Наблюдения за языком

Местные используют rico и guapo в разы чаще континентальных испанцев и латинов!
Guapo - не только о живых людях, но и о любом красивом предмете, явлении природы или даже ситуации! Это что-то невероятное. Bonito при этом почти и не используется. Надо послушать, используется ли вообще! (хотя воспринимается, как правильное)

@темы: испанский, España

---

3 недели без оформления

Отлично вообще. Придётся не ходить на один из предметов, которые мне нравятся. И вместо стандартного испанского, видимо, взять испанский со своего факультета. Говно тупое. Спасибо, Потапыч, помог прям офигеть как.
А дело в том, что правила допускают не более двух предметов за пределами факультета, который меня пригласил.
Придётся выбирать, отказываться ли от канарской литературы, канарского испанского или вопросов истории испанского... хнык-хнык-хнык. И ещё выбирать себе что-то в нагрузку. С английским, наверное. Печалька, вообще говоря.

---

Бытовое в деталях и вообще квартирное

* О чём я точно не буду скучать в Москве, так это о местном душе. В российской столице думаешь, что 20 минут - это такой экспресс-душ для тех, кто слишком торопиться; а по факту проводишь там минут по 40... Здесь надо непременно уложиться в минимальное количество времени. Или исчезнет горячая вода! У местных, правда, таких проблем не возникает. "У меня никогда не исчезала горячая вода. А что, ты разве больше 15 минут там проводишь?" Потом выяснилось ещё, что каждый имеет свои ухищрения - от попеременного горяче-холодного душа до выключения/включения воды. И это называется, они вообще не парятся и вода у них не исчезает! Извращенцы!

* Кстати, об извращенцах. Всегда мучал дурной вопрос, неужели они тут все действительно пользуются биде. Стоит ведь в каждом доме! Но ведь не спросишь просто так у человека: "Как дела? Кстати, а ты в туалете биде пользуешься?" Некоторое время назад обнаружила в нём своё полотенце: его сняли, потому что висело на дверке душа, а последний был нужен. На мои возмущения обещали больше так не делать, но сказали, что вообще-то всё равно в этой квартире им никто не пользуется... Впрочем, тоже мне статистика.

* В моей комнате становится всё красивее, она становится похожа на человеческое жилище, а не на временное пристанище. А всего-то - повесила шляпу на лампу и доставшуюся от Марио картину Дали "Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения" в формате плаката. Вешала на белый пластилин, оставшийся от него же. Вообще мы порядком помародёрствовали вчера) До сих пор не могу понять, почему всё-таки мужские кофты теплее и уютнее женских. Но ведь факт!

* Посудомоечная машина - штука сомнительная. По-прежнему боюсь её и сама включала только один раз. Разгружала гораздо чаще. Всё равно на посуде временами остаётся всякая хрень.

* Пей мате, как аргентинец! Не, об этом лучше отдельный маленький пост.

* Агустин всё-таки лучший в приготовлении пиццы. Уж не знаю, дедушкины ли итальянские корни это в нём говорят или ещё чего, но его пиццы прекрасны. А сожри-быстрей-пока-осталось, в котором поучаствовала вчера, мне как-то понравилось порядком меньше. Пиццы были не сказать, что плохие, но разваливались в руках. И вообще эта обжираловка в положении в три погибели...
И удивительно, но компания ребят с факультета, в которой, между прочим, никто ещё и не курил, показалась мне гораздо более далёкой, чем все те архитекторы, которые регулярно заваливаются в нашу квартиру.
А впрочем, может, это у меня просто такой настрой был. Бесплатные уроки русского, кстати, продолжаются и в среде филологов)

@темы: впечатления, España

---

Ветреные дни

В универе отменили занятия из-за ветра. Джоана говорит, что этот ветер не сильнее того, который зимой дует на Майорке или в Мадриде, когда все продолжают работать, но Канары - отдельная песня. Канары siempre de fiesta и всё такое.

Завывает ветер, между тем, в нашей квартире ничуть не хуже, чем в моей московской. Однако пространства здесь больше, обстановка другая, солнце светит... И вот я сижу на уютном диване с рыжими подушками перед гигантскими окнами гостиной, смотрю на то, как ветер треплет какие-то соседские вещи на крыше и думаю о том, что живи я здесь, непременно сделалась бы художницей! А умей я рисовать, выводила бы сейчас белые плавные линии по голубому фону, наполняла бы на бумаге воздухом пушистые облака, а в облаках непременно был бы аэроплан, и был бы он такой же оранжевый, как каркас наших окон и подушки на наших диванах. Я нарисовала бы его именно здесь и сейчас и он стал бы частью этой невероятной воздушно-творческой реальности...

@темы: мысли, зарубёжье, погрызание пера, España

---

Предмузейное

Посмотрела расписание, когда открыт дом Колумба. И цены. Заодно - цены во все музеи сразу. Список скидочников в целом приятно удивил (хотя обидно, что я в него, кажется, не попаду даже после оформления в универе, если только всей группой туда не двинем). В число тех, кто вообще бесплатно может ходить по музею, вошли:
- дети до 18 лет;
- безработные (!);
- сопровождающие инвалидов лица (ну, и инвалиды тоже, само собой);
- школьные группы;
- группы, посещающие музей в профессиональных целях.
Плюс ещё есть несколько праздников, когда вход открыт бесплатно. И когда выставки тоже.
Визиты во все музеи сразу 12 - 6 евро (6 - для групп).

MUSEO
Acceso por la calle Colón número 1.
Lunes a sábados de 10.00 a 18.00 horas.
Domingos y festivos de 10.00 a 15.00 horas.
Cerrado los días 1 de enero, 24, 25 y 31 de diciembre.

PRECIOS ENTRADAS [a partir del 1 de marzo de 2013]

GENERAL: 4 ?

REDUCIDA: 2 ?
Personas mayores de 65 años
Estudiantes entre 18 y 23 años
Pensionistas
Grupos de 7 o más personas
Familias numerosas

GRATUITA: 0 ?
Menores de 18 años
Personas en situación oficial de desempleo
Personas con diversidad funcional (incluyendo su acompañante, cuando sea imprescindible para que aquellas puedan realizar la visita)
Grupos escolares
Visitas de carácter profesional
Visitas a exposiciones temporales y actividades culturales
(La acreditación de la condición de miembros de alguno de los colectivos con derecho a entrada reducida o gratuita habrá de hacerse mediante la presentación en taquilla del documento oficial correspondiente, válido y actualizado en cada caso)
DÍAS DE ENTRADA GRATUITA
Primer fin de semana (sábado y domingo) de cada mes
18 de abril, Día del Patrimonio Mundial
18 de mayo, Día Internacional del Museo
30 de mayo, Día de Canarias
24 de junio, Día de San Juan Bautista
12 de octubre, Día de la Fiesta Nacional y de la Hispanidad
BONOS

Completo: 12 ? - 6 ? (colectivos tarifa reducida)

(Para visitar todos los Museos del Cabildo de Gran Canaria: Casa de Colón, Casa Museo Antonio Padrón, Casa Museo León y Castillo, Casa Museo Pérez Galdós, Casa Museo Tomás Morales, Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada)

Área Metropolitana: 6 ? - 3 ? (colectivos tarifa reducida)

(Casa de Colón, Casa Museo Pérez Galdós y Casa Museo León y Castillo)

@темы: зарубёжье, España

---

Именно-суффиксальное. Приколы

Вот назовёт тебя человек иностранный Катюшкой или даже - как-то раз - Катюхой; вот хочешь ты ему тем же отплатить, строишь его имя по аналогичной модели, а оно не строится, потому что оно - Марио, подстраиваешь его кое-как - и получается Марьюшка! Х)

@темы: юмор, филологическое

---

Птичечное

За окном поют птицы. Безумно просто заливаются. И сегодня - как-то по-особенному. Потому что как-то совсем непривычно. А раньше их пение напоминало что-то проникновенно русское, летнее или майское.
На одной из пар канарского испанского или канарской литературы - уже не помню, чего именно, - мы в очередной раз говорили об истории островов. Нам рассказывали про то, как отсюда увозили птиц; как некоторое время спустя некоторые аборигены подрабатывали, подкрашивая обычных птичек в жёлтый цвет.. Я поначалу не могла взять в толк, что это за птиц отсюда вывозили и почему их даже не требуется называть,
а потом вдруг дошло:
на Канарах водились канарейки...

@темы: несерьезно о серьезном, филологическое

---

Мой первый опыт работы в видеоредакторе

И это вместо того, чтобы спать или учиться
Материалов с Канар было маловато (хотя ещё немножко осталось в запасе), так что пришлось порядком их разбавить Испанией-2011 и Мексикой.
В фильме снимались: Raul (Negrolo), Agustín (Arbusto), Дарья, Оксана, Piusch, неизвестный светофорный человечек, безымянный голубь и ваша покорная слуга. Да, в финале там ещё появляется Марио, но на моём экране его не видно. Не знаю, быть может, на более светлом компьютере....

@темы: видишки, погрызание пера

---

Последний день Марио

Я назвала эту запись так потому, что один из моих товарищей по квартире, лично мне приходящийся ещё и коллегой по этажу, - уезжает нынче от нас. Вчера устраивали ему проводы.
Хотя это вчера было не единственное событие.

Утром вчера я ездила в универ оформляться, но снова осталась без матрикулы. Оказалось, что я действительно могу выбирать себе предметы с любых факультетов и курсов, но! Существует "но". Предметов с других факультетов должно быть не больше двух. Остальные - на пригласившем меня. А я набрала себе 4 предмета на филфаке и только 1 безумный синхронный перевод на фак-те устного и письм. перевода, приславшего мне приглашение. Что делать с этим - не знаю. Филологические предметы я уже вполне посещаю. К тому же, уровень иностранного языка у меня здесь вовсе не такой, чтобы ходить на тот же французский или немецкий. А ходить на начальный русский, как вы понимаете, смешно.

Днём Агус спросил меня, хочу ли я попробовать мате, сваренный в ковшике. Он сделал мне мате с молоком и сахаром, и хотя обычно с чаем я не сочетаю ни то, ни другое, могу сказать, что вышло вкусно. Аргентинцы в мате рулят)

Вечером искали способы попасть на неожиданно запертую крышу, и я так и не поняла, как ребятам всё-таки удалось открыть её! На крыше Агустин жарил барбекю из тех тонн мяса, которые они накупили напару с Марио на девятерых присутствовавших на проводах.
Вид на ночной город с нашей крыши прекрасен. Местность здесь гористая, так что поднимаясь на крышу семиэтажного дома, видишь и Кафедральный собор едва ли не целиком, и огни всех прилегающих зданий... (Сейчас повернула голову налево и увидела автобус - жёлтую гуагу, ползущую из одного района в другой. Вид всё же обалденный!)
Огоньки плясали в мангале, на стене плыли тени тех, кто стоял между ней и барбекюшницей.
Красиво - пусть и холодно. Впрочем, что за "холодно".... Я-то вообще читер с курткой и перчатками. Плюс тепло от огонька. Пусть небольшое...

Ночью меня вырубало, как хотелось спать. Однако когда начали играть в покер, на этот раз я решила досидеть до конца. Пока это был второй раз для меня. В прошлый я не выиграла, потому что ушла спать. Однако на этот раз я решила, что уж нет: если выигрывать, так по полной. Потому что в прошлый раз мне уже почти и не верили, сказали: "Марио тоже потом выигрывал, но в итоге-то победителем стал Чуку". Так что...
Так что poder rusa и всё такое. Я магнат, чё) Мы доигрались до партий один на один с Жоаной, а затем я выиграла и у неё. Вот так, хвалите меня

Легла в полшестого. Встала в полдесятого.

@темы: впечатления, España

---

Текущее: велосипед и учёба

Потихоньку привыкаю кататься на велосипеде, хотя всё равно стрёмно ехать вместе с автомобилями. В мой первый самостоятельный велодень меня тормознул полицейский посреди улицы, которую я пересекала на красный (не заметив светофора; людей и машин на улице не было), и вернул на место. Кто ж знал, что этот полицейский едет на мотоцикле по левую руку от меня! Теперь стала бояться мотоциклистов в 2 раза больше) Полицейские мерещатся))

По-прежнему ещё не оформилась. Кое-кто из преподавателей оказался врединой. И хрен с ней, без её предмета у меня всё идеально влезает в расписание! Может, вообще ходить на 5 предметов, зачем мне ещё шестой? 27 кредитов должно вполне хватить. Всё равно старослав сдавать придётся...

Вчера второй раз была на паре синхронного перевода. Первый раз - в кабинке. Вот это вообще мощь-экстрим и взрывомозг! В лучшем случае пока могу повторять "как попугай" - и то не всегда. Я должна!

Как же здесь всё-таки красиво! Вот я вам покажу вид из окна нашей квартиры и из аудиторий университета! Мечта...
А ещё они кучу крутых штук организуют... Жаль, к примеру, что в июле-августе я не смогу поколесить с ними по островам. Собирается исключительно заинтересованный народ, кто-то по части книг, кто-то - музыки, кто-то - спорта... 5 недель и на всё про всё 100 евро, включая еду. Офигительно же... Но увы)

Не знаю, на чём ещё заострить внимание. На самом деле немного тороплюсь. Мне ещё в универ возвращаться, сегодня будет ещё две пары, между которыми у меня какой-то неясный час с 16 до 17. Уже привыкаю к тому, что это нормальный размер перерыва Х) На самом деле это потому, что у меня расписание надёргано с разных факультетов, и начинают занятия они в разное время... Вот и выходят несостыковочки и перестыковочки.

@темы: впечатления, España

---

ФразоЧЧЧка

Давно хотела соЧИнить её и поместить в статус в контакте! ЧЕм и занялась)
В фразе присутствует одно аргентинское слово и одно канарское.
КороЧЕ, испанский - это вот так:

¡Che, chacho! ¡Qué un chucho más chachi y de mucha chicha escuchando cha-cha-chá en el coche!
Х)

@темы: испанский, юмор, филологическое

---

Вечер покера

Читаю себя, задумываюсь - и выходит будто я такая прям тусовщица! х) Аж странно как-то. Вспоминаются слова каучсёрфера-Марио об эразмусах, которые, дескать, приезжают с намерением учиться, но закачивают todo de fiesta.. Но нет, я же не докачусь до того.

Мне ужасно нравится наш дом, я не перестаю это говорить! Все такие клёвые и я настолько комфортно себя чувствую с этими людьми, что это кайф. Могу сказать, что именно об этом я мечтала давно. Наверное, каждый раз, когда приезжала в Испанию. Т.е. с моими валенсийскими друзьями мне было ничуть не хуже, но жила-то я, в основном, с переменными студентами школы (а переменные - значит, не моё-не жалко, можно быть свинюшкой и т.д.), ещё - с девочками и с сеньорой Тересой. Но честно говоря, спокойнее и комфортнее всего мне именно сейчас. Выходишь в салон - и часами болтаешь, думая, что прошло всего несколько минут. И всяких бытовых мелочей тоже практически не происходит!

Так. Ладно. Заканчиваем с комплементами.
Я уже говорила, что у нас постоянно что-нибудь происходит, вечно кто-то что-нибудь придумывает. Позавчера к нам пришло ещё несколько друзей и мы играли в покер) Вживую до этого в покер я почти и не играла, до того играла много с компьютером и как-то раз с друзьями, но было это много лет назад, и, кроме комбинаций, ничегошеньки я из него не помнила. Тем не менее пару раз я оказалась наиболее богатой из всех) Жаль, что никто этого не запомнил, потому что потом я решила идти спать, и оставила всем свой выигрыш. Из тех, кто держался до конца, Марио занял второе место, а Чуко (ой не перепутать бы все эти "к" и "ч") - первое.

Несколько иллюстраций:



Мои фишки - 1
Слева направо: 10, 20, 50, 100, 200


Мои фишки - 2


Мои фишки - 3


Сегодня ожидается продолжение!
Хотя спать, конечно, хочется....

@темы: впечатления, España

---

Карнавал. Продолжение банкета

Карнавал в Лас Пальмас закончился. Но вчера ещё был последний день карнавала на юге нашего острова.
Я сидела дома, замотанная в шарф, и как ни в чём не бывало собиралась болеть и учиться, учиться и болеть... Но нет. Джоана сначала долго не могла решиться, ехать ли ей самой на юг, куда звали друзья: хотеться хотелось, но было очень лень. А в итоге выбежала, приобрела за пять минут костюм пчёлки и жёлтый парик в китайском магазине - и вуаля! А потом ещё нашла кое-что для меня, и вот уже в китайском "базаре" оказалась я - выбирающая себе топ потеплее, чтобы горло закрывал...
В итоге получилось вот так:


А потом я ещё познакомилась со всеми вот этими людьми (двое из Аргентины, трое с Канар и один Джоанин майоркский однокурсник)


и вышло что-то такое


Приехали к ребятам мы с Джоаной поздно. Красивые кареты уже давно прошли, а они ещё и не все пришли, да и костюмы-гримы не нанесли... В общем, по факту опять сходила на костюмированную дискотеку - как с Марио и Луисом в свою первую карнавальную ночь. Но тогда было как-то повеселее. Здесь же - очень много народа, атмосфера толкучего вокзала, хотя встречались очень прикольно выглядящие личности) Бабушки в костюмах хиппи, детишки - встречались и тут...
Музыка мне понравилась только под утро: стали ставить бачату и прочую латину, а когда ещё и потанцевать удалось, так вообще стало весело. Но по факту удовольствие в большей мере было просто в факте съездить куда-то с Жоаной. Знала бы заранее, что дискотека, с шансами бы не поехала...
В автобусе засыпалось, дома же, поужинав в 5:30 утра, ещё час с ней проболтали)
А утром - удивительное дело - но я проснулась почти без боли в горле! Вот это было самым невероятным и приятным сюрпризом!

@темы: впечатления, España

---

страшная гордость)

я выиграла в шахматы у Марио! йи-ха! Я умная! Х)

---

А я батат

Видео сама пока смотрела только с компа, на ютубе не улучшала. Надеюсь, загрузилось нормально...
Но вот так мы проводим вечера))

@темы: видишки, филологическое, España

---

Про гербалайф, про Мириам и про испанскую симку

- Привет, девочка моя, как дела?
- Привет. Эээ... хорошо.
- лалаллалалаллала
- Погоди-погоди, а ты кто?
- Кто я? Антонио.
- Какой Антонио? Мы знакомы?
- Антонио! Антонио Барáс!
- Ок. Антонио Барáс. А откуда я тебя знаю?
- Ты не знаешь, кто я?
- Наверное, нет. Откуда мне знать? Где мы познакомились?
- Ты... разве не Гербалайф?
- Нет. Не Гербалайф. И не Мириам. Её карточку, похоже, заблокировали за неуплату и...
- А, Ок, Ок. Понял. Просто у вас ещё голоса так похожи...
- Ё-моё.
- Ну ладно, извини. Всего хорошего.
- Приятно познакомиться. Чау.

Вот примерно такой разговор произошёл у меня только что.
С первого дня я не могла въехать, какого фига едва после приобретения симки Йойго мне начали приходить смс-уведомления о снятии средств с какой-то карточки Мастеркард. Притом, что мастеркарда у меня здесь нет (и вообще, кажется, нет) и к номеру этому, естественно, ничто не могло быть привязано. Авторизации между тем производились на порядочные суммы денег - от 20 до 300 с чем-то евро. Некоторые из них шли за покупку гербалайфа.
С компанией Yoigo я познакомилась только в этом году - когда меня отвела туда мама Марио -1 (каучсёрфера). Я была прифигевшая ото всего случившегося и вообще не могла понять, куда она меня ведёт. (Yoigo звучит идентично с "Yo oigo" - "Я слышу", это сделано намеренно, конечно; но в нашем случае я поначалу никак не могла понять, что такого слышит Паки от меня и куда хочет отвести) Поняла бы сразу - купила бы карточку какого-нибудь Водафона или Мовистара - благо последний был моим другом в течении последних двух раз в Испании и вообще компания мировая.
Потом начались звонки. Все спрашивают Мириам. Ошибаются?
Потом я поставила себе наконец watsapp. И в нём по умолчанию у меня встал статус Miriam Herbalife. И сразу стало всё ясно.
Короче, друзья, некую Мириам отключили за неуплату, а мне передали номер со всеми прибамбасами! В плане эсэмэсок по привязанной карте и звонков от её знакомых!
Ужасти) Думаю, когда вытрачу положенные 20 евро, куплю другую карточку. С другой стороны, надеюсь не вытратить их слишком быстро...

@темы: несерьезно о серьезном, зарубёжье, España

---

Текущее: день шарлотки и велосипеда

Простыла нафиг. Столько ветра да пока без шарфа ходила... Ведь можно же было избежать... Но нет, Катя снова дождалась своего жареного петуха. Чем бы вылечить этот ужасный кашель? Не хочется больше выворачиваться наизнанку, а сегодня накатило уже дважды. Второй раз - минут десять не отпускало. Неприятно.

Дома сделала на всех шарлотку. Духовка у нас странная, и шарлотку пекли часа полтора. Но вышло вкусно. Марио сделал кофе всем желающим. Я желала. Однако именно сегодня произошло небывалое событие - на часах всего час ночи, а Марио с Агустином уже ушли спать! И вот теперь тусю я одна в салоне... И спать совсем не хочется, аж обидно. Тем более, что в комнате моей будет холодно. И подушки нет - всё не куплю никак. Но хуже то, что холодно.

Шарлотку делали прикольно. Пошли с Агустином за сахаром и цепью для моего велосипеда. А, да! У меня ведь теперь есть велосипед! В салоне стоят штуки три, я думала, они все принадлежат живущим, и планировала купить себе в секонд-хэнде велик за 40 евро, как это некогда сделала Полина. Однако вчера ребята сказали: "Видишь велик? Забирай себе, только болт в сиденье прикрути, чтоб не вертелось, и катафот сзади повесь". Про катафот, кстати, сегодня не вспомнили. А закреплялку с замком купили. И болт Агустин откуда-то снял и мне к сиденью прикрутил. Разве что дороги до универа пока не проехали вместе - а мне обещали показать, так, чтоб правила не нарушала. Одной чутка стрёмно. Хочу на этот раз, как следует, всё же ездить. А не так, как в тот день, когда в Валенсии меня чуть не штрафанули на 500 евро.

Таки да. Шарлотка.
Зашли за сахаром, и купили вместе с ним муки, корицы и яблок. И колу-караколу (caracol para Arbusto))
Дома не нашлось большой миски, и я взяла под тесто металлический ковш. Не нашлось и миксера или хотя бы венчика, но Агустин предложил взбивать яйца блендером (у нас он дешёвого типа, который помещается внутрь любого стакана). Получилось весьма недурно.
Я отыскала круглую форму! Хорошо, что взяла бумагу для выпечки: те края теста, которые остались за её пределами, окрасились по краям в серебристый цвет - от формы.
Ребятам шарлотка понравилась.

Ещё домой купила соевого соуса. Мне встретился прям тот же, который был в Анголе!

В универе была на замечательнейших парах! Здесь все, конечно, замечательные, но всё же ужасно интересно. Я поставила себе в сетку синхронный перевод с английского, и на паре очень жаль, что переводить приходится на испанский: соображать с такой скоростью всё же очень сложно. То же с русским, мне кажется, у меня получилось бы. Ну а так... будем стараться!
А историю испанского уже обожаю! Жаль только одно: вижу, что в первым семестром на славянской филологии занималась тем же, чем и они на парах истории испанского (в своём первом семестре), но только я - со своими языками, а они с этим.

На занятиях, куда мне предложили обратиться, к С2 на ДЕЛЕ не готовят. Звонила ещё в одну школу - то же. Удивительное дело! А группы С1 даже имеются. А ведь всего пару лет назад была обратная ситуация! Впрочем - тогда просто ДЕЛЕ уровня С1 был довольно новой штукой, программы подготовки ещё не было... Всё равно чудеса. Хочу всё-таки подготовиться и хочу сдать его в мае. И получить уже этот диплом!

Марио оставил мне комп с музыкой, и та закончилась. И вот, за километры от дома я снова слушаю тот же альбом, что и дома на виниле. По ходу, чувствую разницу: насколько дома на виниле круче. Всё равно кайф. Люблю я этих аргентинцев в прошлом....

А ещё Марио у меня выиграл Первые две партии у нас прошли в ничью (на днях и сегодня). А потом он выиграл, и уже дважды!
У Агустина при этом вчера выиграла я. Но тоже не на раз плюнуть. Приятно)
С этого дня договорились вплоть до следующей субботы играть с Марио каждый вечер как минимум по одной партии. В след.субботу он улетит от нас в Аргентину.
Кстати, после этого момента я смогу претендовать на его велик. Он сказал, что мне оставит. Йи-ха! Там увидим, какой удобнее...

@темы: впечатления, España

---

Ссылка

wordreference.com - сайтец с произношениями. Разными.
!

@темы: ссылки, филологическое

---

Карнавал в Лас-Пальмас. Часть 1. Фото со мной

Это будет первый пост про этот карнавал. Короткий пост. Но с фотками. Хотя и далеко не со всеми. Фотки будут содержать в том числе и меня.
В общем, это несколько вспоминаний о трёх днях карнавала, которые я посетила.

Это мы с Марио. Не нынешним, а тем, который мой каучсёрфер. Мой первый день карнавала. Кстати, в жизни.
Костюм, привезённый Луисом, сваливается с меня со всех сторон) Хлеб ещё не пошёл в дело...


Эх, в тот день я была такой блондинкой, что оставила сумку и куртку в злополучной машине Луиса. И вот, сижу, гляжу наивненько... Это пока сумка и куртка ещё рядом - по обе стороны от меня


Мы с Агустином и Хорхе. Эти два ангелочка сначала подхватили меня на свои крылышки, понесли к Большой кавалькаде, а потом взяли, да и смылись на Тенерифе! Ну, то есть, так оно и планировалось... Звали и меня, но то, что для них обходится в 7+7 евро, для меня - 14+14. Не вариант, короче.


Причесульки. Борода настоящая, между прочим. А с таким хаером Агустин вообще похож, ИМХО, на древнего грека с вазы)


Третий день. Это позавчера - когда я одна ходила. Когда мы ходили хоронить треску. То есть форель. То есть, прошу прощения, конечно. Сардину! Ой, я ещё потом расскажу....
А пока вот, Дарт Вейдер в своём развевающемся плаще и его друзья...

Смертя...

и пара ребят, которых уже не помню даже как звали, но костюмы их напоминали мой, а из-за бесед с ними я едва рассмотрела шикарный салют после похорон сардины

---

О текущей учёбе

До сих пор не разобралась с оформлением. Всё потому, что у нас не этот организованный европейский Erasmus, а родное двустороннее соглашение. У эразмусов всё решается заранее. Когда они едут, у них уже есть программа курса и они знают, что будут изучать. Программа даже какие-то приветственные вечеринки предусматривает, чтобы они не потерялись в чужой стране. Да фиг с ними с вечеринками. С меня карнавалов хватило) Да и потом, что мне эти иностранцы - особенно те из них, кто и по-испански-то не говорит...
Меня больше огорчает тот факт, что составлением своего расписания мне приходится заниматься здесь и сейчас - через неделю-полторы после приезда. Полина, правда, говорит, что наоборот здесь всё хорошо и адекватно, что здесь только и надо что наслаждаться жизнью и учёбой и что это и удобно, что мы можем выбрать предметы... А заранее - так она и сама их заранее в Москве нашла. Чтож, Полина молодец.
Ну да Полина, впрочем, вообще молодец. Приехать на учёбу в середине семестра со значимым нулём испанского языка, и за пару-тройку месяцев поднять язык на В2 и неплохо сдать предметы...
Меня, к слову, по результатам испанского экзамена отнесли в группу С1-С2. Побеседовала с координатором - выяснилось, что настолько продвинутых групп у них в универе для иностранцев не делают; предложили внести в сетку "стандартный испанский" и посещать его с испанцами. Чтож, я решила, что это судьба: мне как раз было неясно, где бы надыбать себе ещё хотя бы 6 кредитов. Хотя из-за расхождений в расписании разных курсов и факультетов посещать его придётся не каждый раз, пожалуй. Зато по окончании ещё один сертификат уровня С1 дадут. Сказали и что на С2 можно будет сдать. Притом DELE. Но готовиться надо будет в центре при университете за отдельную плату. А всё равно оно недурно было бы. И плата вполне. Эх, приняли бы только! А то уже не первую неделю семестр-то длится...