Уик-енд

Какой странный выдался.
а) 40 д.;
б) просмотр (целиком) парада (типа, мы круты, круче американцев, англичан, французов, поляков...и вообще круче нас только яйца));
в)шашлык у Томкинса (ураа, я видела Ромашку =) );
г) концерт в Лужниках на День Победы;
д) день домашки.

В Лужниках, должна признать, все хорошо организовывают. Никакой массовой давки; разве что до Фрунзенской пришлось пройтись пешком. Музыканты, задействованные в концерте, в большинстве своём не то, что меня интересует - ни эгоистичный Дима Билан, даже в военной песне стремящийся показать только свою мордашку, ни подстриженный а-ля Сергей Зверев шестилетний мальчик... Впрочем, были уважаемая мною Долина, трогающий душу Кобзон (да-да, именно так, я никогда его не любила, но он меня впечатлил, или просто песня-память произвела такое впечатление), гораздо более живой, чем многие выступавшие "Чайф" и впечатливший также Носков. Ну и милые детки, певшие "Аллилуйю" в конце. Ещё были рудн-овцы, фонарики, выданные на входе, команды залу что и когда кричать (в итоге всё равно когда надо было выразившиеся в дружное "уууу" на все лады), Медвед(ев) и гроза.
Гроза - отдельная прелесть. На своё счастье я решила, что Лужники - это очень далеко от Спортивной (как будто не я туда ходила столько раз на концерты снаружи), и пришла к половине девятого. В итоге получила фонарик и не промокла (место было на трибуне). Несчастный танцевальный партер и пришедшие позже вымокли до нитки: обещанная гроза таки случилась. Еще задолго до концерта включили песни из военных фильмов и выпустили на сцену несколько ведущих. Когда в "Не думай о секундах свысока..." прозвучало слово "ливни", ведущего осенило: "Друзья, так это вы! Я знаю точно! Вы вызвали дождь! А теперь давайте его все вместе дружно прекратим! Давайте? Давайте!" - "АААААаааааааа" - завопил мокрый танцевальный партер и густозасаженная трибуна С. "УУУУуууу" - почти одновременно с их голосами ответил им гром. Это было очень забавно. Молнии ещё немного потанцевали над стадионом и ушли, прихватив дождь с собой.
Должна признать, "Лужники" меня впечатлили. Впервые была на большом стадионе. Ну, ето, ня)

@музыка: Пора в путь-дорогу; День победы

---

Серб молод или Серп молот

серб молод, а серп молот
(молотый серп, молодой серб)
серб и молот серп и молот
(серб - деепричастие)
серб и молот серп и молод
(серп - прилагательное)

@настроение: %) muy ña

@темы: юмор

---

пара штрихов

как удивительно, что меня здесь так давно нет, а вокруг столько всего есть
а) весна
б) Кастанеда
в) закончилась меганеделя ДР солнца
г) близится 9 мая; в РУДН сегодня был концерт, праздник совместили с не помню как называющимся ежегодным праздником-фестивалем дружбы между народами - всё это прекрасно. Нынче приобрела в дом индейскую дудочку, она по крайней мере симпатична
...

---

La B que es la C

Аххах, это прекрасно =)

@темы: видишки, испанский, юмор

---

Pablo Neruda - Te Amo

Это так мииило.... =)
Надо будет попробовать художественно перевести самой.

текст

Te amo,
te amo de una manera inexplicable,
de una forma inconfesable,
de un modo contradictorio.

Te amo
con mis estados de animo que son muchos,
y cambian de humor continuamente.
por lo que ya sabes,
el tiempo, la vida, la muerte.

Te amo...
con el mundo que no entiendo,
con la gente que no comprende,
con la ambivalencia de mi alma,
con la incoherencia de mis actos,
con la fatalidad del destino,
con la conspiracion del deseo,
con la ambiguedad de los hechos.

Aun cuando te digo que no te amo, te amo,
hasta cuando te engano, no te engano,
en el fondo, llevo a cabo un plan,
para amarte mejor.

Te amo...
sin reflexionar, inconscientemente,
irresponsablemente, espontaneamente,
involuntariamente, por instinto,
por impulso, irracionalmente.

En efecto no tengo argumentos logicos,
ni siquiera improvisados
para fundamentar este amor que siento por ti,
que surgio misteriosamente de la nada,
que no ha resuelto magicamente nada,
y que milagrosamente, de a poco, con poco y nada
ha mejorado lo peor de mi.

Te amo,
te amo con un cuerpo que no piensa,
con un corazon que no razona,
con una cabeza que no coordina.

Te amo
incomprensiblemente,
sin preguntarme por que te amo,
sin importarme por que te amo,
sin cuestionarme por que te amo.

Te amo
sencillamente porque te amo,
yo mismo no se por que te amo.

Перевод, который висел на контакте:

Я люблю тебя,
Я люблю тебя необъяснимо
постыдно, противоречиво

Я люблю тебя
всеми состояниями своей души которых много
и они меняют настроение постоянно.
Потому что у тебя есть представление о
времени, жизни, смерти.

Я люблю тебя вместе с...
миром, который не постигаю
народом, который не понимаю
двойственностью моей души
противоречивостью действий
фатальностью судьбы
скрытым желанием
двусмысленностью фактов

Хоть и говорю тебе, что не люблю, я люблю тебя.
Даже когда обманываю тебя, не обманываю,
в итоге, выполняю план
любить тебя больше.

Люблю тебя...
Не раздумывая, бессознательно,
безответственно, спонтанно,
непроизвольно, инстинктивно,
импульсивно, безрассудно.

На самом деле у меня нет логических аргументов,
даже импровизированных,
чтобы заложить основу этой любви, что чувствую к тебе,
что таинственно била струей из ниоткуда,
та что ничего не решила волшебно,
и та что магическим образом по немногу
улучшила во мне всё худшее.

Я люблю тебя,
Люблю тебя бездумным телом
Сердцем, что не рассуждает,
Головой, что не соображает.

Я люблю тебя
Непостижимо,
Не спрашивая себя почему я тебя люблю
Не предавая значения тому почему я тебя люблю
Не оспаривая того что я тебя люблю.

Я люблю тебя
просто потому что люблю
я и сам не знаю почему я тебя люблю.

---

В рот мне галстук (несостоявшаяся описка в домашней контрольной)

кажется, так у меня получилось

Trágame Vd, por favor, una corbata a rayas y unos zapatos de cuero del número 41(Проглотите мне, пожалуйста, галстук в полоску и кожаные ботинки 41 размера)
вместо
Tráigame Vd, por favor, una corbata a rayas y unos zapatos de cuero del número 41(Принесите мне, пожалуйста, галстук в полоску и кожаные ботинки 41 размера)

@темы: юмор

---

Два этических вопроса

Два этических вопроса.

1)Вы знакомы с беременной женщиной, которая уже имеет 8 детей. Двое из них - слепые, трое - глухие, один - умственно недоразвитый, сама она больна сифилисом. Посоветуете ли Вы ей сделать аборт? Но прежде, чем ответить на этот вопрос, ответьте на другой.

2)Происходят выборы мирового лидера и Ваш голос - решающий. Краткие характеристики кандидатов: а) Связян с политиками, уличенными в мошенничестве, постоянно консультируется с астрологом, имеет двух любовниц, курит трубку и выпивает каждый день 8-10 мартини. б) Дважды вышибали со службы, имеет привычку спать до полудня, в институте был уличен в употреблении опиума, каждый вечер выпивает бутылку виски.в) Герой войны, вегетарианец, изредка пьет пиво, не курит, ни в каких матримониальных связях не замечен. Кого же Вы выбираете? Ответили? Тогда еще два слова о кандидатах. а) Уинстон Черчилль б) Фрэнклин Д. Рузвельт в) Адольф Гитлер
Вот теперь Вы готовы ответить на самый первый вопрос. Если Вы посоветовали сделать аборт - Вы только что убили Людвига ван Бетховена.

/взято откуда-то с просторов контакта/

@настроение: в восторженном замешательстве

@темы: несерьезно о серьезном

---

Жесть образовательная

Я уже практически смирилась с ЕГЭ после того, как его сдала. Решила, что несмотря на все его невозможные для запихивания в мозг объёмы сдать его всё-таки реально (я ведь смогла). Про то, что он является далеко не каким-нибудь примитивным простеньким тестиком, поняла в процессе подготовки и сдачи. Тем не менее - то ли вся защита от взяток (одна из причин, ради кот.официально и ввели ЕГЭ) так и не сработала, то ли хз что, но уровень студентов всё-таки низок.
Грустно читать во френд-ленте у выпускника плехановки :

Встреча выпускников ИУ-3
Был сегодня на встрече выпускников кафедры. Осталось довольно мрачное впечатление.
Зарплату преподавателям срезали (на 7%), финансирование университета урезали на 2/3.
Уровень поступающих по ЕГЭ студентов ниже плинтуса. Преподаватели думают упростить курсы и заняться обучением студентов азам математики. Набором студентов кафедры тепереь занимаются сами, а не как раньше, когда ВУЗ централизованно проводил набор.

Наибольших успехов по ЗП достигли те выпускники, которые не занимаются разработкой.

Высшее образование в РФ видимо умерло. По крайней мере техническое.

@темы: мысли

---

1001 сказка про челюсть

Нет, правда!
Про мою челюсть можно уже полноценное издание "1001 ночи" издавать. И даже с картинками.
Вы вот, например, думали, что я такой инопланетянин?

в чём секрет моей красоты

Загадка, собственно, моя в том, что у них, видимо, сломался тот агрегат, на котором челюсти снимать положено, а стоять и совсем не двигаться, наклонившись и находясь головой вниз, пусть даже и лежащей на подушечке на аппарате для съемки рук/ног, я, собс-но, не могу.
Так что 96-зубый и трёхчелюстной монстр\динозавр\инопланетянин (нужное подчеркнуть) к вашим услугам

Итак, по версиям уже осмотревших меня врачей со мной случилось следующее (чтобы потом не заниматься прибавлениями-вычислениями буду записывать всех по порядку обращения):
1. не знаю, езжайте к врачу по такому-то адресу (съездила, но с врачом не встретилась: с ним надо было договариваться о "времени и цене" - так сказали в клинике, где одна только карточка стоила 60 руб). + не жуйте, не пойте, рот не открывайте... (стоматолог-хирург)
2. подозрение на артрит. езжайте к 3. (после лечения: а зачем это он Вам прописал такое глупое лечение и поставил такой дурацкий диагноз? я вас потом к другому пошлю, приходите ещё) (стоматолог-хирург)
3. синдром болевой дисфункции. + вообще не жуйте, рот шире 1 см не открывайте+ и т.д. (стоматолог-хирург с Челюстно-лицевой кафедры РУДН; крутой и пафосный)
4. артрит. Твёрдого не жуйте, рот совсем широко не открывайте, мажьте вольтареном (фонеатр, из любопытства)
5. вероятно, подвывих Обратитесь к хорошему московскому врачу, Вам давно должны бы были вправить, надо только найти профессионала (супер-пуперклассный хирург из Киева, имевший возможность видеть только мой декабрьский снимок, но не меня)
6. ПЕРЕЛОМ. У Вас тут был перелом. Вывихов нет, видите, всё нормально двигается. Перелом зарубцевался, и теперь всё нормально. Боли тоже нормальны: он медленно заживает. + ЖУЙТЕ твёрдое ЧЕРЕЗ БОЛЬ: челюсть надо разрабатывать, а кто не рискует, тот не пьёт шампанское и вообще приходит в состояние шизофрении (травмотолог, успевший зарекомендовать себя хорошо)
7. не знаю, синдром болевой дисфункции... - я вообще-то не специалист по челюстям. Восьмёрка режется, артроза нет, а так.. вот вам лекарство, если будет болеть.; а так всё в норме. + не жуйте твёрдое, не открывайте рот широко...
И того на сегодняшний день - 2 версии с артритом, 2 " не знаю", 2 с дисфункцией и по одной- неповторимые - зато от мастеров.
2 be continued

@музыка: "Сказки" (из м/ф "Утиные истории")

@настроение: ну и кому верить?

@темы: несерьезно о серьезном

---

В продолжении поисков нормального рока среди испанской музыки...

вот в этих, вроде, можно будет потом вслушаться, поискать что-нибудь, текстик посмотреть при случае...

@темы: видишки, музыка

---

La Oreja de Van Gogh - Mariposa

Её испанский звучит ну очень странно... и всё-таки это он)

@темы: видишки, музыка

---

Дудочно-гостиничная магия

По-моему, этот человек ужасно похож на Дэвида Блэйна в своей мимике, в последнем кадре - особенно.

@темы: видишки, музыка

---

Многоязыкая куздра

Источник:
arno1251.livejournal.com/301421.html

Перевести можно всё
Переводы известной фразы акад. Л. В. Щербы "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка" на разные языки мира.
Открыты для дополнений, изменений и дискуссий. Начало этому списку положила [info]tyazhelo, за что ей вечная благодарность.
Всего языков в списке: 82.

1. Романские
Венетский ([info]ar_mire)
Na cusdra gloa la ga stecamente budle on bucor e la steo za cudrisendo on bucrin

Испанский ([info]autumnburn, [info]i_shmael)
Una custra gloca ha estecamente budlado al bocre y está cudrando al bocrenito.
(Вариант от [info]allimak)
La gloca cusdra ha budlanudo estecamente al bocre y cudrache al bocrenito

Итальянский ([info]tenrek с поправкой [info]messala)
La cusdra gloca ha stecamente budlanato il bocro e sta curdiacciando il bocrino

Каталанский ([info]viric при посредстве [info]onjo)
La cudra geloca ha botllat el bocre restecament i està crodant el bocret
(Вариант от [info]great_secret)
La cusdra gloca va budlar el bocre estecament i està curdant el bocaret

Латынь (с поправкой [info]fregimus)
Cusdra gloca bocrum steciter budlavit et bocrellum curdecit
ку́здра гло́ка бо́крум стэ́китер будлА́{уи}т эт бо́кре{й/л}ум курдЭ́кит (заглавные обозначают долготу)

Португальский ([info]chalona)
Uma cusdra glouca budelanou estecamente o bocre e está a curdar o bocrinho

Румынский ([info]mafusail)
Cuzdra glocată a budlat ştec bocrul şi curdează bocreţelul

Старофранцузский ([info]loki_0)
La cousedre glokeuse chtekienz boudlat ung bokuer et courdist le bokuerin

Французский ([info]i_shmael и [info]remi_jakovlevic)
Une coustre glaque a stèquement boudlonné le bocre et courdoie le bocreau

вообще-то это только начало

2. Германские
Американский английский, с южным акцентом ([info]nightblade_)
A glawkish cusdruh had steackly bouthled a bockre, and then is curdashing a bockrelet

Английский (с поправками [info]i_shmael, [info]stoshagownozad, [info]pelipejchenko, [info]fregimus, [info]bukvoyeditsa)
A glock coozdre has steckly boodled a boker and is curding a bokеrlet
(Вариант от [info]ptitza)
The glocky kouzdress steckly brutted the bock and is cuddering the bocklet

Aфрикаанс ([info]tiomkin)
Die gloke koesdra boedlaat bokker stekinig en koerd bokkerie

Голландский ([info]p_olechka)
Een glokke koesdra heeft een bokker geboedlaneerd en koerdeert een bokkertje
(все “g” читаются как жесткое горловое “х”)

Готский ([info]wiederda)
Gluka kuzdrō stēkiba gabauþlida bukr kaúrþreiduh bukrein
Kuzdra sō glukō stēkiba gabauþljandei þana bukr kaúrþreiþ bukrilan is (библейско-готский)

Датский ([info]ice_below)
En glok kustra budlede stækt bokkeren og kurder den lille bokker

Древнеисландский ([info]wiederda)
Koddr in glokka hefir steggliga buðlat til bokrar ok kyrðir bøkringinn
коддр ин глОкка hЭвир стЭгглиγа бУðлат тиль бОкрар ок кЮрðир бЁкрингин

Идиш ([info]anu_sag с поправкой [info]nomen_nescio)
Di gloke kuzdre hot a bokr a bodle geton shtekerhejt un kurdjachevet a bekrele

Немецкий (с поправками [info]i_shmael, [info]feles_gracilis, [info]afuchs)
Eine gloke Kusdra hat den Bokren steckenhaft gebudlet und kürdelt das Bökerchen
(Вариант от [info]qwertz)
Eine glockliche Kuser hat einen Bocker stecklich gebudelt und kürdelt den Jungbocker
(Вариант от [info]izmajlovo)
Die glöckigе Kusdra hat einen Bocker stecktig gebudlet und kurdelt das Böckerchen

Норвежский ([info]_glav_ с поправками [info]sjevn)
Den gloke kuzdra budlante bokren stekt og kurdjatjer den lille bokren

Прагерманский ([info]wiederda
Kuzðurō glukjō bokran stēkōð uzbuðilōðēþ anþī bukrungan korðatīþi

Шведский ([info]ar_mire с поправкой [info]edricson)
Den glocka kusdran budlade bökren schtekt och kudrar bökriten
(Вариант от [info]sveaman)
Den glocka kusdran har budlat båckeren sneppt och kudrar båckerungen



3. Славянские
Белорусский ([info]maksim_l)
Глокая куздра штэка будланула бокра і курдзячыць бакраня

Болгарский (начато [info]primaler и завершено [info]iad)
Глоката куздра щеко избудли бокъра и курдячи бокърчето

Польский ([info]emcia)
Głoka kuzdra szteko budłanęła bokra i kurdziaczy bokrzę/bokrzątko

Русский
Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка

Сербский ([info]uglydog с поправками [info]freedomcry и [info]kcmamu)
Глока куждра штеко будланула бокра и курђачи бокрице
Gloka kuždra šteko budlanula bokra i kurđači bokrice

Старославянский ([info]petrark)
коуздра глока штеко боуланоувъши бокръ коудрячитъ бокря

Украинский ([info]pelipejchenko)
Глока куздра штеко будланула бокра i курдячить бокреня

Чешский ([info]fenikso)
Gloka kuzdra štěko budlanula bokra a kurd'ači bokře
(вариант от [info]freedomcry)
Hloká kuzdra štěce budlanula bokra a kurděcuje bůkře

Церковнославянский ([info]kcmamu)
Ку́здро гло́кая, бо́кра ште́кw/ште́цѣ будлану́ла є̓сѝ: и̓ сѐ, бокря̀/бо́кричищь курдя́чиши!



4. Балтийские
Латышский ([info]bazdor с поправками [info]allefm1)
Glokā kūzdra stēki sabuldināja bokru un kūdrina bokrēnu

Литовский ([info]ibicvs)
Glokioji kūzdra štėkiai pabudlino bokrą ir kurdinėja bokriuką



5. Кельтские
Валлийский ([info]anthar)
Budlodd cusdr loc bocr yn dec a mae hi’n curdu bocryn
быдлоð кыздр лок бокр эн дек а май хин кырды бокрин

Галльский ([info]wiederda)
Cuđra gloca bocron steco budlasit etic bocricnon purdeti

Современный ирландский ([info]great_secret с поправкой [info]sych_mohnonog)
Bhodlain an chusdra ghloca an bocar go steice agus tá sí ag curdeamh an bhocairin
водлан' ан хусдъръ γлокъ ан бокър гъ ш'т'ек'ь агъс таа ш'и э курд'ьв ан вокар'ин' (γ - фрикативный "г", апостроф означает смягчение предыдущего согласного, а "ъ" и "ь" - редуцированные (сверхкраткие) гласные)



6. Индоиранские
Мазандеранский (мазандаранский) (Хамед, при посредстве [info]anoushe)
گلوک ِ کوزدرا بُکر رِ شتِک شتِک بودلا بَکردِ او بُکر کــُت ِ ر ِ کورداک کـُـند
Glok-e kouzdrā bokr re shtek shtek boudlā bakerde o bokrekote re kourdāk konde

Oсетинский / иронский ([info]wiederda с помощью [info]slvk_q)
Gwyllag sylgwydzyr buqyry styqæj babyğta ’mæ buqyræn jæ læppyny qwyrd kæny
Гуыллаг сылгуыдзыр бухъыры стыхъæй бабыгъта ’мæ бухъырæн йæ лæппыны хъуырд кæны

Oсетинский / дигорский ([info]wiederda с помощью [info]slvk_q)
Gullag silgudzuræ boğuri ustuğæj babuğta ma i boğuræn æ bædoli qurd kænuj
Гуллаг силгудзурæ богъури устугъæй бабугъта ма и богъурæн æ бæдоли хъурд кæнуй

Санскрит ([info]afuchs)
kūdrā gloka ṣṭakam bokram babadla bokrakamca carīkordīti (cakurdati/kurdati)
(вариант [info]galenel)
1227371863-clip-2kb.png
glokā kūdrā ṣṭekaṃ bokraṃ bubodra bokrakaṃ corkudrīti ca
глокА кУдрА штекам бокрам бубодра бокракам чоркудрИти са

Таджикский ([info]farhad)
Кудра-и глок бокр-ро штик будланд во бокр-и кучик-ро курдач микунад

Фарси (Хамед, при посредстве [info]anoushe)
کوزدرای ِ گلوک شتِکوانه بُکر را بودلا کــَرد وَ بُکرَک را کورداک می کــُنـَد
Kouzdrā-ie glok shtekvāne bokr rā boudlā kard va bokrak rā kourdāk mikonad.



7. Прочие индоевропейские
Армянский (в русской транскрипции)
Глокан куздру штэкох бодлец бокрин у курдумэ бокрикин.
(Вариант от [info]nm_work) Глокук куздран штекич бодлец бокрин у курдум э бокрикин

Древнегреческий ([info]alphyna с поправкой [info]oaristes)
Ή κούζδρα γλόκη τόν βόκρον στηκῶς εβούδλοσεν καί τόν βοκρίδην κουρδίζει
γэ куздра глокэ тон бокрон стекос эбудлосен кай тон бокридэн курдидзей (γ - фрикативный "г", ударения - см. оригинал)

Новогреческий ([info]nectarius)
Η γλόκη κούζντρα μπουντλάνησε στεκώς τον μπόκρο και κουντρίζει το μποκρόπουλο
и глоки куздра будланисе стекос тон бокро ке кудризи то бокропуло

Праиндоевропейский ([info]anthar)
Keusdhreh2 seh2 ghloh3keh2 tom bhokrom stekm h1ebheudljot tom bhokrelom kweurdetikwe
кеус'дреh ceh гхло'кеh бхо'кром стекм hебхеу'длейот бхо'крелом квеу'рдетикве



8. Семитские
Аккадский ([info]afuchs)
Quzudartu galiktu shatqam bukram tibdul mukarradat-ma bukranam

Арабский ([info]freedomcry)
بضلت قزدرة اغلوكة البكر بإشتيك وتتقرض البكر الصغير
Badalat quzdura ughlûka al-bukr bi-ishtîk wa-tataqarrad al-bukr as-saghîr.

Библейский иврит ([info]tehnomage)
וַתִּבְדַּל קָזְדֶּרֶת גְּלוֹקָה אֶת הַבּוֹקַר שָׁטֵק וְאֶת הַבְּקַרְקַר קֹדֶרֶת
Ва-ттивдаль коздерет гелока эт hа-ббокар шатек - ве-эт hаббекаркар кодерет.

Вавилонский арамейский ([info]nomen_nescio)
Quzdra gloka badlat la-bukra ve-ka-kordat la-bukrira

Иврит ([info]sirin с поправкой [info]lugovsa)
Kuzdra gloka badla beshtekut et ha-buker vekuderet et bukrono
(вариант от [info]afuchs) Куздра гелока бадла бе-штекут эт hа-бекор у-мекардедет эт ha-букрон
(вариант от [info]vcohen) hа-кзерА hа-глокА бильдА эт hа-барАм билУд шатИк у-мекарЕдет эт hа-брамрАм



9. Тюркские
Aзербайджанский ([info]fatih_irevanli) (см.)
Glokalı kuzdra bokru ştökcəsinə budlatdıraraq bokrəcəni kürdədir
Глокалы куздра бокру штёкджясиня будлатдырараг бёкряджяни кюрдядир

Казахский (автор - Дана Шаймерденова, при посредстве [info]loki_0)
Глокалы куздра бокрды штектеп будлады және бокр баласыны курдалайды
(Вариант от [info]yerbol) Глокiлi куздра бокрды штектеп будлады да бокрдын баласын кудрялап жатыр

Каракалпакский (автор - Азиз Муртазаев, при посредстве [info]allegecityrat)
Glokalı kuzdra bokranı shteklep budladı, al bokrashanı kurdaladı
Глокалы куздра бокраны штеклеп будлады, ал бокрашаны курдалады

Татарский ([info]ty_214)
Бер гөлкән күздрә бокурны шеткеп бодланган hәм бокурнын баласына күрдә-күрдә итә
Ber gölkän küzdrä boqurnı şetkep bodlanğan häm boqurnıñ balasına kürdä-kürdä itä

Турецкий ([info]fatih_irevanli)
Glokalı kuzdra bokru ştökcesine budlatdıraraq bokreceni kürdediyor
Глокалы куздра бокру штёкджeсинe будлатдырараг бёкрeджeни кюрдедийор
(Вариант от [info]sych_mohnonog)
Goluklu kuzdura bokru şitekçe budlayıp bokurcuğu kürdeleştiriyor
Голуклу́ куздура́ бокру́ шите́кче будлайы́п бокурджуу́ кюрделештири́йор

Узбекский (автор - Хамза Давлетов, при посредстве [info]allegecityrat)
Glokali kuzdra bokrani shtekchasiga budlantirib, bokrachani kurdyachtirmoqda
Глокали куздра бокрани штекчасига будлантириб, бокрачани курдячтирмокда

Чувашский ([info]ice_below)
Кăлăклă кустăра пăккăра шăттеклĕ путланă пăккăр çурине та куртат



10. Финно-угорские
Венгерский ([info]yettergjart)
Egy glókai kuzdra stékán megbudlanta a bokrot és kurdítja a kisbokrot
Эдь глокаи куздра штекан мегбудланта а бокрот эш курдитьа а кишбокрот

Марийский луговой ([info]railer79)
Klokan küströ pokrym shtekan vutlalyn da pokrigym kurtitla

Финский ([info]autumnburn при участии [info]paraxboct и [info]juri_jurta)
Klokas kustari putlai pokrin tekisti ja kydrää pokrikkoa
Клокас кустари путлай покрин текисти я кюдряя покриккоа

Эстонский ([info]lanfir, [info]juzzz, [info]juri_jurta)
Glokkine kustra on steksti pudlanud pokri ja kurdjab pokrikest
Глоккинэ кустра он стэксти пудлануд покри я курдяб покрикэст



11. Синотибетские
Китайский ([info]malinxi с поправкой [info]lynxlynx)
Гоулокэ коуцзыдэлэ бодолэ лэ бокэлэ, бодолэ дэ секоу, цзай коудэлэцзя та дэ сьяо бокэлэцзы

Классический тибетский ([info]o_jovem_louco)

ku-sdra-mos glok bo-kar ste-kor buds-la bo-kar-ru kur-das-so.

Тибетский ([info]free_2_decide при посредстве [info]skylump)
1227481623-clip-13kb.jpg
kuz dra mas glok shte ldar bokr la bud lan dang bokr la chung chung kur da



12. Индейские североамериканские и мезоамериканские
Крик юго-восток США, подробнее ([info]luke_vilent):
Сustаrv kvlŏkēt pokvrŏn cvtikēn puhtîles, pokvrucen kurvtet os
Чустаръ кълŏки:т покърŏн чътэки:н пухтэлис, покъручин курътит ос

Науатль (классический) Мезоамерика XV—XVI вв. подробнее ([info]wiederda)
Colocihualotztli ixtachtica oquipotlan in pocohuatl ihuan quicoltachihuatimani in pocohuatontli
Колосиўалоцтли иштачтика окипотлан ин покоўатль иўан кикольтачиўатимани ин покоўатонтли (ударение везде на предпоследнем слоге)



13. Прочие неиндоевропейские
Адыгейский ([info]petrark)
кузыдрэ глокэм бокрыр штэкэу ыбыдлэгъи, боркы ц1ык1ур мэкудрэ

Баскский ([info]great_secret)
Kuzdra glokak bokra esteki budlatu eta bokritxoa kurdaten du

Грузинский [info]merienn
გლოკმა კუზდრამ შტეკად უბოდლანა ბოკრს და კურდაჩობს ბოკრიკოს
Glokma kuzdram shtekad ubodlana bokrs da kurdachobs bokrikos.
Глокма куздрам штекад убодлана бокрс да курдачобс бокрикос.

Древнегрузинский ([info]kimss)
შთექად კუზრდამან გლოკაურმან ბოკრაჲ გარდაბუდალა და ბოკრიკსა მიმოჰკურდებს
шт’ек’ад кузрдаман глакаурман бокрай гардабудала да бокрикса мимохкурдебс

Гавайский ([info]bdag_med)
Ua putula hekeka ke kuhukuka kolokaia i ka pokola, e kulakaka ana ia i ka pokola iki

Исиндебеле ([info]tiomkin)
Isikuzidra iglokelu umbokora inshuwateko la quwrda umbokorawani

Японский ([info]dzimitori с поправкой [info]anna_werish)
Гуроку на кудзудора ва бокуру о сутэко ни будуро о ситэ, бокуру-тян о курудо о ситэ имасу
(вариант от [info]the_failed_poet)

Гуроку на кузудора ва бокеру о сутеку ни будоро о шитэ, кобокеру о курудо о шитеиру



14. J. R. R. Tolkien’s Conlangs
Черное наречие или орочий язык (на котором была сделана надпись на Кольце Всевластья) ([info]helce)
Ash khúzdrum gloghosh shakhú bûdl-ta ash bokhrum agh khûd-ub-ta ash bokhrum-glob
аш кхуздрум глогхош шакху будл-та аш бокхрум агх кхуд-уб-та аш бокхрум-глоб

Эльфийский (Квенья) ([info]hyyudu, [info]helce, [info]wiederda)
I ñolocёa cuistarё tehyavё upuldiё i porсо ar curdёa i porсincё
и нголОкэа кУйстарэ тЭхьявэ упУлдиэ и пОрко ар кУрдэа и поркИнкэ


Эльфийский (Синдарин) ([info]anthar)
iGusdar ‘locui budlant tec i-vocer ar curdia i-vocreg
иГусдар локуй будлант тек и-вокер ар курдиа и-вокрег



15. Прочие искусственные языки
Джарбанский ([info]yettergjart)
Ere kuzdre glokhare ejbudlanode sxtekharaga irwe bokarwe lo kurdejgе irwe ugubokarwe
Эре кУздре глОкхаре эйбУдланоде штЕкхарага Ирвэ бОкарвэ ло кУрдэйгэ Ирвэ угубОкарвэ

Логлан ([info]slobin)
Lo gloku kuzda napa cteki budlu lo bokro, e nazu kurdu lo bokri

Ложбан ([info]fregimus)
ba'o lenu le gloki kuzra ze'i cu cteki budla le bokru kei le go'i cu kurda le panzi pe ri
ба́hо лэ́ну лэ гло́ки ку́зра зэ́hи шу ште́ки бу́дла лэ бо́кру кэй лэ го́hи шу ку́рда па́нзи пэ ри

Темноэльфийский ([info]hyyudu)
glok'urn kuzdra sshtekne bodlatus bokr lueth ol curdache bokringlul

Токипона ([info]kostikvento)
Кuta loka li puta teko e poko li kutu e poko lili

Эсперанто (с поправками [info]meta_mouse, [info]kostikvento и [info]dmych)
Gloka kuzdrino ŝteke kurnobafis bokron kaj kurdaĉas bokridon
(вариант от [info]miram)
Zozega zozajxo zozece ekzozis la zozon kaj zozumas zozidon

На правах компьютерной шутки — C# ([info]allegecityrat)
void Process(Bocker bocker) { далее... }

Basic ([info]izmajlovo)
10 CLS 20 INPUT KUSDRA { далее... }

@настроение: АААААААААААААААААААА!

---

побласьон де ун паис латиноамерикано

не для непосвящённых

[22:04:59] lzhechaplin: блииин, что делать с таблицей по лингвострановедению?? во всех источниках - разная информация ;(
[22:05:08] lzhechaplin: о даааааааа
[22:05:10] lzhechaplin: \
[22:05:15] lzhechaplin: (wasntme)
[22:06:00] Katty: эмм, предлагаю википедию
[22:06:36] lzhechaplin: кать, я завещаю тебе все свои книги, диски, компьютер и видеокамеру
[22:07:16] Katty: :^)
[22:08:22] lzhechaplin: и похороните меня у стен кремля, это моя последняя воля
[22:08:47] Katty: :|
[22:09:46] lzhechaplin: в вики не совпадают площади. блин!!! почему она называла площади протяженностями, я не понимаю!! это подвох какойто?
[22:10:36] Katty: это её косяк, не более
[22:10:39] Katty: говори - площади
[22:10:52] Katty: а в см. там они не совпадают???
[22:11:44] lzhechaplin: в см:
[22:11:47] lzhechaplin: в см ??
[22:11:48] lzhechaplin: что это
[22:11:54] Katty: в смысле
[22:12:00] lzhechaplin: а в см. там они не совпадают???
[22:12:06] lzhechaplin: что это значит (:
[22:12:11] Katty: *в каком смысле, они там не совпадают???
[22:13:32] lzhechaplin: не совпадают продиктованные лп с указанными в вики
[22:13:49] lzhechaplin: а можно округлять побласьон, до тысяч хотя бы?
[22:14:12] Katty: значит, учим указанные лп
[22:14:24] Katty: или говорим, ссылаясь на вики, если сильно приспичит
[22:14:37] Katty: до тысяч, думаю, более чем
[22:14:41] Katty: хотя нет, погоди
[22:14:48] Katty: надо с точностью до человека.
[22:14:52] Katty: * до получеловека.
[22:14:57] Katty: ** и ещё одной ручки.
[22:15:04] Katty: *** и маленького попугайского пёрышка!
[22:15:05] Katty: точно!
[22:15:14] Katty: сколько вешать в граммах?
[22:15:18] lzhechaplin: (rofl)
[22:15:21] Katty: сколько побласьон вам взвесит в граммах??
[22:15:29] Katty: хавать дырки от сыра будете?
[22:15:32] Katty: а от побласьон?
[22:15:35] lzhechaplin: а какая побласьон в гватемала-сити?
[22:15:42] Katty: басая-басая
[22:15:46] Katty: или манькая-манькая
[22:15:49] lzhechaplin: в цифрах (:
[22:15:50] Katty: я ещё не смотрела))
[22:16:01] Katty: ё14н375857877590826209
[22:16:04] Katty: точно говорю)
[22:16:25] lzhechaplin: 857609348576092837560928750695847609384576095360928 человек
[22:16:58] Katty: уля, столько нигде не живёт! ты ошиблась!
[22:17:15] Katty: 8576093485,76092837560928750695847609384576095360928 человек
[22:17:26] lzhechaplin: а! ну это примерно
[22:17:44] Katty: запятая ограничивает количество
[22:17:52] Katty: это дробь. десятична
[22:17:53] Katty: я
[22:18:35] lzhechaplin: (rofl)

[22:08:33] ya-pesochek:
[22:06:47] lzhechaplin: : :@
[22:06:55] ya-pesochek: не какай
[22:07:05] lzhechaplin: действительно, что может быть проще, особенно когда к тебе приезжает подруга...
[22:09:01] ya-pesochek: улёк удачно отвечает на мои вопросы (:
[22:09:25] Katty: Улёк меня просит похоронить её в Кремле и завещает мне кучу всяких ништяков оО
[22:09:40] Katty: и похороните меня у стен кремля, это моя последняя воля
[22:09:43] ya-pesochek: ха! Меня тоже (:
[22:09:55] Katty: да что с ввами всеми такое происходит???
[22:10:02] Katty: вы уже учите площади??
[22:10:07] Katty: вы уже не в чёрном?
[22:10:11] Katty: вы уже с тайдом?
[22:10:15] Katty: и больше НЕ КИПЯТИТЕ???
[22:10:19] Katty: ничего кроме мозгов
[22:11:08] ya-pesochek: а что с нами происходит?
[22:11:11] ya-pesochek: со мной вот только разве что склероз
меня тоже - не похоронить, а меня тоже просит (: (:

Аа, я люблю этих людей))

---

%S

поразительно, что эти безумные дни всё ещё в разгаре, а здесь вообще почти ни слова о моей нынешней жизни
впрочем, так всегда и бывает

---

кот-домкрат

[23:05:05] lzhechaplin: ... тогда пойду учить ):
[23:05:20] Katty: не олнуйся, я как раз начинаю учить слова
[23:05:27] Katty: последние полчаса я как раз начинаю это делать
[23:05:33] Katty: ОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛР
[23:05:35] Katty: ЛО
[23:05:40] lzhechaplin: так всегда (rofl)
[23:06:52] Katty: ты уже видела, что домкрат - это кот?
[23:07:09] Katty: вообще, это правильно, - власть в лапы домашней живности!
[23:07:26] Katty: domus cratus - домократ=домкрат=кот
[23:08:42] lzhechaplin: ага!!! бедный кот (:
[23:08:54] Katty: богатый кот!
[23:08:57] Katty: властительный

PS причиной данного диалога стал факт, что в испанском языке и кот, и домкрат имеют одно и то же название - gato

@темы: юмор

---

Patty Smith

Плюс в моём прочтении "Прошу, убей меня", по крайней мере, в том, что я открыла для себя "The Velvet Underground" и Патти Смит.
В сущности, в Патти вслушалась только сейчас (сегодня, 20 минут назад и до нынешнего момента))
Поехали:

@темы: видишки, музыка

---

Японский для начинающих)))

09.04.2010 в 17:09

Пишет  Voluminus:

Напомнило нашу переписку в футуристическом стиле

09.04.2010 в 14:08

Пишет  Zloy_Ked:

Ржака
Русско-японский разговорник:
Разрешите обратиться - Атаки нибоиси.
Работаю на заводе - Допота куюгайку.
Отлично выглядите - Кимоното хировато.
Галстук-бабочка - Ширихари
Странный запах - Кайся напукин.
Бюрократ - Харяхама.
Особняк - Хатахама.
Секретарша - Сукахама.
Вы любознательны - Носиро суёте.
Славная девушка - Такая макака.
Милое личико - Фара камаза.
Оцени аромат вина - Саки тихо матюгай
Заварите чай - Помакай тампон.
Не дороговато? - Сикока сикока?
Пересчитайте сумму - Чётто-до хираку.
Сплошная обдираловка - Уеду нагая.
Как много людей - Ойтама табун.
Мы не брезгливые - Якакаши жмуруками.
Мечтать не вредно - Кабыябы лаца рица.
Велосипед - Недомото
Негде уединиться - Типатама накомоде.
Не дам - Кусикаку.
Женское единоборство - Уку-шу.
Скорая помощь - Комуто куяка.
Блин - Туюмаму.
Вот это да! - Ёппарай обосан!
На добрую память - Иккай омене.

@темы: юмор

---

Хочу кровать оранжерея

(из изобретений будущих филологов)
2 b updtd

СПИСОК НОВОЯВЛЕННЫХ ГЛАГОЛОВ:


СПИСОК НОВЫХ ДЕЕПРИЧАСТИЙ:

@темы: юмор

---

Филологическая muy ña

1. душ для ресниц (С) кто-то из наших студенток
2. Сегодня я зову тебя "детка", а лет через 60 буду - "дедко"...

@темы: несерьезно о серьезном