Los chicos del coro

Вот уж извините, не знаю, как перевели этот фильм на русский, если вообще перевели. Мне посоветовали на испанском - я и скачала на испанском. В оригинале фильм французский, называется "Хористы".
Не сказать чтобы очень оригинальный своим сюжетом, но ужасно трогательный фильм про человека, пришедшего в интернат для трудных детей в качестве смотрителя и возобновившего своё заброшенное было сочинительство музыки ради оживления атмосферы и создания хора мальчиков.
Особенно сентиментальны моменты с самолётиками - первый с директором, второй - в конце. Подробнее рассказывать не буду, а то вдруг кто захочет посмотреть.
Просто понравилось.

@темы: кино

---

языкастое

Купила самоучитель по бразильскому португальскому. А вдруг - получится?
Также снова смогла применить английский при необходимости с боольшим скрипом. Да-с. Настанет и его день снова... Когда-нибудь. Достану Мёрфи и Бонка и ударюсь в воспоминания...
а пока что Великое время романских языков...

---

Русский как иностранный

Загорелась идеей учить испанца русскому. Впридачу буду таки помогать мексиканцу.
В распоряжении - скайп, интернет, никаких навыков преподавания вообще.
На кафедре РКИ без написания курсовой ничего толкового рекомендовать не хотят. (Виделась всего с одной тётечкой, сказанное мне сочла за лабуду).
Учебников на испанском нигде нет, а английский знает только мексиканец.
В интернете нашла визуальный словарь, выпущенный в 90-х гг в Барселоне (весь на русском), неплохой; какую-то говнокнижку, которую не буду использовать; ещё пару чего-то, чего ещё не посмотрела и дивную совершенно программку для фонетики!
Программу сегодня тестила даже несмотря на прелестную тёплую погоду. Оторваться не могла!
Четыре языка (рус, англ, исп, нем). Слова. Фразы. Интонации. Гласные!!!
Косяки:а) встретила пару стилистических ошибок. Но не смертельных (типо режущих глаз "помидор") и не много;
б) прекрасный дядечка (какой-то знакомый - явно какой-то советский актёр или диктор), который читает всю программу, с одной стороны прекрасно всё произносит и интонирует красиво. С другой - с той же серьёзностью, что и пословицы, он читает диалоги, написанные едва не со сленгом.
Преимущества: Мне показалось и полно, и удобно, и что угодно. Иногда немного глючит и записывать мой голос не смогла, но сама содержит записи (которые можно прослушивать и переслушивать на разных скоростях); диктанты; скороговорки (наконец нашлось "На линя вы ловили..."), пословицы, диктанты.
А самое прекрасное - просто мимими для любого филолога или лингвиста - это гласные. Не только представлены все виды гласных в записи на бумаге, но также - описания, как их произносить; произношение (даже всякие там "крышечки") и даже изображения того, где они в гортани расположены, причём не статичные, а двигающиеся вместе с диктором, их произносящим. Там же - изображение губ фас, произносящих гласную.
Ай прелесть какая!
И ещё некоторые моменты про ударения, и про всякие нечитаемые сочетания букв тож...
*хотя про ударения там я нашла один пример, где бабушка на двое сказала...

А теперь вопрос. Друзья, а вам не попадались ли какие-нибудь испаноязыкие учебники для изучения русского?
Пока горю, очень хочу учить людей

---

Шахматы - осень 2011

А вот ведь я что вам ещё не рассказывала!
Сейчас ведь самый разгар турнира.
Я принесла нашей команде уже два балла. Ну, своим старым способом, - когда оппонент не приходит. Да-с.
Но это не значит, что в нашем универе нет сильных команд и сильных игроков! Не думайте так, пожалуйста. Просто - или приходят очень серьёзные люди, или - набирают команду через жо.. добирают команду из всех кого ни попадя.
Быковатый, но очень спортивный человек с говорящей фамилией Невзгода перестал быть нашим капитаном, хотя и был им в начале турнира. Мне очень он не нравится. Мне интересно, спорт делает людей такими невоспитанными или они сами деградируют? У него есть друг, такой же аспирант, как и он; в шахматы играет тоже очень хорошо, но это, кажется, единственный человек от которого я также слышала за последнее время эти интонации гопника. К тому же, шахматный тренер как-то раз обратился к Невзгоде, спрашивая его, куда же делся тот вежливый и приятный молодой человек, которого он знал. Уж и не знаю, был ли он таким когда бы то ни было.
В самом начале я, кстати. успела с ним сыграть (чтоб он понял, нужна я им вообще или нет). Проявила себя - отменно. Я а) не ожидала; б) не тренировалась с июля; в) нервничала в его присутствии (о, это очень, очень сильно); г) глядела без очков на его доску (я вообще смотрю на доску без очков, но у него какие-то удивительно прекрасные тощие фигуры, в которых не видишь, кто из них слон, кто ферзь, а кто ладья); д) играла чёрными и упорно пыталась делать стандартные-ходы-для-белых. В общем, успела походить королём как слоном, на несколько клеток; неправильно перерокироваться в длинную сторону и, конечно же, очень-очень быстро слить.
Но это плевать. Я знаю, что я отнюдь не тупая и даже не худшая в нашей команде (во всяком случае, среди тех, кто уже успел поиграть). Хотя, конечно, разряд нам только снится...

А, ну и самое главное, - годовой зачёт по физкультуре у меня уже есть. Можно не беспокоиться) Радует.
Я походила бы с удовольствием на какую-нибудь латиноамериканскую танцу, йогу или капоэйру,
но с этим их безумным ночным расписанием, когда невесть во сколько несколько раз в неделю будешь оказываться дома... ах нет, увольте!

А ещё узнала пару вещей про нашего тренера, который записывал меня в том году в бассейн.
а) сначала узнала, что он супруг нашей преподавательницы. надо же! семейная пара физкультурников...
б) а потом узнала, что этим летом он умер. Вот так вот печально( Жизнь коротка... как же странно слышать о смерти людей, оставшихся живыми в твоих воспоминаниях! Кажется, что и не случилось же ничего... Ну не могло ж так быть! Мда.

---

Ганди и Толстой

Ездила сегодня от нашего университета в числе прочих студентов на одно мероприятие. Выставка. Ненасилию, непротивлению и вообще добру посвящена. Получилось это так.
Прихожу позавчера по своему вопросу к замдекана (или как бишь там его должность). Отвечает мне на мой вопрос. Потом:
- В посольство Индии в среду поедешь?
- Э... поеду. А чего там?
- Тебе имена Лев Толстой, Махатма Ганди - говорят что-нибудь?
- Ну да...
- Вот и замечательно.
Проходило всё, к слову, ни фига не в посольстве, но это ладно.
Никак не могу сложить своего впечатления. Не могу понять, настоящее это или "как всегда" - для галочки, для отчётности. По выделенным и израсходованным деньгам на не пойми какую фигню.
Нужно это всё было или не нужно? Флешмоб в городе Щёкино, в котором люди выстраивались в форме голубя. Встреча детей с каким-то там ветераном бла-бла-бла мира. Вручение в городе Щёкино каких-то там мирных плакатов каким-то там важным лицам.
Разговоры на темы...
Выставка переписки Ганди-Толстого в ряде городов России... С 2009 г., к слову, уже проводят. 9 городов объехали. В том числе где-то там на Алтае и где-то тут, в Туле. Сегодня московский выставочный период открыли. Представлены: пара индийских костюмов, документальные видео (!) коротенькие и фото; прялка, ставшая символом ненасильственного пути освобождения Индии, избранного Ганди; ряд индийских предметов, идеологический смысл которых до меня донесён так и не был (, как в фильме: вижу кучу мусора, написано - "куча мусора": вижу керамический сосуд, любопытствую, для чего же он тут размещён - табличка гласит: "керамический сосуд" - удаляюсь, как сим со знаком вопроса над головой; и так почти со всеми предметами); пара маленьких бюстиков Махатмы Ганди; большая складная стенка, на которой на русском и английском представлены фрагменты переписки двух великих личностей. Вроде, всё. Маленькая выставка.
Ещё послушали миллион умных и типа умных людей (вторые - это важные люди, типа замминистра культуры или губернатора (или его зама?) Алтайского края - которые определённо предполагаются быть умными, но говорили преимущественно стандартные вещи, так что оценить их было нельзя; или всё-таки представитель Минкультуры что-то сказал интересное, над чем подумать можно было? вот не помню уже).
Присутствовала организация, кот. именуется Центр духовного развития. Они говорили о доброжелательности и подготовили для всех присутствующих карточки со всякими качествами, которые могут стать проявлениями доброжелательности. Типа этого гадания на день. Организатор всего мироприятия (ой,отличная опечатка в тему!) вытащила карточку "миролюбие". Я - "ответственность", конечно. Девочке из моего вуза с факультета международных отношений выпало что-то связанное с её специальностью. Судьба, ха-ха.

Не могу понять. Хорошая тема, хорошие начинания... верю или не верю? Может, причина в том, что товарищи с фака междунар.отношений довольно много иронизировали над происходящим...

Организовали чаепитие для всех в перерыве. Какой-то индийский напиток на "м" - молоко с чаем и чем-то ещё. И сладость в виде сладкого жёлтого рисового шарика. Вкусно. Но второй я брать не стала. Им и пообедала.

Потом ещё концертная программа была. Мне понравилось, как наши проявили себя в индийских танцах. Наши - в смысле,русские. Была ещё девочка из нашего вуза, не знаю из какой страны, её звали Искра, и она тоже танцевала. Красиво и очень живо, с большей энергетикой. Но во многом - более современно. Не понравилось, как пел Центр духовного развития. То есть не то что совсем не понравилось - а вот фонограммы эти полукараоке, и образы странные (такой свободный оранжевый костюм из не то платья, не то юбки-блузы, не то не знаю чего вообще - не Россия, не Индия - чтоб петь песни обоих стран; индийскую - на манер русских,русскую - тож; ненрашенные почти лица (не считая ярко-красной помады у одной из женщин), волосы, собранные в хвостик, - т.е. стиль лица - "я катя пушкарёва"). И ещё не понравилось выступление ансамбля "Гжель" - русских-народных-девушек в возрасте от 40-50 и старше, в бело-голубых странноватых костюмах с гигантскими (сантиметров 25-30 в высоту) кокошниками и полупрозрачными разноцветными платочками, выбивающимися из гаммы (маленькие, у каждой по две штуки; на фоне массивных фигур свободных костюмов и этих огромных кокошников они смотрелись крошечными). Танца - почти никакого, так, хождение туда-сюда и махание платочками. Порнография полнейшая. Энергетику, про которую говорила после их инициатор концерта, от кого - от кого, а уж от них я явно не ощутила. От этих всех индоподобных - было! было! Как когда в Валенсии колумбийцы и аргентинцы выступали - было! А эти - как те белоруски, и хуже даже... И меня удивляет, что этих людей спонсируют, а действительно интересные и талантливые коллективы, которых хоть пруд пруди под названием "фолк русский" (не ирландщина, а всевозможное обыгрывание славян), не ездят в том же качестве. Ну что за позор? Ведь такие мероприятия должны вдохновлять, а не разочаровывать. Зритель должен не сочувствовать исполнителям, а сопереживать исполняемое, в конце концов! Позорище! Но людям будто бы понравилось.
И ещё хоровод. В конце этого мероприятия они традиционно устраивают хоровод. Я успокоиться смогла только когда оказалась в кругу истинно вдохновлённых пожилых дам, глядя на организаторшу, проникнутую искренним желанием объединить всех присутствующих. В их глазах читалась отдача, их действительно положительно впечатлило вот так объединиться в хороводе и спеть "Аист на крыше". Справа от меня был африканец из нашего вуза, он, вроде, тоже улыбался и радовался. Ну чтож, уже хорошо. Да, хорошо. А вот когда глаза отводишь, не зная, куда их спрятать, потому что рядом стоящие люди так же не понимают, что происходит, и так же отводят глаза, вот это как-то не очень хорошо, да?

@темы: несерьезно о серьезном

---

Тревога. Пожарная

Позавчера проводили учебную пожарную тревогу. После нашей единственной пары. Без предупреждения. Так что пришлось выходить на улицу без тёплых вещей. Чтож, благо светило солнышко.
Залитая солнцем площадь и юноша, поливающий из шланга с высоты третьего этажа пустое пространство и порой попадающихся - намеренно (с воплями "Ура!") и случайно (всё ещё выходящих по "чёрной" лестнице из здания) людей напомнил о томатине.
Правда, погоды тогда совсем другие стояли, температурка-то повыше была... И у присутствующих впоследствии эта самая температурка не поднималась. А вот сегодня все мои девчонки дома с болезнями слегли, и не было у нас испанского (нас всего-то в группе четверо).
И ещё несколько обидно за эти мероприятия "для галочки" и "подотчётное" использование воды. Вот так вот, для того, чтобы пометить "израсходовано столько-то литров" и тратим задаром бесценную, пресную, чистую... ё-моё(
(и тут ещё вспомнилось, что в гринписовской акции 1 и 2 октября тож не удалось-не успелось поучаствовать; и что сама виновата; эхсла)

@темы: несерьезно о серьезном

---

Españoles en el mundo

www.rtve.es/television/espanoles-en-el-mundo/- так. Это сайт вообще. Как-нибудь сюда планирую оттуда репортажики повесить. Что про родную Русью говорят)

---

Любителям творчества Альмодовара посвящается...

В юности Педро Альмодовар занимался совместным творчеством с МакНамарой. Сам МакНамара сейчас всё прежнее время отрицает, утверждая, что находился в наркотическом бреду, и вспоминать не любит. Ну а для Альмодовара, вот, видите, такая страница жизни...
На данном видео, которое называется "Я стану мамой", они поют о том, как каждый из них станет мамой, родит ребёнка и научит его торговать собой. Как и последующие фильмы Альмодовара, видео было провокационным и затрагивало острые социальные проблемы.
К слову, Альмодовар - это тот, который полный. Кто не понял, поищет в википедии. Вот видео, глядите:

@темы: видишки

---

Albufera

9 июля мы ездили в национальный парк, который называется Альбуфера. Уникальное в своём роде место, в прошлом году я читала в местном природоведческом музее об изобилии его флоры и фауны. Мы же поплавали по нему часок на лодке, здесь я уже хвасталась. В этом посте - разумеется, обещанные фотографии.




Надпись на табличке гласит: "Территория заповедника". За подробностями - добро пожаловать под кат. Предупреждаю: фоток много.










Цапли - в исключительном изобилии


Любимое фото Оксаны


Спасаемся от солнца под заботливо приготовленными в лодке зонтиками


Кристиан, наш препод, ну, и всякие другие люди


Колоритный пожилой человек


Серия фоток с очаровательным мальчиком и зонтиком. Не могу, выложу хотя бы три!







А это Джеймс Пенуэлл (или Пенсуэлл, не помню точно). Он агличанин, последние 8 лет живёт и работает в Новой Зеландии в сфере туризма. Жалуется на новых русских, приезжающих в страну, пытаясь помыкать всеми, думая, что деньгами покупается всеобщее рабство.
Очень, очень такой приятный дядечка. Один из немногих англоговорящих граждан, старающихся практиковать в Испании испанский язык, а не скатывающихся на международный инглиш. И весь он какой-то такой обходительный и замечательный.
Дама, с которой он беседует, родом, кажется, из Швеции. Впрочем, это не имеет большого значения, о ней я рассказывать не планировала.



Как вы думаете, что это такое торчит из воды?


Птиц!


Оксана со свежеприобретённой заколкой










Причал



Диски! А какие сливы...



ну, и хрень тупая напоследок) девочки всегда будут фотографировать цветочки))

@темы: зарубёжье

---

Президент в общаге

Медведев нынче посещал общежития нашего вуза.
Не, ну я понимаю, безопасность, все дела... Но всё равно. Устроили "потёмкинскую деревню". Говорят, ночью где-то кое-как лепили плитку, ремонты проводили.
Накануне ходили по студенческим комнатам, заставляли идеально прибираться под страхом выселения.
Утром по громкой связи попросили студентов покинуть помещение до 15 часов. Говорят, оставили несколько китайцев (вероятно, подсадных с готовыми речами). Всё.
Интересно, как президенту понравилось состояние проводки...

Стыдно. Стыдно за то, что выгнали студентов до трёх дня, мотивируя приездом президента страны. Факт понятен, но хоть обставили бы по-другому, обозвали бы хоть как красиво... Чесслово, как-то перед иностранцами стыдно. У нас пожар? Стихийное бедствие? Ну что вы, едет же Президент...

@темы: несерьезно о серьезном

---

Первая паэлья-2011

Эти туристы, они такие странные! Глазеют, снимают, - будто паэльи в жизни не видели...



Оксана растворяется в веерном веянии


Родненькие! (оформление кафешки, где проходили наши палья-пати)


На дальнюю - смотреть спокойно невозможно) Впрочем, на всех на них не по-русски написано))

@настроение: на память о паэльях в Pato Mareao

---

Вчерашний хороший день

Вчера Чэн неожиданно сводил всех нас в ему знакомый китайский ресторан.
Помимо него были я, Лиза, Оскар, Сульма, Оксана с Дашей; китайские вкусняшки, 33 этаж, бильярд и позитив.
Люблю РУДН, свою группу и этих людей в частности (и ещё Ульку, хоть она и отсутствовала).
А ещё поймала себя на том, что в России в китайском ресторане была впервые. Также впервые оказалась в Москве на высоте моей прежней квартиры, помноженной на два и ещё с несколькими этажиками.

Ещё - перед этим обсуждения вчетвером, кто куда желает в магистратуру и какой язык, помимо испанского, жаждет выучить, а также продолжение летних впечатлений.
Ещё - браслетик, серёжки из косточек и кофе от Лизы. Всё из Колумбии.
Ммм)

@настроение: позитивное)

---

Снова о детях, или Надпись на асфальте

Перед входом в наш дом мальчик занимался таким делом, которое не знаю и как оценивать.
С одной стороны - на глазах у консьержки и ещё какой-то женщины (мамы?) он вырисовывал баллончиком с чёрной краской на асфальте надпись. Детишки с их мелками могут идти лесом. Ну и вообще, как известно, не очень, наверное, правильно прям-таки прививать краску из баллончика в формате надписей на асфальте ребёнку...
С другой - надпись шла в комплекте с картинкой типа цветочка или чего-то ещё и гласила: "Бабушка, с днём рожденья!" В подписи я разглядела слово "внук". Вообще надпись длинная, сейчас темно и не видать, чего написано, наверное (к тому же холодно топать на абалкон), а я только ненадолго на неё глянула пару раз - проходя мимо.
И вот понравится ли такое бабушке? И как она должна реагировать?
Журить внука за то, что пишет баллончиком на асфальте? - Не катит, детская травма в духе "я же хотел её поздравить" и всё такое. Ведь понимаете, не слово неприличное, не Катя-Маша-Люся, а ба-бушка!
Порадоваться и похвалить ребёнка, подобно тому, как хозяин хвалит кота за принесённую ему дохлую мышь? Тогда это одобрение краске на асфальте.
Вот гм...

@темы: мысли

---

Видюшки с бразильской музыкой

@темы: видишки, музыка, Brasil

---

так, всего по чуть-чуть

так, ну всё. теперь я, вроде как, официально вернулась,могу рассказывать и показывать не только Испанию, но и то, что в жизни происходит. а то уже столько всего хотелось рассказать! но я как-то всё "экономила" до того момента, пока пост про томатину не выложу...
да и хотя чего там интересного... в универе поставили чёрные с золотистым ворота, с узорами и нашей символикой. Теперь вход - как в музей. денег у универа, видать, как раз хватило на это и на ремонт туалетов, пребывавших, на мой взгляд, и прежде в весьма приличном состоянии. зимой вешали не менее "нужную" вторую висячую строку.
впрочем, говорят, за лето почти отстроили новый корпус общаги. а это уже серьёзно. наконец на дело универские деньги тратят.
прилетев, я, конечно, приболела. недолечила горло, скушала холодную помидорку - и вот опять вроде как лечусь. бред какой-то. улетала долечивая горло, вернулась - начала лечить.. и перед этим также, почти перманентно, с прошлого февраля... меня это напрягает уже, честное слово.
в универе новые учителя и предметы, по крайней мере, некоторые. расписание необыкновенное. не, в целом, всё замечательно.
а ещё - однокурсники) Оскар привёз из Колумбии Лизу уже с местным акцентом; все наши друзья тоже были в странах изучаемого языка; и даже китаец Чэн провёл лето за пределами родины - в России, теперь совсем хорошо говорит. Радостно...)
а впрочем, нафиг, как-нибудь в другой раз все эти насущные новости. или вообще никогда. у меня ещё в черновиках что-то валяется. в том числе - пост про валенсийский и каталонский. ну и ещё фотки надо наконец разгрести и начать выкладывать...

---

Tomatina

31 августа втроём ездили в Buñol (читать - Буннёль, официально - Буньоль) - пуэбло неподалёку от Валенсии, где проходит томатина (ударение на "и"
И вот теперь я могу сказать, что однажды в жизни уже пережила это томатное безумие.
На что оказалась похожа Томатина?
Толпищи народа со всего света, давка - как в трёх московских метро, - и все идут куда-то в центр. И очень-очень многие бухают (простите, но культурным словом "выпивать" это назвать не всегда можно; у меня перед глазами почему-то стоит какой-то ужасно довольный карлик с большой головой, которому на лицо этой самой головы рядом идущие любезно изливают сангрию - местный не слишком крепкий, однако вполне алкогольный напиток) А попутно людей поливают водой из окон (кто во что горазд: из вёдер, из шлангов). Где-то в центре должен был быть намазанный жиром столб с хамоном (местной сыровяленой ветчиной) на верхушке, куда кто-нибудь должен был забраться (и судя по футболке на одном человеке, таки забрался) и достать этот самый хамон перед началом праздника. Но мы этого не видели. Мы и ещё куча безумных людей на заполненной до отвала улице, которые, не дождавшись команды кидаться помидорами, принялись рвать и швырять друг в друга шмотки. Это не погром, это нормально.
Затем раздался выстрел. Это начало самой томатины. На крышах появились люди, швыряющие помидоры в толпу. Народу, к слову, говорят, было в этот раз совсем ненормальное количество, потому как невозможно было даже наклониться томатик поднять с земли. Но ничего.
Через некоторое время после начала помидорного безумия поехали грузовики. На них, что логично, также сидела армия швыряющихся томатами в народ. Мы возвращали помидорки. Какому-то дядечке я попала томатом в голову. При своей в целом неагрессивности и не слишком хорошем и сильном навыке бросания чего бы то ни было, я тогда как-то очень обрадовалась и, обнаружив в своих руках вновь помидор, дождалась следующего грузовика, чтобы повторить триумф. Однако пока я целилась, поймала другую томатину в лицо. Как и все окружающие, я была в плавательных очках, поэтому глаз мой цел; нос, кажется, тоже (хотя и стал чуток хрустеть). Но под глазом у меня образовался выразительный фонарь. Первую неделю я каждый день надевала одну из приобретённых после праздника маек - чтоб ясно было, где я такую себе красоту заработала. А то ведь всем интересно, хотя и не все спросить решаются.
К слову о майках. На одной из них - посвящённой не столько Томатине, сколько самому Буннёлю - на спине написано приветствие приезжающим в город. Написано на разных языках. На русском - следующее: "Добро пожаловать на Buñol!" Я решила, что это "добро пожаловать на" - очень по-бутовски.
К слову о синяках. Красавицей осталась после праздника только я. Мои друзья вышли без малейших признаков избиения томатами. Везение... Ну и на память, опять же...
Но это всё потом. А во время праздника вообще весело. Люди покрываются в большей или меньшей степени слоем битых помидоров, между тем внешний вид у них порой впечатляет. Передо мной стоял какой-то полный итальянец в белом костюме - брюки, рубашка, пиджак - всё белое. Утверждал, что это Армани, но я ему не верила. Однако и без арманей всяких эффект был впечатляющий. Неподалёку видела девушку в длинном платье, как у принцессы. Порой встречались ряженые люди в костюмах, похожих на те, что я видела в Рикене. Заехали, надо думать.
Среди самой гущи перед моим носом прошло три девочки лет 16, на русском обсуждавших, куда им лучше встать. Русские вообще присутствовали.
После праздника все люди со шлангами встали на сторону обычного народа и отмывали всех желающих. Те, кого это не устраивало, топали к реке. Ну, или вернее, речке. Речка маленькая совсем. Зато вокруг неё много зелени, и растут ещё какие-то синие цветы. Ужасно радовало глаз, притом что вся остальная природа Испании за пределами города мне в этом году запомнилась как жёлтые сухие травы и колючки.
Где-то за полчаса-час люди со шлангами отмывают город от помидоров. Всё. Красота и чистота. Повсюду валяются шлёпки, кроссовки, одежда. Подходи-забирай. Привет Африке. Наверное, это тоже довольно быстро убирают. Как-никак, с организацией у испанцев проблем нет (это факт).
Сами испанцы, кстати, не сказать, что слишком часто посещают праздник (не считая жителей самого пуэбло). Скажем, мои друзья - один вообще за 36 лет не доехал дотуда ни разу, другой - за 38 четвёртый раз добрался.
Но это безумие, это истинное безумие. Уж и не знаю, хотела ли бы я видеть это среди русских) Вряд ли) Не знаю и хотела ли бы я ещё раз побывать, но сам факт, что однажды я это пережила, - радует.

А вот моя фотка примерно 2-го сентября, уже в Москве и в "томатной" (не трофейной, а купленной) футболке:

@темы: впечатления, зарубёжье

---

Algarroba

alg@, как я её запоминала)

Представляете, в русском языке даже нет аналога для названия этого плода! "Плод рожкового дерева" - говорит словарь.

а я, вот, его кушала) Вкусный. Необычный.

es.wikipedia.org/wiki/Algarroba

@темы: зарубёжье

---

Про загадочную личность, комментировавшую мои записи последние недели две или три

Мистический Гость, ах где, где все твои комментарии? Так и не запомненная цитата из Жуковского под Мураками, смайлик под фоткой,
ах неведомый, загадочный Гость (или может быть, Гостья, ведь я так и не установила личность), - пропал(а), ушёл(-ла), исчез(ла)...

@настроение: драматическое

---

барабашки

Во. Фотку мне прислали) Дяловая колбаса)))

а ещё у меня теперь есть свои, личнособственные - палочки!

@темы: фото

---

а может...

Может, в Москве бросить своего дракона и уже перейти на кафедру преподавания рус. как иностранного?
Рискованно звучит, но любопытно.