• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: видишки (список заголовков)
20:57 

Уругвайская реклама 60-70-х гг. ХХ в.

Нет света без тени - нет тени без света
Блин, до чего смешные уругвайские рекламы 60-70-х гг! Х)
Не с чем сравнить, однако это неважно.
"Это молодой учёный. Он постоянно что-то изобретает. Он не женат. Зачем ему жена, если он сам стирает свои вещи - по-научному?"
Или серия этих "умных людей", которые говорят "У меня всегда с собой немного аспирина" - и вытягивают целую пулемётную ленту таблеток х))))

@темы: видишки, зарубёжье, испанский

11:29 

Fricción

Нет света без тени - нет тени без света
- А есть вот ещё такая, он тут играет с эквадорской группой. - достал пластинку торговец подержанным винилом одного магазинчика в Кито.
(Может, я что не так запомнила, но в памяти отложилось, что с эквадорской, а не что просто с другой)
- Ну давайте послушаем...
Так и быть, взяла.
Честно говоря, даже не помню, с какими эмоциями. Кажется, что-то вроде "Не "Сода", конечно, но тоже интересно". Часть песен была даже с женским вокалом, но часть исполнял с ними Серати и по звучанию оно было таким, как я люблю.
Пластинка покрутилась пару раз дома на проигрывателе - и канула в глубины стопки дисков.

Через пару лет на мой день рожденья Вовочка прислал мне через контакт аудиозапись. Песню исполняла некая группа Fricción - и звучала она как ну прям вот моё. Вовочка сказал, что знает, что я люблю постпанк)
Я тыркнула в название группы. В контакте обнаружилось столько замечательного на эту тему! Однако... На второй или третьей песне я вдруг поняла, что знаю текст. Узнаю голос. Я точно это слышала! Поискала в плейлисте - нету. Чудеса...
Autos, autos sobre mi cama... - продолжала вокалистка.
Когда песня закончилась и началась новая, голос оказался ну уж до неприличного знакомым. Я залезла в Вики. Оказалось, что Fricción - ещё одна группа Гуса, в которой он играл до и поначалу - во время записей с "Содой Стерео". А дома у меня лежала их пластинка! С этими самыми Autos sobre mi cama...

И меня снова охватывают удивительные чувства - как когда нашла магнитоальбомы "Пикника"! Я вижу ещё кучумузыки, которая мне интересна; я вижу историю того, как песни стали песнями, а вокалист вокалистом...
Вот так, к примеру, звучала Azulado в их исполнении (какой же эт год?! сколько тут Густаво?)! Ужасное качество, вокал скачет во все стороны (ещё не нашёл себя?)) - в общем, "ещё не Сода", но в том-то и прикол)


Или вот - тут я не могу узнать Густаво, я, честно говоря, даже не очень верю, что это он. Но в комментах пишут, будто он. Странно.
И тут вся группа внешне дико напоминает мексиканских Los Caifanes))

@темы: музыка, видишки

17:04 

Видео с моим участием

Нет света без тени - нет тени без света
Кажется, сюда я этого ещё не копировала.
Ленин за год стал снимать значительно более годный материал. Его блог улучшается и расширяется.
И хотя он давно предлагает мне разные совместные идеи, пока я ничегошеньки не сделала, а он снял со мной всего одно видео. И всё же.
Разочарование, однако, что на телефоне оно смотрелось как будто значительно лучше. На компе картинка выглядит совсем грустно. Так там ещё местами странная склейка фрагментов моих фраз, а моя мимика, как всегда, оставляет желать лучшего (что печально; хотелось бы это как-то в себе исправить)
и всё же

Да, видос на испанском, он таки на латинов рассчитан) Идея ленинского канала - в привлечении латиноамериканских (в первую очередь, мексиканских) туристов, которые поедут в сторону Руси-матушки на ЧМ в следующем году. Потому и канал звать Футводкою.
Забавно, кстати, что на днях мне довелось вновь встретиться с Саулем (перуанцем, который в этом году, как и год назад, давал лекцию в библиотеке Достоевского), и тот сказал, что я популярна. Потому что видел со мной видео. Я уже испугалась, что это то, которое со мной, Улей и Оксаной снимал в 10-м году Кетцель, но, к счастью, нет. Это это видео. Такие дела. Полторы тыс. просмотров - относительно немного, но значительно больше, чем у любого, которое смогла бы соорудить я сама Х)

@темы: я звязда, учим русский, видишки

11:02 

Одно видео из тысячи подобных...

Нет света без тени - нет тени без света
...но сделано хорошо, аж досмотрела до конца и решила к себе вставить)
Хорошо сделанные субтитры, склейка, юмор, подбор продуктов (хотя яблочную пастилу лично я такую толстую не пробовала никогда, а про птичье молоко обычно всё разъясняю)

@темы: видишки, учим русский

20:23 

Комик Polo Polo

Нет света без тени - нет тени без света
Вот тоже на "когда дело дойдёт"...
Мексиканский комик, как я понимаю.

@темы: юмор, испанский, видишки

21:56 

Чавес у Фиделя, а Фидель у Чавеса. "Aló, presidente!", выпуск 231

Нет света без тени - нет тени без света
Сегодня в заключение одного мероприятия венесуэльцы показали пару видео, одно из которых - выпуск программы Чавеса, посвящённый Фиделю. Не могу не привести его здесь! Они оба здесь такие весёлые, такие живые... Шутят, смеются - словно они снова с нами.
Как хорошо оба они умели привлечь публику! Как объединяли свои народы, как умели не подпадать под влияние Штатов...
У любой политики есть свои минусы и свои плюсы. Но чего уж точно не отнимешь у обоих этих лидеров - так это их необыкновенной харизматичности! Истории нужны такие люди. Чтобы нам было о ком вспомнить и на кого равняться, в их лучших чертах.

@темы: зарубёжье, испанский, видишки

14:20 

Реклама 90-х

Нет света без тени - нет тени без света
Я как-то вспоминала знаменитую рекламу ТВ-парка с "опустим яйцо в серную кислоту, а журнал "ТВ-парк" - в дистиллированную воду...". Вот здесь подборка, которая открывается той самой рекламой (или одной из реклам?), кот. выстёбывал ролик ТВ-парка:

@темы: видишки, 90-е

16:27 

Музыкальный флешмоб

Нет света без тени - нет тени без света
Ух тыыы!
А вы - слыхали? Видали?
Я и не знала даже!
И всё, конечно же, парк Горького и Андреевский мост...


Ну и, по ходу, грядёт ещё такой же, уже с двумя песнями: rocknmob.com/
И обо всём об этом я узнаю от Ленина.... Почему мои латины вечно знают больше меня самой?

@темы: видишки, музыка, несерьезно о серьезном

21:27 

Луисито

Нет света без тени - нет тени без света
Мексиканский блоггер.
Чтоб не потерять.
читать дальше

@темы: испанский, видишки, México

17:21 

Неочевидные услуги в самолёте

Нет света без тени - нет тени без света
Любопытный ролик. Про что-то знала, про что-то - нет.
Но вот пледоподушки, кажется, у них не всегда даже имеются на коротких рейсах. Кажется, будто доводилось сталкиваться. Хотя могу путать.
Животными в салоне "за доп.плату" удивили. Опять же как будто где-то слышала, но как представишь, что случайно у твоего соседа возникло желание извлечь своего овчарика из багажа, и теперь животному хорошо, а ты трясёшься и не знаешь, что делать, чтоб тебя не съели... Немного жуть берёт. Хотя наверное, это решаемо.
Возможностью держать телефон включённым, хотя и в режиме "в самолёте" меня не удивили. В самом деле, в современных самолётах гаджеты допускаются. Удивили же, опять же, возможностью интернета и звонков/сообщений за отдельную плату. То ли всё слишком хорошо и на нас опять хотят нажиться, то ли - летать становится опаснее... Логичнее предположить первое. Хотя возможно и второе из расчёта на то, что большинство людей всё же не пользуется телефоном в полёте, потому что к оплате таких услуг следовало бы добавить ещё и космически дорогой роуминг... Да и вообще такая связь требуется очень немногим.

@темы: видишки, несерьезно о серьезном

00:24 

Наши мультики на испанском

Нет света без тени - нет тени без света
Ха-ха, каша - это суп! Х) А в комментариях куча латинов плачет от умиления и вспоминает детство!!! Кто-то пишет, что смотрел по каналу 11 тв Мехико "эти мультики", обалдеть
Горшочек, не вари
Рядом куча ссылок на другие наши мультфильмы на испанском.

А вот, кстати, и современная "Жихарка" переведена. Перевод несколько удивляет, верю больше всего озвучке Лисы. Кот говорит в нос, будто кубинец... Однако есть перевод!

@темы: учим русский, испанский, видишки

10:28 

Пугачёва и Агузарова

Нет света без тени - нет тени без света
Я, наверное, уже совсем достала своей Агузаровой... Но последние дни прям не отпускает) Я, пожалуй, даже видео поставлю под кат, но уж очень хочется рассказать.

Меня пару дней назад, пока я искала, чего вообще в жизни делала Жанна, зацепило видео вот ещё с какой песней:
читать дальше
Один из весьма ужасных клипов с прекрасной песней.
И чудилось мне, то будто я эту песню знаю... А то будто не знаю.
То будто знаю я её откуда-то из попсы... А то, вроде, вообще такой не слышала.

Оказалось:
судьба этой песни началась у Пугачёвой и Резника. По легенде, А.Б. прибыла в Москву из трёхдневной поездки в город Париж и рассказала, как в ней была счастлива. А он песню написал. А она не стала петь. И тогда песню модифицировали и отдали Жанне. А когда Жанна с ней добилась успеха, то Алла подумала - и решила, дескать, а что бы её и не спеть? И спела. Только совсем по-другому. И слова в куплетах другие. И название. И даже припев местами отличается. Но не целиком.
Клип, конечно, тоже лучше слушать, чем смотреть.
читать дальше

Я сегодня утром слушала обе эти песни и всё думала, насколько же они обе крутые! - Каждая в своём стиле. Ведь ни одного куплета не поют одинаково, и в принципе одну и ту же песню исполняют настолько непохоже притом так хорошо!
Песня Жанны мне нравится больше, мне ближе её текст.
У Аллы почему-то песня изменившей женщины, которая возвращается после трёх дней по-тургеневски кратковременного счастья и страдает оттого, что ей нелегко вернуться к обычной жизни и к "забытому другу"; да, её расставанье - тоже "маленькая смерть", что делает песню такой насыщенной в эмоциональном плане, но именно такого сюжета не пожелаешь ни себе, ни другим. Ну и потом, было б это для героини действительно важнее всего, разве не выбрала бы она своего героя "трёх счастливых дней"? Да, видать, не такой уж он и герой...
У Жанны же песня женщины, которая также обречена на расставанье, но по действительно не зависящим от неё причинам. Если додумать, то это могла бы быть ситуация из "Трёх счастливых дней", но могла бы и не быть. А главное - отношение глав.героини другое. Первая возвращается к любимым и забытому другу, потому что самолёт и так надо, а вторая - в отчаянье оттого, что её мужчина покинул её. Она не переставая повторяет, что справится и что преодолеет "путь к началу", но в следующих же за этим строках таким невероятно пронзительным голосом вопрошает: "Где же ты? - дай ответ. Отзовись, мой друг! Ау-ау-ау-ау-ау!", что мне прям рыдать хочется. Она не хочет проходить путь расставанья, и пройдёт его только если он не вернётся и не предложит иного пути.
Вот, кстати, единственное слово, появления которого не понимаю в тексте у Аллы - "причал". При чём тут причал? Почему расставанье - "долгий путь к причалу"? Самолёт у неё, что ли, причаливает? Или это аллюзия на "Речной трамвайчик"?) В общем, как-то странно и он там совсем не к месту. А у Жанны "начало" - очень к месту, ей досталась просто потрясающая песня.

Если вдруг желаете сравнить, то
В городе моём

Три счастливых дня

@темы: видишки, музыка

23:27 

Агузарова и Синеглазый мальчик

Нет света без тени - нет тени без света
Вот тоже какая прелесть! И ведь совершенно не разрекламированная


Или вот ещё какая интересная запись. Но это уже не видео, всего лишь аудио и фото:
читать дальше
Однако концерт.
00:01 Инстр.
01:45 Где искать счастье
04:01 Кошки
06:47 Желтые ботинки
09:58 Черный кот
12:52 Вечер мечты
16:14 Чудесная страна
18:48 Любовь моя
21:31 Синеглазый мальчик
23:50 Звездный каталог
29:03 Медицинский институт
31:36 Верю я
34:40 Открытие
36:25 Ленинградский рок-н-ролл

@темы: видишки, музыка

23:34 

Пара видео с Агузаровой

Нет света без тени - нет тени без света
Меня тут последние дни пробило на Жанну Агузарову.
Внезапно выяснила, что "Браво" живёт и здравствует.
Восполнила пробел в не виденных прежде клипах.
А ещё нашла пару очень непохожих видео.

Вот непохожая на себя Жанна в прошлом году в гостях у Урганта:


А вот похожая на себя Жанна с непохожей на себя Аллой (впрочем, такую Аллу я видала, и вот такой она и хороша):



UPD:
Мне попалось ещё одно видео с интервью с Жанной, и так как сегодня 07.06 и я сделала уже 3 поста про эту певицу, то пожалуй, добавлю его сюда. Интервью 1989 г. Здесь видно, что, с одной стороны, она уже тогда начинает поправлять юбку и крутиться на месте, когда волнуется (тогда она, такое ощущение, что волновалась из-за цензуры и формата передачи), с другой - насколько осознанно и хорошо она говорит. Совсем не как на прошлогоднем видео. И это притом, что на ту же тему даже! Кстати, информация местами несколько разнится как будто. Пожалуй, под кат.
Интервью с Жанной 1989 г.

@темы: видишки, музыка

12:51 

Кампания РАЕ по борьбе с англицизмами. Swine и Blind Effect

Нет света без тени - нет тени без света
Испанцы решили бороться с засильем англицизмов.
Выпустили пару реклам, в которых больше половины текста шла на английском - духи Swine и тёмные очки Blind Effect. Те, кто поддался "магии" рекламного слогана на чужом языке, были удивлены, обнаружив парфюм, воняющий свиньёй, и очки, защищающие владельца не только от солнца, но и от видения мира вообще :) Позднее по ТВ прокрутили вторую часть реклам обоих продуктов. В них на испанском объясняли смысл названий и в конце звучали слоганы: "Swine - звучит очень хорошо, но пахнет очень плохо" и "Blind Effect - звучит очень хорошо, но видно очень плохо". :)

@темы: юмор, несерьезно о серьезном, испанский, видишки, España

12:49 

"Остров" с испанскими субтитрами

Нет света без тени - нет тени без света
!!!
Субтитры не проверяла, но это надо обязательно сохранить!

@темы: видишки, учим русский

18:03 

Publicidad VS Realidad и другие видео от Que Parió

Нет света без тени - нет тени без света
Смешные мексиканцы)
Нескоро ещё я смогу показать их своим студентам...
Ну и неважно. Всё равно смешные и весёлые мексиканцы :)


Нет, они определённо хороши!
Если бы соцсети были людьми

@темы: испанский, видишки, México

13:50 

Trío los Panchos

Нет света без тени - нет тени без света
Пару дней назад покупали подарок для папы - ездили в виниловый магазин "Звуковой барьер".
Пока искала пластинку, случайно на выходе наткнулась глазами на верхнюю пластинку в коробке "всё по 20 рублей"... Это был совершенно волшебный диск в старой бумажной обложке от Апрелевского завода с рекламой госстраха и картинками к этой рекламе. Какого года - понятия не имею! Сама пластинка была маленькая, всего на 2 песни (одну с одной стороны и другую с другой), 78 оборотов. Слова "на испанском языке" заставили выгребать имевшиеся в наличке монеты и бежать на кассу.
На пластинке написано, что исполнители - "Трио Лос Панчос", а песни - "Целуй меня крепче" ("Бесаме мучо") и "Безумная любовь", всё в кириллице, название второй песни в оригинале не дано. Сама пластинка имеет некое отношение к Ленинградскому совнархозу.
Я была так счастлива, так счастлива!.. Наверное, как Пятачок с шариком для Винни-Пуха. Позднее выяснилось, что пока я везла пластинки, то эта разломалась на пару неровных частей. Было печально, конечно.
Теперь, вот, решила поинтересоваться, что это за трио и почему мне кажется, что где-то я это название слышала (+в репертуаре вдруг оказались и вполне современные вещи). Оказалось - мексиканцы; существуют с 44 года прошлого века и по сей день! Но состав, конечно же, менялся неоднократно.
Надобавляла их песен в контакт. В их версии "Кукарачи" Кукараче не хватает не марихуаны, а сигареты! Интересно, что это: цензура или влияние времени? Кажется, в самой старой версии, которую я слышала (1910 г. где-то) была таки марихуана.

АПД: А могли, кстати, быть и эти (хотя маловероятно; на вики кривая страница со ссылками на ресурсы, которые ничего не подтверждают.. на другой ссылке говорят, что это была группа, игравшая танцевальную музыку; хотя если танцевальную, то могли и это взять, в общем-то; но тогда нельзя сказать, что репертуар отличался, значит, это всё же другое):
Лос Панчос - рок-группа, созданная с коммерческими целями как альтернатива коллективу с тем же названием, но другим репертуаром: Играли западный репертуар примерно до 69-го года, заработанных денег хватало для того, чтобы существовали одновременно и русскоязычные «Скоморохи», которые, в конце концов, приобрели большую популярность.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%81_%D0%9F...

Прям любопытно! Жаль, не послушать...
*Судя по тому, что ищет контакт, если вводить их кириллицей, - всё же это запись 58-го года мексиканцев Los Panchos.

АПД-2: Ух ты! Мне, похоже, в руки попала обложка вот от этой версии пластинки, а сам диск - в ленинградской записи www.newauction.ru/offer/plastinka_trio_los_panc...

Если интересно посмотреть (не самое интересное, зато кусок из какого-то фильма):
читать дальше

@темы: México, видишки, музыка

10:25 

Стингрей и все-все-все

Нет света без тени - нет тени без света
в копилку


или вот тоже:

Взяла отсюда: russiawithout.me/redwave

Теперь хочу пластинку "Red Wave" :) Это было бы круто.

и на десерт

@темы: музыка, видишки

11:15 

видео про русские "странности" в глазах американцев

Нет света без тени - нет тени без света
Попалось видео про русские "странности" в глазах американцев. Оказалось вполне актуальным и для испанского. Русские действительно меньше улыбаются (зато - искреннее, этого не отмечают в видео, но об этом говорят все остальные) и действительно глупо "обмораживаются" в ответ на то, что девушки назвали small talk (и почему наши люди ведут себя так, я понять не могу).


@темы: видишки, переводческое

соединяя противоположности

главная