был таким странным... И весь день не поднимался! Мы уже чего только с ним не делали! На ковш с горячей водой ставили; даже как-то воду под куличом на плите подогревали! Не. Хоть бы хны...
Жоана сказала, что съела бы тесто сырым: вкус понравился. И расстроилась, когда я вмешала в него цукаты с орешками.
Некоторые орешки были слишком крупными. В ход пошли молоток и кулак Агустина (в обратном порядке; второе средство действовало не на все орехи, а только на самые крупные).

Агус, между тем, беседуя с отцом, рассказал ему о том, что у его русской соседки по квартире в воскресенье Пасха, потому что она православная, - и получил неожиданный ответ: "А, ну да, точно. Совсем как твоя бабушка". Оказалось, что у Агустина есть сирийская бабушка, сама она в Аргентине, может, и сменила религию, но мать её определённо и точно была православной. До вчерашнего дня я и понятия не имела о том, что в Сирии тоже есть наши православные братья.
Больше того, отец Агуса - Хорхе - рассказал о том, отчего его так назвали. В честь Святого Георгия, оказывается. А Агуса (он Хорхе Агустин) назвали в честь отца, а по сути - в честь того же святого.
Я подарила Агусу 50 копеек - пускай на тёзку с реверса любуется. Больше копеек не было, и Жоане достался полный рубль.

В духовке кулич всё-таки поднялся. В два раза! Но запекался долго, насколько пропёкся - не знаю (хочется попробовать, но не хочется в одно лицо, а вниз ещё никто не спустился, спят, поди). Наверху потрескался и чутка подсох, поэтому после заливки взбитым белком обрёл несколько странный вид: до меня не дошло, что основная часть белка утечёт в трещины, и останется у меня покрытым один белый островок и ещё несколько ручейков вокруг. Смотрится, странно, но что мне было делать? Время тикало...

Обычно на Пасху я ношу куличи и яйца (а как-то - и пасху) в церковь, но пасхальную службу ни разу не видела: начинается она поздно и длится аж до самого утра.
На Канарских островах у православных церкви нет (или ещё совсем недавно не было). Одну строят (если не построили уже), но она на Тенерифе. Там же, похоже, вполне приличный приход (по крайней мере, сайт у них вполне приличный). У прихода Бориса и Глеба на Гран Канарии очень стрёмный сайт. Ооочень стрёмный сайт. И там нет адреса. Откопала адрес - где-то у основания Излеты (15 мин. на автобусе и пара пешком), но расписания нет. Предположила, что расписание как на Тенерифе, но тогда я точно не укладывалась со временем, чтобы приехать с куличом...
Между тем, нашёлся вполне прилично оформленный фейс некой церкви, которая находится совсем рядом с нами, за углом от Кафедрального собора. На фейсе все переписывались на испанском и греческом, из чего я сделала вывод, чтоцерковь хоть и православная, но основной уклон её- греческий, тем не менее там же красовалась надпись, де - напоминаем, что сегодня в 23 ч. будет праздник у нас и у наших русских друзей. Полистала больше, оказалось - экуменисты. Экуменистов я прежде не видела, но помню, что папин друг за их счёт бесплатно как-то ездил в Испанию, а Стас ругал их на чём свет стоит (за что ругал, уже толком не помню). На фото из фейса появлялась какая-то очень странная крохотная комната, с иконами и стульчиками - совсем домашними и разнокалиберными. Думала-думала, решила наконец сходить.
Оделась пугалом (не нарочно, конечно; просто подходящей одежды, к сожалению моему, не было - или всё не подходит ко всему, или идти в джинсах с непокрытой головой; решила, что второе мне нравится порядком меньше), упаковали мне кулич - пошла.
В итоге провела там часа три. Пришла я ещё в начале богослужения, а куличи освящали, само собой, в конце.

На входе в церковь меня встретила девушка в платке и поприветствовала на нескольких языках. Когда дошла до русского, я ей ответила. Сама она была, видимо, славянка, но не русская, так что когда она обращалась ко мне, нужно было или соображать, или переспрашивать, чтобы она на русский перешла.
В России на Пасху перед церковью выстраивают полукругом столы. На них ставят принесённые продукты, батюшка проходит, окропляя их святой водой и поздравляя пришедших со светлым праздником.
В нашем случае церковь изначально была католическая (хотя висела одна икона и молитва на русском). Снаружи ничего не было. Внутри... Как известно, в католических церквях стоят лавочки. Рядами. Первые ряды раздвинули на обе стороны. Задние правые ряды образовали подобие стола и окружающих его лавок, на них поставили еду. Остальные лавки поставили сзади слева. Часть верующих сидела на них во время службы, поднимаясь только услышав свой язык. Вернее, как. Не знаю, что говорили на двух других языках, но по-испански звучал призыв - де "Поднимемся и послушаем внимательно...". Русские не садились. У нас не принято. У кого-то ещё из православных, присутствовавших в храме, тоже не принято. Об этом священник в конце говорил, когда таки усадил на лавочки всех присутствовавших.

Что мне понравилось - так это подход к церковному "бизнесу". В России вы должны покупать свечи у специальных сотрудников. Цены перед вами - выбирайте, большую вы хотите свечку или маленькую. В зависимости от свечи - цена.
Здесь всё было иначе. На входе стоял небольшой столик. На нём стояло несколько икон, в корытце лежали свечи. Длинных свечей красных не было, только обычные, но тоже ведь неплохо. Рядом стояли свечки в красных пластиковых стаканчиках (такие, знаете, круглые - как ароматические). Видимо, у кого-то из православных в ходу и такие. Рядом со свечками стояла коробочка с узкой дыркой. На ней лежало белое полотенце, на котором красным по-русски было вышито: "Пожертвования". Посетители сами определяли цену свечи! Мне кажется это очень справедливым. Мы все разные и количество финансов у нас тоже. Не может свечка для нищего стоить тех же денег, что и для какого-нибудь предпринимателя. А если у него нет денег? Совести у нас тоже разное количество. И мне кажется справедливым, чтобы стоимость их определялась именно нашей совестью. Чтоб не "вот, такие-этакие, опять цены подняли!", а сам положил столько, сколько считаешь правильным. В Союзе мечтали, что когда-нибудь такая система будет действовать на все продукты. Это утопия. Но церковь - это совершенно иной институт. Тот, кто пришёл грабить, не нуждается в свечах. Тот, кто пришёл за свечой, чтобы поставить её Богу, сам готов отдать свои деньги. Мне кажется это вполне реальным, а подход - правильным.

Служба шла на нескольких языках. Священник был испанцем (надо же, а я думала, что грек!), так что основная часть действа была на испанском. Так, к слову.. три часа он пел почти не прерываясь! Я вспомнила католическую пасхальную месу. Микрофон, обращение к верующим в прозе: разъяснения Писания с точки зрения епископа. Наша церковь более традиционна, менее субъективна.
В голове снова всплывали вопросы о доступности службы для слушающих её. По-испански я понимала всё. По-гречески - два слова: "анастас" и "софия", но я всё-таки не гречанка. Всё ли я понимала по-церковнославянски?
Был ещё небольшой - из 2-3 человек - русский хор. Немного жаль, что им было дано так мало времени. Может, я ничего в этом не понимаю, но по-испански шло много повторений.
Как я поняла, был ещё и арабский язык. Язык, который я не понимала. Священник, вроде, называл арабов при перечислении тех, кто пришёл в этот день в церковь. На этом языке одна дама очень красиво пела. Она стояла позади меня, но её голос очень сильный, слышен был громко. Ощущение - будто фильм какой-то смотришь, из документальных о культуре.

Ближе к концу службы священник обратился к нам всем, сказал, что мы можем сесть. Это довольно странно - садиться в православной церкви. Хотя и часы, проведённые на ногах, не даются легко. Я смотрела на девушку на десятисантиметровых каблуках впереди меня и сочувствовала ей. У меня что-то подобное было пару лет назад, когда со Стасом на Крещение ходили и у меня были того же плана сапоги; только у неё ещё и каблук узкий.
В самом конце было запланировано освящение куличей и пасок. Как делается всё в России, я уже напоминала. Вы стоите за столиком, зажигаете свечку на куличе и на пасхе, батюшка кропит вас и ваше съестное святой водой и благославляет. Здесь из некоторых куличей торчали незажжённые свечки, а из некоторых - нет. Времени подойти зажечь их нам не дали (может, в греческой или ещё какой церкви их не принято ставить?), так что многие их так и не тронули. А мой кулич (в кавычки его, что ли, взять? всё же он не похож на кулич внешне) стоял в последнем ряду, и свечку на нём и на соседнем, похоже, зажгли стоявшие рядом мужчины - во всяком случае, когда я подошла, чтобы забрать кулич. свечка горела.

Поздравляли верующих на трёх языках (греческом, ?-ком и церковнославянском; по-испански фраза была произнесена всего пару раз; любопытно, кстати: испанской православной церкви нет, а язык службы основной был - испанский). Русские кричали своё "Воистину воскресе", кажется, громче всех и в том числе в ответ на иностранные поздравления. Не так мало, русских-то. Была даже бабушка, бившая земные поклоны.
А пару строчек, которые поются на разных языках в течение службы, я на месте успела выучить. Наши перемешались в голове с испанскими двумя - и в таком виде там застряли. Вот до сих пор звучит немножко.

Далее планировался перерыв, в который можно было подкрепиться ("попить кофе, потому что силы нам ещё понадобятся, ведь путь предстоит неблизкий", как по-испански выразился священник), и крестный ход. На крестный ход я таки не осталась, домой пошла.
Но вот как-то так...

Мне кажется, я что-то ещё упустила. Некоторое время назад отходила от компьютера - и оставила неоконченное предложение. Даже не то что неоконченное: оно начиналось с фразы "Хотя...", но чего хотя, я так и не помню.
А пока попробовали кулич с Жоаной. Ближе к центру он не пропёкся, но получился вкусным)

@темы: впечатления, зарубёжье, España

---

Съедобное предпасхальное

Почти все бананы пожелтели. Ахтунг-ахтунг.
А я, между тем, искренне пытаюсь изобрести, как бы так умудриться приготовить кулич в условиях квартиры на Канарах. (самая проблема - форма)
Где-то в районе Излеты, как будто, есть церковь, где будут освящать куличи...
Яйца красить не буду. Луковой шелухи не собрала и красителей в русский магазин искать не ездила.
Пасху приготовить тоже не осилю. Творога нет, а просить у Агуса кефир в таком количестве, пожалуй, не решусь. Да и марлечки нет тоже.

@темы: зарубёжье

---

Будь человеком

Нечасто делаю перепосты. Этот - да.

04.05.2013 в 14:10

Пишет  ZelgadieS:

вроде такая фигня а трогает Т___Т

04.05.2013 в 11:09

Пишет  Брутальная_Няка:

Добра вам.

@темы: видишки, несерьезно о серьезном

---

Крохотный мир

Чё-т не то что Лас Пальмас... Мир маленький какой-то.

Познакомилась года три назад с музыкантами в Валенсии - Крисом, Эстер, Хуаном-Диего...
Эстер была из них, кажется, самая старшая. Когда мне было 22, ей было 39. Она через некоторое время в Шотландию ещё уехала. Недавно ребёнка родила. Счастливая вся...

Познакомилась на днях с первым в жизни моей шотландцем. Чуть не уписалась, когда он "илэвэн" произнёс) Жоана обозвала его perroflauta, когда я ей рассказала. Так тут зовут хиппи подобного толка (зачастую появляются с собачкой - perro и муз. инструментом, в слово попала флейта - flauta). Уж не знаю, так оно или не так, но вот бродячий музыкант. Юноша с инженерным образованием, который катается по странам и живёт с того, что подадут за музыку. В следующем году в Лат.Ам. хочет. Уплыть, подрабатывая на каком-нибудь судне...
Ну не важно, короче. Шотландец. На испанском - десять фраз, зато включающих мексиканское qué onda и аргентинские интонации порой Х)
Шотландец, короче.
Фейсбук мне свой дал. Даже не фейсбук - адрес. Ввожу адрес в поисковую строку - выходит его страничка. "У вас 1 общий друг - Эстер Абрайла". Я балдею...

*** Ещё смешнее притом, что на протяжении всего вечера он не раз напоминал мне некоего небезызвестного V. Хотя на фото, оказывается, совсем не похож

@темы: зарубёжье

---

Болтать по-русски за еду

Помните того вьюношу, который предлагал мне платить за общение и который написал мне стихотворение? Между прочим, он порядочно вообще понимает, когда я ему пишу. И пишет неплохо в целом.
Говорит ужасно.
Сам он из глубинки острова. Простой крестьянский парень... Сегодня привёз мне ящик бананов. В пятницу ещё лука и морковки обещал. Агус с Джоаной офигевают и намекают, что такое количество бананов мы так просто ведь и не съедим!
А я сижу и попиваю себе батидо из папайи с бананами и сгущёнкой...
Вчера, к слову, в кино тоже сходила бесплатно. Впрочем, возможно, это уже иной случай - в духе "ты мне, я - тебе". Но и там без обсуждений русского языка не обошлось)

@темы: несерьезно о серьезном, юмор, впечатления, España

---

Ayer no termina nunca

Вчера была в кино. Посмотрела очень, очень грустный фильм! И хороший.
Не знаю, переведут ли его когда-нибудь у нас: он испанский.
Фактически этот фильм - театральная работа. Не считая пары проституток и трёх бомжей в начале кино, на протяжении всего времени вы смотрите только на двух актёров.
Он очень актуальный - как на бытовом уровне, так и на общефилософском, в общем-то.
2017 год. Ужасное будущее обнищавшей Испании и ужасное будущее распавшейся семьи.
Испании уже в третий раз дают государственный займ (или как оно там правильно называется). Из страны разъехались все лучшие специалисты. На месте кладбища, где похоронен сын главных героев, хотят построить Евровегас, и поэтому родителей вызвали для подписания бумаг о том, что они согласны на перенос праха. Практически весь фильм - ожидание агента с его бумагами. За это время мы узнаём, отчего распалась семья и к чему пришли главные герои. Мы можем видеть, что они всё ещё любят друг друга, хотя обстоятельства уже не позволяют им быть вместе, потому что у одного из них теперь новая семья и вот-вот должен родиться ребёнок. Поздно. Всё поздно. И случилось это из-за недостатка внимания друг к другу; из-за того, что мать ребёнка, погрязнув в собственной боли после его смерти, так и не смогла вовремя почувствовать, насколько тяжело приходится ещё и её мужу. Всё переплетено, проблемы политические и проблемы семейные.
Однако важно вот что: это фильм-предостережение.
Если специалисты продолжат уезжать из Испании, то она закончит именно так (а процесс уже пошёл, в стране остаются "середнячки", и "утечка мозгов" - понятие, которое существует и здесь).
Если будут развивать проект Евровегаса (а он уже есть!), то страна рискует оказаться, между нищими и игроками: как я уже сказала, помимо главных героев (свалившего в другую страну специалиста и местной активистки) показаны только бомжи и проститутки.
Если люди будут уделять друг другу меньше внимания, то может оказаться уже поздно... Как в их случае.

Очень меня впечатлило кино. Очень.

@темы: кино, España

---

Первомай по-канарски

Бастуют канарцы.
Первый раз на забастовку посмотрела, хотя во время карнавалов, вроде, тоже народ движухи устраивал.
Народу много, кто о чём...
Дяденька, одетый в телевизор, как бе намекает на влияние масс-медиа на народ.
Много выкриков знаментого "Nación unida jamás será vencida", немного переиначенного в формат "объединённый народ никогда не победят" (а не нацию).
Кое-кто в футболке с Че.
Кое-кто в стиле Че.
Против повышения тарифов на обучение в вузах, против сокращений всяких соц.благ (как я понимаю), против безработицы... и т.п.
Фотки надеюсь потом вам показать.
Дяденька со значками с броненосцем "Потёмкин" и портретом, подозрительно похожим на Ленина, доказывал мне, что всё это - маскарад и профанация, потому что, чтобы не ссориться с правительством, вся демонстрация идёт к Кафедральному собору, а не в обратную сторону - к зданию местного правительства...

@темы: зарубёжье, España

---

Стихо

Это не я. Это некоторые товарищи умеют очень образно выражаться! Настолько - что прям картинка перед глазами встаёт. Уж не знаю, насколько оно хорошо передалось в рифмованной форме и на русском... Но прям потянуло записать это. На деле это просто сказанная не мною метафора, которая появляется во второй строфе. Остальное - так, что я уже нацепила... Чё вышло-то? Ничего?

Мой путь неясен и тернист,
И часто путь мой - круг,
Ведь ты со мной танцуешь твист
И я тебе лишь друг.

А сердце - это дикий зверь,
Который без тебя
Зубами рвёт мне грудь теперь,
Взвывая и ревя.

Он в мозг мой призрачных надежд
Безумье поселил,
Из-за него я без одежд
Кричу что было сил.

Мой путь неясен и тернист
И часто путь мой - круг,
Но ты со мной танцуешь твист
И я тебе - лишь друг.

что как бе хотел сказать автор; до прочтения стихо прошу не вскрывать

Это про те самые странные отношения, которые можно встретить между мужчинами и женщинами в наш безумный век, когда два человека являются чем-то большим чем друзья и чем-то меньшим, чем влюблённые. Любовниками таких тоже не назовёшь, потому что хотя бы один из них оказывается влюблён в другого. И что же это такое получается? Какой-то непонятный замкнутый круг, из которого не знаешь, как таких вывести. Где в мире справедливость? Где взаимное притяжение, не одностороннее? То есть оно бывает, конечно, но вот такие ситуации тоже случаются, увы. И это довольно печально, для меня - настолько, чтобы написать эти четыре четверостишья. А вы что скажете? Фигня или как?

@темы: погрызание пера

---

О важном

Вот её страничка в контакте: vk.com/id1429327

Она проучилась в нашей группе совсем немного, в самом начале первого курса. У неё был какой-то немного испуганный взгляд и очеь крутой стиль. Ярко накрашенные глаза, короткие-прекороткие волосы, тяжёлые серьги в ушах... Фотография в контакте - её фотография. Просто сделанная позже, конечно. Она ни с кем из нас близко не сошлась, что не удивляло: мы были пятёркой, сплотившейся ещё на подфаке, а помимо неё был ещё ряд персонажей, ушедших впоследствии в другие группы или просто вылетевших из универа.

Само собой, я понятия не имела о том, что за год до этого она училась с Полиной! С Полиной, которая совсем недавно уехала с Канар в Москву сдавать свои госы, потому что она на курс старше меня. У неё же в знакомых Калиду - африканец, тоже со старшего курса.
Я понятия не имела, что она брала академ, перед тем как поступить к нам.
Мы учились с ней осенью 2010 года. Потом она куда-то пропала, хотя в контакте мы успели с ней добавить друг друга, и порой я видела её фотки... Красивые, правда? Они уже в 2011 году сделаны.
В августе 2011 года Кристина умерла от рака.

В августе 2011 года Кристина умерла от рака. И самое страшное в этом - даже и не знаю что... Может быть, то, что через пару минут после того, как я узнала об этом от Полины, я могла улыбаться ужасно смешному видео, на катором какаду качал головой в такт музыке (оказывается, какаду очень музыкальны и в ритме ещё как соображают!). Кристина мне почти никто, ведь это нормально же?
Ненормально умирать.
Нормально умирать.
Ненормально умирать от рака.
Сколько людей умирает от рака каждый день? Сколько смертей мы игнорируем? Разве мы смогли бы переживать из-за каждой смерти? Как цинично не переживать из-за смерти!
Чьей-то смерти... Важен ли вопрос, чьей? Твой знакомый - это не твой родственник, о котором тебе переживать положено, и не совсем никто, о котором можно и не переживать, потому что их и так много. А существуют ли эти категории? А существенны ли эти категории?

Возможно, сейчас я выложу свой "постик в бложике" - и уйду забывать об этом. Кушать ужин. Спать спокойно. Учиться завтра. Радоваться жизни.
или переживать. Хотя что уже толку? Два года прошло, между прочим... Да и...
Можно было бы порассуждать о том, что лично я могу сделать для всех тех, кто болен раком. А я что-то могу?
Ведь говорят, это очень больно... Бедная девочка... А если бы я не знала её, в моей голове так и не появилось бы этих мыслей. Особенно в таком масштабе.

Мысли "для бложика" или мысли настоящие? Самооправдание или размышления о жизни?
да тут, в общем-то, глупо было бы заканчивать запись традиционными фразами

@темы: мысли

---

РКИ. Ссылки

На испанском.
Начальный уровень
learnrussianstepbystep.com/acerca-de-este-sitio...
everydayrussianlanguage.com/es/principiantes/de...

На английском.
Продвинутый
tasteofrussian.com/

***
все ссылки проверить!

@темы: ссылки, учим русский

---

Почему вы всё время тырите моё печенье?

Стопудово, сиди я в Москве над статьями по РКИ, всё закончилось бы испанским!
Между тем, в Лас-Пальмасе вместо того, чтобы методично проделывать все экзамены, готовясь к ДЕЛЕ или делать домашку, я:
- скачала кучу книжек по русскому для иностранцев;
- надавала советов и ссылок на видео интересующимся;
- нашла вот такой сайт (вообще здесь спрягаются русские глаголы; но сайт не наш, к тому же глаголов мало... однако глаголы ТЫРИТЬ и даже ТЫРИТЬСЯ есть):
conjugaterussianverbs.com/t/tyrit/

@темы: ссылки, юмор, филологическое

---

Сайт с книжками и прочее учебное

Нашла какой-то совершенно волшебный сайт!
На торрентах вечно нет ни научной, ни учебной литературы. Я только что скачала оттуда кучу учебников по русскому как иностранному на испанском языке! Притом, что сайт вообще-то русский и раздел РКИ совершенно не является каким-то особо профильным.
Регистрация обязательна.
При рег-ции дают 100 баллов, каждая книжка стоит 5 или 10 баллов. Подробнее не разбиралась, думала скачать только одну книжку... Но уже осталась с 30 баллами на счету Х)
Сайт вот:
www.twirpx.com/

Кстати, а Хавронина-то и вправду написала кучу книжек для преподавания русского иностранцам! И на испанском они есть (первый раз видела в магазине, сейчас скачала ту, которую видела, и ещё несколько). Хавронина - наш рудн-овский преподаватель; кажется, даже что-то ведёт у нас в этом семестре. Вживую мне только сказала в своё время, что "у вас ничего не получится, если не будете курсовую писать на нашей кафедре", и этим не понравилась.
Однако на деле-то она, я смотрю, в своей области гигант! Когда её книжку встретила в магазине, фамилию автора искать стала уже после того, как подумала, насколько удачные примеры.

@темы: ссылки

---

Про статиграм

Прочим между,
статиграм больше не требует регистрации на нём.
А комменты оставлять по-прежнему можно. И лайки.
Статиграм позволяет посмотреть фото с инстаграма простым смертным, обладающим интернетом.
Мой аккаунт: statigr.am/katty_misteriosa

@темы: ссылки

---

Добрый мир, в котором я живу...

Я обожаю эту страну!
Я иду на рынок, покупаю несколько фруктов-овощей у одного продавца, пока он настойчиво кормит меня кусочками апельсина, ананаса (кстати, отличного) и папайи - и он дарит мне половину целой папайи (даже жаль, что прямо перед этим одну цельную купила у другого продавца)! Следом покупаю ещё пару штук у другого продавца - и он дарит мне четверть большого арбуза, который мы потом жуём вместе с ребятами дома...
Может, конечно, суббота, конец рабочего дня, да ещё при учёте того, что я девушка...

Все эти вещи, которые со мной происходят: подаренный соседом снизу "шоколад", предложения работы от случайно встреченных на улице людей, эти папайя с арбузом... Агусто и Жоана говорят, что не знают, в какой стране я живу. У них в мире этого не происходит. А я с каждым днём всё больше и больше обожаю Испанию
Я к тому, что возможно, что мои испанские записи непоказательны. Особенно если вы не являетесь девушкой, говорящей по-испански... И тем не менее лично я Испанию вижу именно такой.
В конце концов! Когда сегодня после обеда мы с Жоаной и двумя Хорхе (одним обычным, другим - Агустином) пошли на поиски мороженого и заглянули в магазин кошельков и сумок из переработанных материалов (или как там оно называется), Жоана разговорилась с хозяйкой и та предложила ей работу. Но только чтобы срочно и с желанием учить английский и немецкий. Жоана, кажется, не прочь! "Ихь либе дихь" уже освоила Х)

@темы: зарубёжье, España