память

Колонки повторяют: "О мама Африка//улыбааается..."
4 года назад, чё

но именно сейчас я иду спать и не буду разглагольствовать

---

Рассеянная

Позорище! Сегодня дважды едва не лишилась папки с учебником испанского и тетрадкой по всем предметам.
Первый раз её едва не переехал автобус, перед которым я перебегала улицу, конечно же, папку выронив. Ужасный стыд.
Второй раз - оставила на прилавке магазинчика, пока загружала в сумку вкусняшки. Приятно познакомиться, Катерина. Катя - такая Катя...
Да, а утром буквально - вероятно, в маршрутке из-за спешки на экзамен испанского, на который всё равно опоздала, несмотря на подъём в 5.30 (!) - таки посеяла перчатку...

@музыка: пишу слово "вкусняшки", а реггей в колонках тянет "ромааашки"

@настроение: см.выше, так что думать невозможно

---

Болька

Сходила лечить зуб. В ту же прекрасную поликлинику, но совсем в другую её часть и к другому врачу. Потому что платно.
В итоге - вместо одного зуба сделали другой. Ну, судя по тому, как он заболел, когда по нему постучали, это не зря.
Но было больно в момент укола анестезии, слегка больно, пока лечили, и до сих пор что-то болит... Никак не пойму, зуб это или челюсть. Если взяться за основание челюсти, где нижняя крепится к верхней, то и не так больно, вроде...
И всё же лишь бы это болел зуб - типа, болевой шок ну или как там эта хрень называется, что, дескать, первые дни зуб должен болеть, а потом пройти........ Хотя если болит, то это не нижний, который делали, а верхний - который так и не тронули((

@музыка: какое-то реггей; не особо хорошее, а про грибы

---

Колледж МИД (проездом)

Заехала нынче в Колледж, думала встретить преподавательницу испанского, покрасоваться. Я не буду в подробностях ни про свой кричаще неколледжмидовский внешний вид, ни про планы, ни про исчезнувшие из столовой "стельки с картошкой" и мерзкие резиновые пиццы, заменённые на какое-то подобие содержимого более приличной кафешки... Преподавательницу я так и не нашла, хоть и поставила всех на уши. Т.е. нашла, но она, оказывается, теперь преподаёт в одной из школ в профильных классах. Хвастаться же испанским перед незнакомыми девочками и незнакомым преподавателем, пожалуй, было бы странно.

Я рассматривала их новости. Теперь у них уже 4 курса, и это правда! С ума сойти (ведь я едва выдержала наши 2). Я не удивлюсь, если ещё через пару лет они повысят статус до института, а ещё через лет 6-8 откроют ещё пару-тройку факультетов - юридический, там,экономический, менеджмента - и превратятся в университет. Литературу изучают... на парах русского языка (ну конечно же! знаем мы, как это Х) ).

Висит приказ по Колледжу. Стипендии обычным девочкам поднять до 2 тыс/мес, отличницам - 4 тыс/мес, социалка - 6 тыс/мес.
Я офигела. Нет, сказать, что я была удивлена, это просто значит ничего не сказать!!!
Представьте себе: мы в своё время перебивались с жалкими двумястами пятьюдесятью рублями каждый месяц, пока до 320 не подняли, - и это казалось уже роскошью! Я уж молчу о том, что мы чувствовали по отношению к студентам вузов, у кого стипендия была от тысячи р. и больше....
Сейчас в РУДН я отличница, получаю что-то типа 1600, если сделать социалку, то можно ещё то ли тысячи две, то ли четыре накинуть; и ещё тысячу можно с профсоюза выжать порой. Всё! Больше получить в принципе невозможно. Ну... в качестве премии за отличную учёбу в течение 4 семестров и более (а я пока,считается, 2 семестра имею). Чем больше учитесь - тем больше вознаграждения. Это да. Но пока - это всё... Ну и накинуть, собственно, в этом случае могут, кажется, десятку. Единовременно.
Стипендия для хорошистов, к слову, - что-то типа 1000 р.

@темы: несерьезно о серьезном

---

Слова - М.Цветаева

В процессе поисков всяких морфологических заморочек по образцам прошловековой поэзии мой томик Цветаевой неожиданно открылся на подозрительно знакомых словах... Позор мне, я ведь и не знала! В разделе "скифских" стихов обнаружилось следующее:

удивиться

Богиня Иштар
Текст: М.Цветаева
Музыка: Рана (М.Панова) и Мельница
Аранжировка: Мельница

От стрел и от чар,
От гнезд и от нор,
Богиня Иштар,
Храни мой шатер:

Братьев, сестер.

Руды моей вар,
Вражды моей чан,
Богиня Иштар,
Храни мой колчан...

(Взял меня -- хан!)

Чтоб не жил, кто стар,
Чтоб не жил, кто хвор,
Богиня Иштар,
Храни мой костер:

(Пламень востер!)

Чтоб не жил -- кто стар,
Чтоб не жил -- кто зол,
Богиня Иштар,
Храни мой котел

(Зарев и смол!)

Чтоб не жил -- кто стар,
Чтоб нежил -- кто юн!
Богиня Иштар,
Стреми мой табун
В тридевять лун!

---

Граффити и прочие рисовалки. Часть 2

Продолжаем разговор?
Начнём же с самого неинтересного и продолжим всем остальным)


Я решила эту тоже выложить, хотя она ещё мелькнёт в ближайшем посте, самом интересном в этой серии

Прошу прощения за качество, многое снималось только ночью

Всё гениальное просто) Может быть даже некрасочно, но до того умилительно!.. Pinxos, или pinchos, испанцы называют всё, что может быть натыкнуто на палку любых размеров - от шампура до зубочистки. В данном случае, соответственно, подразумевается последнее)




Позитивные кресла) Нижнее, видимо, щекотит растение Х)

Очень жаль, что в кадр не попала картинка ещё и с центральных жалюзи. Там тоже было что-то милое

Просто очень стильно, по-моему


Люблю!

интересные

Аа, вот это глючное граффити было довольно-тки недалеко от нашего дома! Рядом - дом без стен, но с окнами, центральное, кажется, раскрашено в фиолетовый. По ночам выглядит устрашающе.


А вот это, между прочим, место, где можно заказать интересную роспись стен. Nena в переводе означает "детка", wapa-wapan - это такой просторечный вариант произношения "guapa-guapa", что означает "красивая-красивая". Меня как-то умилило такое запанибратство. А вот в русском я бы, наверное, была бы возмущена, увидь подобное!) (ведь это как встретить название с сокращениями в духе "ты чё", "сёдня" и т.п.; "деваха-красава" - а? Хотя нет, это уже грубо)


Между прочим, на нашем подъезде. Вот так неожиданно, в неисторической части города. Справа внизу - герб Валенсии.


По пути на работу открылось вот такое милое место. За стеной - котлован, большая катушка из-под проводов в качестве стола, всякие подручные материалы в качестве стульев. По идее, там проходили (и наверное, проходят) всякие неформальные собрания-обсуждения разных актуальных тем. Сама не присутствовала, так что рассказать нечего. Но задумка - умилительная!

Буквально напротив прелесть такая!


В Куэнке, Ла Манча


В Куэнке же. Некрасивый и странный тигродракон. Или драконотигр - как посмотреть)


Просто бар. Но чем-то нравится


Вот это, я считаю, тоже просто гениально! Минимум усилий - максимум смысла.


"паатаму что я пунк" (почему "пунк" - разрешаю задать вопрос)


И ещё один Шедевр. (Воистину! Филологически!) Elche - небольшой испанский городок, где была найдена реликвия, так называемая "Dama de Elche" ("Дама из Эльче") - статуэтка, выработанная старинными мастерами с удивительной точностью уже в IV веке до н.э. из камня. Выглядит она вот так: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BBama_d%27Elx_%28ampliaci%C3%B3%29.jpg . Там же, на вики, можете посмотреть подробности. Скажу одно - тема её у них очень популярна, часто встречается в виде статуэток или элементов оформления чего-нибудь.
А тот, кого называют Che, уважительно добавляя к нему, как к исключительно прославившему себя человеку, определённый артикль El, вы и сами знаете. И вот - "Дама, принадлежащая Эль Че", встречаем:


А вот - однажды я встретила описание того, что случается с теми, кто любит частенько выпить...

А ниже - пожелание: "Удачи!"






Удачи вам, до новых встреч! Ещё будет Самый интересный пост про граффити и - если пожелаете - пост, подобный этому, но о нафотканном за прошлый год)

@темы: зарубёжье

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Лолита Торрес. Русские песни

Вторая попытка поискать записи к нотам для русских песен испанцу началась с обнаружения любопытной записи.
Лолита Торрес - известная аргентинская актриса и певица прошлого века (родилась в 1930 г.). После приобретения в 50-х гг нескольких фильмов с её участием граждане Союза прониклись к её творчеству. Начиная с 1962 г. она приезжала к нам с гастролями 14 раз и пользовалась каким-то просто немыслимым успехом. Жила до 2002 г.
Где я недавно только слышала её фамилию?

А как её голос звучал на испанском?

@темы: видишки, испанский, музыка

---

Граффити и прочие рисовалки. Часть 1

Этот день настал. Пост с испанским граффити. Ну, и так, что прибилось... Поехали!



(справа) Мама, смотри какая странная семья?
(слева) Мы не странные, мы просто - другие...















на той же стене. Сильно! Там действительно уступ стены


За углом. И так каждое утро...






Будто лаборатория безумного доктора за ними скрывается, а? Фиговы фиолетовые инопланетяне)


вот этого персонажа почему-то видела много...


этого добра тоже хватает, кстати


Автошкола




Я подумала и решила, что поскольку времени уже 1.17, пост про граффити будет не один. Продолжение следует,
до свидания,
до следующей части

@темы: зарубёжье

---

Это дивно)

04.11.2011 в 17:02

Пишет  [Грим]:

Отвлечёмся чуток -)

11.10.2011 в 02:31

Пишет  Аями:

Письмо к сыну

Дорогой сынок! Если ты читаешь сейчас эту страницу, это означает, что у тебя наконец-то кончился интернет. Не пытайся звонить нашему провайдеру или копаться в настройках браузера.

Тебе нужно сделать следующее: Сходи в аптеку на углу, купи лекарства для дедушки - рецепты лежат в прихожей, на тумбочке под зеркалом. Кроме этого, зайди в "копейку" - возьми два пакета 1,5% молока, нарезной батон и пачку чая. В овощном киоске, который рядом с остановкой, ещё купи пару килограмм картошки, полкило лука и кочан капусты. Все чеки сохрани.

Я забыла мобильник. Позвони папе на работу, скажи, что фотографии сегодня ещё не будут готовы. Заодно передай, что я просила его забрать бельё из прачечной по дороге домой. Перед звонком запусти программу с иконкой телефона (на десктопе в правом верхнем углу) и запиши папин ответ в файл с расширением *.wav.

Сделай уроки - хоть тебе и задали одну математику, это не повод её откладывать на поздний вечер. Страницы учебника - 116, 121 и 118. Учти, в третьей задаче нужно составить уравнение, а не подгонять под ответ, который в конце (к тому же в нём опечатка). К остальным задачам, кстати, ответов не приводится.

После этого займись уборкой в своей комнате. Когда разложишь всё по своим местам, пересчитай все детали конструктора в пластмассовой банке, количество дисков с игрушками на полке, сколько машинок в коробке и биониклов.

После этого можешь открыть браузер и вбить в адресную строку http:// полученные числа, разделённые точками. У тебя откроется таблица управления аккаунтами нашей домашней подсети. Чтобы получить доступ к её изменению, вводи в окошке "пароль" ответы для второй, третьей и первой задачи из учебника. Найди в левой колонке наш IP и аккуратно вводи в окошко рядом (где способ оплаты - карточка) по две последних цифры из магазинных чеков (из кода, который в самом низу): общий за овощи, чай, молоко+хлеб, сустак, флексалис+настойка пустырника. Оставшееся пространство забей нулями и нажми кнопку "ОК".

После этого можешь пользоваться интернетом дальше. Если вдруг позвонит злой дядя, скажет, что он "системный администратор" и будет ругаться в трубку, прокрути ему запись папиного ответа из файла. Надеюсь, у тебя всё получится. А я приду вечером и расскажу тебе сказку, как одна маленькая хакерша во главе своей группы когда-то ломала сервера Майкрософта и арабских террористов.

Целую! Твоя мама.

[URL записи]

@темы: юмор

---

аттестация

Вчерашний акустический анализ речи был фееричен.
Подсказала всем - и Муги, и Гуанцзюню,и Цзин... И не догадалась написать, что я другого варианта, - такого, где было ясно, что писать в ответе.
Ох не иметь бы результат хуже последнего завалящего китайца...

Зато я, можно сказать, была почти честна...
Но всё-таки надо было брать книжку в библиотеке.

---

Испанский на дому, или Как Катя со всем автобусом остановку нужную искала

Вот я сегодня весело утром ехала! У нас сегодня только пары испанского, а преподавательница не слишком хорошо себя чувствует, чтобы ездить самой. Мы первый раз ездили к ней нынче. Девочки опоздали даже больше моего. А я...
Залезая в автобус, осознала, что не знаю название остановки. Представляю примерно, где находится (т.к. накануне смотрела на Яндекс.карты) и знаю номер дома и улицу.
Ё-моё!
Автобус из двух частей. Я сижу в передней. Спросила соседку - не помнит, вспоминает примерно... В разговор подключаются окружающие пассажиры (их пока немного), во мнениях они расходятся. Затем - присоединяются только что вошедшие. У всех мнения разные, кому-то хочется от меня отделаться и мне предлагают выйти у метро и найтись (спасибо, я для этого как раз от другого метро еду), другие - искренне желают помочь. Но никто не знает наверняка! А остановки между тем и не объявляются. Наверху есть бегущая строка, но она только сообщает температуру в салоне, дату-время и номер маршрута.
Иду к водителю, скребусь к нему; когда он снимает наушник, спрашиваю, где может быть моя остановка. А он - без понятия! "Не помню вообще". А объявление остановок он включить не может: агрегатина сломалась.
Хочу спросить в задней части автобуса, но люди из передней меня останавливают: "Садитесь, девушка, там тоже не знает никто".
Проезжаю мимо единственной знакомой остановки. Телефон преподавателя не подаёт признаков жизни. Телефон Лизы помогает выяснить, что никто не в курсе названия остановки и что девочки где-то вместе, и едут следом. Какая-то дама дала дельный совет посмотреть на карту автобусов. Ничего не понятно! Но я нашла одну остановку параллельного маршрута на нужной мне улице. Ура!
И тут.. пассажиры увидели в окно дом, который мне нужен) На том я их радостно и покинула, спасибо им всем огромное.
Как же хорошо, что люди порой таки помогают друг другу!

@темы: юмор

---

7 млрд

Вот это и случилось... Теперь нас уже 7 миллиардов. В школе мы проходили, что население Земли составляет около шести оных, а в год моего рождения отмечали "пятёрку".
Что дальше?

Кстати, если кто хочет посмотреть, каким примерно по счёту он родился или посмотреть просто интересных штук - вот:
www.bbc.co.uk/news/world-15391515

@темы: несерьезно о серьезном

---

Facepalm (gay party Вдоль по Питерской)

Сижу-ищу ноты всяких известных русских песен другу-испанцу. Обрадовалась: нашла сайт, где выложены пдф-ки кучи песен, причём с транслитерацией и переводом на английский. Отлично,думаю, пущай в своём английском заодно тренируется. Набрела на партитуру "Вдоль по Питерской". Почему-то на этот раз на двух языках дано только начало, а дальше следует следующий текст:

I was at a feast,
At a gay party, hey!
I did not dreank mead,
I drank sweet vodka, hey!

К счастью, памятуя о том, что gay некогда означало "весёлый", решила найти текст русского оригинала. Оказалось:

Эх, я в пирушке была, во беседушке,
Ох, я не мёд пила, сладку водочку,
Ох, сладку водочку со наливочкой,
Да, эх, я пила, молода, из полуведра.

Кто умеет отправлять эти штуки на башорг?)

@темы: юмор

---

Братишка и сестрёнка

Позавчера была у папиной семьи. Видела брата. Он гигантский! И бегает!!! Мне довольно сложно передать то, что я чувствую. Просто он очень похож на моего папу в детстве или - на меня)
Однако он - кареглазый блондин! Ну в кого только?!

А моя сестра - которая дочь папиной жены - выпрашивала у мамы чёрный лак ("он для детей; ну он с блё-остками!"). Таки наш человек) Хотелось бы всё-таки найти с ней общий язык...

---

Альтеа-1. Кальпе (Здесь очень много фоток. Возможно, даже слишком много)

17 июля у нас была поездка в два пуэбло, одно называется Альтеа, другое - Кальпе. Очередной фотоотчёт...
Кадров очень много, но у меня осталось ещё больше...


Arantxa - та самая девушка с баскским именем, про кот. я говорила www.diary.ru/~Katty1/p164290790.htm



наклонные плоскости...

меня привлёк зонтик. уж очень меня прёт идея жить на крыше!




























мне позировали глупые туристы... уже в Москве я разглядела, что это не пара итальяшек-восьмиклассниц, а взрослый мужик и очень удивлённая дама
ХD

открытие года: существует чай из каннабиса

а это - местечко, где его попробовать можно

надо думать, праздник...

голое дерево с шляпками и пакетами... и не спрашивайте меня, к чему бы это!



кривая фотка цепанула меня кепочкой в цвет...

оформление второго этажа

просто вид



несравненная Дашка (да не узнает она об этом кадре!)

пара удачных кадров со мной



И вот он - мой первый ШЕДЕВР)








просто стильные столики



по поводу названий...

кверх ногами, потому что тень сместилась к вечеру. а утром они были ужасно похожи на хатифнаттов!

Альтея - очень белый городок. Это традиция и характерно вообще для приморских городов: в гигиенических целях.

Растение покорило. Есть в нём что-то африканское. Но это не единственное такое растение, которое я встретила в Валенсии

Единственная православная церковь в Валенсийском сообществе. Мы её просто два раза проехали. Первый раз - я только увидела, как блеснул купол, и не поверила своим глазам. Второй раз проезжали уже на пути в Кальпе, внизу, и я даже умудрилась сделать кадр! Кажется, даже не совсем нечёткий - для съёмки мыльницей из автобуса на ходу)


Calpe



как не любить пальмовые аллеи?

Вот это - чистая вода. А на фоне что-то играют местные музыканты.

Умилило

Скульптурная композиция

Не пойму - эти пальмы ещё только растут или всё никак не вырастут? Кажется, их листочки только зарождаются)

Как же много открытых машин! Климат...

---

Patricia et Colette - Total Eclipse of the Heart

Потратьте пару минут, досмотрите до конца! Какая мимика, какая живость, ё-моё, верю! Они душки)
Пусть мастера фанеры учатся)

@темы: видишки, юмор

---

программка с ударениями и формами русских слов

www.grammatica.eu/
Мамочки, ну какие прелести бывают только!
Хочу такую! Но чтобы можно было на совсем! И в идеале - не только с английским профилем... Ыыы

@темы: ссылки

---

Когда сидишь дома и надо делать что-то очень важное, то начинаешь что-то очень интересное находить в интернете. И чем важнее то, что надо делать, тем действительно интереснее вещи находятся! (их может заменить также идеальная уборка дома, готовка чего-то очень вкусного и т.п. - в общем других прекраснейших, не доступных в менее важные и более ленивые минуты жизни вещей)

На этот раз нашлось ЭТО... Одно маленькое видео и целый сайт для дальнейшего просмотра, чего вообще интересного в нас есть, представленного чужим людям)
www.learnrussianweb.com/2010/07/blog-post_5445....

@темы: видишки, ссылки

---

Текст на науатле с переводом на испанский

mexica.ohui.net/textos/12/
так просто

UPD (25.10.2011) Кстати, круто! Там же, оказывается, сайт, науатлю посвящённый! А вдруг когда-нибудь и я...

@темы: ссылки