Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:49 

Отзыв

Нет света без тени - нет тени без света
Ну начинааается!..
Вот терпеть не могу такие ситуации. Когда тебе говорят "ну ты сам там как-нибудь объективненько, а я подпишу".
Отзыв - он же затем и нужен, чтобы понять, где и что у тебя так, а где и что - не так. И дело не в том, что я не умею писать отзывы. В прошлом году мы тренировались же друг на друге - рецензировали друг друговы работы. Я Вике тогда подробно написала, что хорошо, а что исправить нужно. Потому что я могла взглянуть своим свежим взглядом на проделанную ей работу.
А если ты себе отзыв пишешь, то непонятно:
- то ли надо включать самокритику и "а если бы, то...",
- то ли захваливать надо "ах какой автор молодец", и это ведь было бы логичнее всего сделать, но совесть не позволит.
Неясно, писать ли, "всё так, но тема ЯКМ в А. раскрыта хреново, а перевод без 6 страниц вообще неясно, как автор публиковать собрался", или же "всё сделано настолько хорошо, насколько только было возможно"...
Собсно, да. А напишу я, что всё хрень, так и выйдет, как когда-то с отзывом о работе, когда потом в кадрах мне заявили "Ну и куда Вы хотите идти со средней организованностью?" - а я просто в графе "организованность" поставила "средняя", потому что стремилась а) отнестись к себе критически, б) сделать отзыв не подозрительно идеальным.

Короче, это научник мне мой звонил. Та самая оппонент неизвестно, сумеет ли оппонировать. И если не сумеет, он договорился с другой (очень крутой) дамой, что мы отзыв напишем, а она просто подпишет. :buh:

19:10 

Случай в автобусе

Нет света без тени - нет тени без света
Вчера гуляли и так и не успели заплатить за мой автобусный проездной.
Сегодня решила специально для этого съездить к метро.
Вышло так, что заходила я на крайней остановке - первой от кольца. Притом, по совпадению, более никто из пассажиров не зашёл. Я прислонила проездной к валидатору, он истошно запищал, я полезла под турникетом, думая, какой стыд быть единственной пассажиркой и не оплатить проезд. Смысла покупать разовый проездной в таких случаях я не вижу: в конечном счёте я приобретаю один проездной на месяц и пользуюсь им сколько влезет - раньше ли, позже ли - какая разница? Государству я плачу те же деньги. Надеюсь, впрочем, что водителя за такие плюшки не штрафуют. Вообще я стараюсь исправно платить, вовремя.
За этими мыслями я доехала до следующей остановки. Там тоже не было людно: зашёл всего один человек. Это был юноша азиатской внешности, прислонивший карточку к истошно завопившему валидатору и подлезший под турникет совершенно так же, как и я. В голове мелькнуло: а вдруг, он тоже... Но циничный всезнающий мозг тут же возразил: ну конечно, ещё бы... Сегодня второе мая уже, а он наверняка просто в принципе так обращается с транспортом...
И всё-таки было бы забавно, а?
У юноши зазвонил телефон.
- Да. Посмотрю на улице П., если там не будет возможности оплатить, - доеду до метро.
(И зачем выходить раньше? До метро надёжней... Однако у него и в самом деле та же проблема!)
Автобус заполнился пассажирами. Мы доехали до метро, вышли, прошли по подземному переходу, встали один за другим в очередь и оплатили май.
Забавно...

@темы: удивительные встречи

11:35 

Тырнет

Нет света без тени - нет тени без света
Что-то здесь не так... :/


через 5 минут


через 50 минут


Из-за чего так может быть, интересно?
*Первые разы мерила, параллельно запаузовав не желавший грузиться фильм в контакте. Из-за того, что не желал, я и решила проверить...

00:22 

lock Доступ к записи ограничен

Нет света без тени - нет тени без света
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:32 

Что мне платят

Нет света без тени - нет тени без света
Между тем - кажется, только тут и не рассказывала, - у меня продолжается свистопляска с зарплатой! Иногда мне кажется, что два моих вуза перепутали, кто мне должен платить зарплату, а кто стипендию! На самом же деле одни мне приплачивают за всю мою прошлогоднюю активность на выставке и фестивалях (на основе документов обо всех них мне назначили повышенную стипендию, притом довольно приличную), другие же... Другие темнят что-то. Ведь по договору они платят мне исправно. Только устно мы договаривались совсем о других цифрах (честно говоря, я и договор когда подписывала, удивлена была: мне обещали белыми гораздо больше денег...).

18:15 

Вокруг диплома

Нет света без тени - нет тени без света
Звонила вчера внешнему оппоненту своего диплома. То есть это научник говорил, что она готова стать внешним оппонентом, и звонил ей при мне ещё осенью... А я с ней потом не связывалась и он, видимо, тоже.
Звоню вчера (он просил предупредить её заранее, чтоб она не уехала никуда и чтоб как можно скорее прочла мой диплом; который я написала, но порываюсь переписывать и к которому приложение, которое перевод книги, не готово ни разу: выглядит чистой воды черновиком пока), просит говорить громче, громко и чётко представляюсь...
- Ну, это вы ещё слишком самоуверенны, я ничего не обещала, и вообще у меня сейчас столько дел... И почему он сам мне не позвонит?
Научник говорит, что ничего страшного и что всё будет хорошо. А я нашла-таки книжку, которую она переводила, и думаю теперь, как бы её впихнуть! У меня её фамилия даже не появляется в дипломе, а она - крупнейший специалист по переводам афр. литературы с португальского... А не стоит не почему либо, а потому что прежде мне её переводов находить не удавалось. И научной литературы я нашла тоже в свободном доступе только одну статью, которая мне так в работу и не воткнулась (там анализ литературы страны, а не её переводов или языковой ситуации). У неё куча трудов! Но я не знаю, где их искать. А всё, что я говорю, связанного с ней (хорошо, хоть имени не называю), - это что в комментарии к переведённым советскими переводчиками стихам для сборника фраза на афр. языке не переведена, а только указано, с какого языка взята (а комментарий, видимо, делала она), а я в своей работе, этакая молодец, напишу не только язык происхождения фразы, но и значение (за что спасибо автору моего произведения или её издательству, поместившему в конец книги глоссарий!)... В общем, мне уже очень страшно: если она таки будет моим оппонентом, что она скажет о моей работе? Едва ли ей понравится отсутствие своего имени... Да и работа моя, хоть я и старалась, но не претендует на самый лучший в мире научный труд, коли уже сейчас, когда я смотрю на черновик перевода, выясняется, что мои решения отличались от тех, которые я предложила в дипломе... :(

@темы: университеты

14:51 

НИИ ЧАВО РГГУ

Нет света без тени - нет тени без света
15:50 

Колледж МИД везде найдёт-3

Нет света без тени - нет тени без света
В одной из групп, которым я преподаю испанский в РГСУ, обнаружилась девушка, которая заканчивала тот же Колледж, что и я.
Тот Колледж, в котором уже после того, как я его закончила, вела испанский моя нынешняя преподавательница-ровесница из РГГУ. Та, которая РГГУ же и закончила, а поступила в него как раз тогда, когда я поступила в свой Колледж.

@темы: миртесен

19:30 

О мусорках для пластика

Нет света без тени - нет тени без света
Хорошая новость:
Некоторое время назад возле наших мусорок установили металлические сетки под пластиковые бутылки! Ура! Проверьте - вдруг у вас их установили тоже? ;-)
И народ, как я вижу, туда в самом деле бутылки выбрасывает. То есть желание есть!
Вот только как и что он выбрасывает...
На сетках написано выбрасывать бутылки, смяв их и открутив крышку. Виды принимаемого пластика не указаны. Народ выбрасывает всё подряд (особенно бутылки - всех сортов, что логично, ведь надпись гласит "пластиковые бутылки", без конкретики!) и не всегда заморачивается над тем, чтобы бутылку смять. Иногда ещё и в пакете выбрасывают: пластик же.
Лично я подозреваю, что бутылка или не бутылка - как раз неважно. Скорее всего, что из всего этого мусора будут отбирать только "единички" - т.е. имеющие маркировку 1 PET (а это, собственно, все прозрачные бутылки + ещё некоторые упаковки). Печальнее будет, если заберут только бутылки 1 РЕТ, потому что дворникам будет в лом разбираться.
Было бы круто, чтобы теперь появился следующий шаг: чтобы по ТВ начали крутить рекламу, показывающую, КАК пластик сдавать, и готовящую к этому обывателя, а на мусорках имелась бы правильная инструкция на тему того, чего в них кидать, а чего - не стоит; чтоб не возникало таких сомнительных ситуаций (типа - важнее, что это бутылка или что это РЕТ?). Круто было бы и чтобы другие виды пластика в самом деле забирали, это было бы действительно радостно (а уж кто их будет сортировать, они или мы, пущай решают организаторы: я готова сортировать по всем видам пластика, лишь бы их принимали, и было бы круто, чтобы сборники для них стояли в каждом дворе).

@темы: экология

19:20 

Некоторые мои новости за последнее время

Нет света без тени - нет тени без света
Я как-то очень давно сюда не писала, а на самом деле уже просится)
Из новостей:

1. Я таки вышла на работу.
2. Я прошла предзащиту.
3. Я сдала все госы. Итоговый балл "отлично, А".

Теперь подробнее:
1. На работу я вышла уже месяц назад, даже чуть больше. Веду я в трёх группах - переводчики-первокурсники с нуля, лингвисты-первокурсники тоже с нуля и лингвисты-вечерники-второкурсники.
Видела я из своих групп пока только 2: лингвистам-вечерникам пока сказочно "везёт": у них я стою по чётным неделям, а у нас то нечётные, то праздники. Я посчитала, сколько у нас парных пар до конца семестра (включая подготовку к экзаменам и всё-всё-всё) - вышло 7. Семь, Карл. Что я с них должна на экзаменах спрашивать? Ну да ладно. Хотя бы не с нуля.
Лингвистам тоже не очень везёт. Им поставили по одной паре каждого иняза в неделю! Одна радость - их там было три подгруппы и мы с ними сговорились приходить все вместе, но зато на две пары. Ну хоть так... Хотя всё равно времени мало, это огорчает. А учить могу только по Дышлевой. Вот как хотите, по Родригес-Данилевской этой, которая у всех нас типа в программе, рука учить не поднимается. Там местами странный перевод, везде странная лексика (которой мало и которая с 70-х гг того века лексика; где pluma - это "ручка", хотя это вообще-то "перо" и если ручка, то только перьевая) и упражнений мизерное количество. И по-моему, с ней скучно. Каким бы академическим и вернограмматическим этот учебник в нашей стране ни считался. Дышлевой у нас издание 2012 г, а не 2008 (кот. было у меня дома и с которым я не понимала, о чём мне говорят те, кто критикует её за опечатки) - что-то в нём отредактировано более удачно, а что-то - менее, чем в моём издании. Но по-любому, учебник лучше.
Пытаюсь также разнообразить жизнь своих студентов всякими видишками. Им, кажется, нравится, но я жутко устаю. Особенно в тот день, когда у меня с утра до вечера пары, а вечером - проверка кучитетрадей на следующее утро. Впрочем, это всё цветочки. Настоящий трэш будет на грядущей неделе - когда я таки увижу своих вечерников. Они у меня как раз вечером самого забитого под завязку парами дня. В универе пробуду с 10 утра до 10 вечера. Меня это заранее пугает. Особенно после переклинов, имевших место на минувшей неделе в аналогичный день - ведь это было ещё без вечерников :(
На проверку ДЗ уходит куча времени. Куча! От 2 до 4 часов. Притом, что пока что доводилось проверять тетради только одной маленькой группы переводчиков. Впрочем, остальные проверки можно будет хоть распределить по свободным дням. А вот жестоко - это ставить 6 пар с перерывом в пару в один день и 2 пары с одной из этих же групп наутро другого :/
При этом в целом мне вести язык нравится. Очень хочется научить хотя бы своих переводчиков) (у них больше пар и оттого больше шансов) Ну а в идеале - всех-всех-всех, конечно))

2. Я так переволновалась в неделю своего выхода на работу в понедельник (когда понедельничные занятия отменились и вообще перераспределились на другие дни недели), что на следующий день волнения не осталось ни на первую пару пар, ни уж тем более на предзащиту. С удивлением глядела на раскрасневшуюся от волнения девочку; на ещё чьи-то нервы... Я подготовила материал, а волноваться уже не имело смысла. Veni, vidi, vici, как говорится. Теперь осталось до ума диплом довести. Чем и занимаюсь. Правда, заниматься этим начала только теперь - когда прошёл уже месяц.

3. Госы были по двум языкам по устному и письменному аспектам, и в каждом было ещё деление на виды перевода (4 в устном, 2 - в письменном). "4" получила за двусторонний перевод интервью по португальскому, за письменный ру-исп и абзацно-фразовый ру-исп; остальные - на "5". Обсуждать сейчас подробности и объективность, наверное, не имеет смысла, но испанский вышел очень волнительным. Так или иначе, итоговым результатом я довольна. Странно, конечно, суммировать и выводить среднее арифметическое по ДВУМ языкам, ну да хрен с ним. Не мне жаловаться, в конце концов)

@темы: университеты

13:29 

Pepa, la omnipresente

Нет света без тени - нет тени без света
Вездесущая - вот это слово на русском.
Ну почемууу?! Ведь я искала новые испанские партии... Видимо, просто это яндекс, надо было гуглём...
Однако только вчера Вики подарила Диме наклейки с Пеппой - и вот теперь:

@темы: юмор

11:15 

видео про русские "странности" в глазах американцев

Нет света без тени - нет тени без света
Попалось видео про русские "странности" в глазах американцев. Оказалось вполне актуальным и для испанского. Русские действительно меньше улыбаются (зато - искреннее, этого не отмечают в видео, но об этом говорят все остальные) и действительно глупо "обмораживаются" в ответ на то, что девушки назвали small talk (и почему наши люди ведут себя так, я понять не могу).


@темы: видишки, переводческое

21:28 

Госовые сюрпризы

Нет света без тени - нет тени без света
Расписание консультаций к госам изумляет.
Последние несколько дней каждый час обновляла почту в ожидании информации по госам и предзащите, которую обещали прислать "сегодня или завтра" и стеснялась поторопить... Дело в том, что я устраиваюсь на работу, и мне важно всё суметь совместить по времени, так что желательно всё знать заранее. Но те, кто работает над расписанием, традиционно дремлют. Ну или погрязли в своих проблемах. Или что у них там...
Так или иначе:
Приехала я вчера в универ, в который меня позвали работать (и я теперь иду - и это отдельная песня) своё расписание узнавать. Примчалась туда на такси, потому что проснувшись увидела, что мне задним числом дошла переписка в контакте, где всех коллег предупреждали о встрече в 10 утра. А на часах было 9:46. Примчалась, правда, зря: проторчала до вечера.
Пока торчала, познакомилась с прекрасными людьми, но это тоже другая история.
Звонит мне Карлос и по-испански говорит:
- Катя, здравствуй! У тебя есть сегодня пары?
- Ну... не совсем.
- честно признаюсь я.
- Понимаю. Я в аудитории такой-то. Я тоже был не в курсе, но только что было собрание кафедры, и окааазывается, у нас с вами прямо сейчас консультация!

Прикольное открытие, неправда ли?
Впрочем, поколдовав немного, мы создали ещё пару версий этой встречи на следующей неделе (на одной буду как минимум я, на другой - все остальные (а я буду работать)).
А вот и ещё одно: вчера Карлос прислал расписание исп. экзаменов, а сегодня пришло письмо с кафедры, где указано расписание консультаций. У всей остальной группы консультации пройдут с 15 по 18.02 (если не считать той самой нашей на 11.02, которая тоже в списке). У меня же... Впрочем, нет, я прежде добавлю ещё, что успела в недоумении набрать преподавателю португальского, но он не только не разуверил меня в дате консультации, но и накинул картине последние штрихи:

25.02
3 пара - консультация по португальскому
4 пара - письменный ГОС по испанскому
5 пара - письменный ГОС по португальскому
26.02 - устный ГОС по испанскому
29.02 - устный ГОС по португальскому

К этому осталось добавить, что 29.02 - понедельник, и это единственный день в неделе, когда я с утра до вечера должна быть на работе!.. Всё это, конечно, восхитительно :/

В общем-то, я думаю, что с письменными госами в четверг я справлюсь и в самом деле и без консультаций. Не зря же я с поступления хвалилась, что, де, дайте мне госы - и я их сдам хоть сейчас... Но честно говоря, совсем не ожидала такой последовательности. А тот факт, что на моей второй неделе работы меня придётся подменять, как-то и вовсе не вдохновляет...
Ладно, прорвёмся.

@темы: университеты

18:44 

Ещё один мой пост на Шушутаже

Нет света без тени - нет тени без света
Йей! Очередной мой маленький рекорд на Шушутаже)
Опубликовала 16 января, на сегодняшний день - 194 лайка и 25 репостов; даже если учесть возрастание числа участников паблика (который одно время подзаснул), это всё равно абсолютный рекорд по постам начиная с середины декабря (когда чей-то гениальный салат уровня А1 собрал более 250 голосов) - и рекорд, в целом приближающийся разве что к той моей цитате из Св.Иеронима) Радуюсь как ребёнок Х)
Вот этот пост:
Мозг часто не желает расстаться с нашим родным языком.
Те, кто учил испанский, знают, что la vida dura — «тяжёлая жизнь», а una persona débil — «слабый человек», но подсознание всё равно периодически намекает, что жизнь — дура, а человек — дебил.
Одной знакомой колумбийке очень нравится русское предложение «Она сердита». С особым злорадством она может произнести его в адрес какой-нибудь там, если с ней не сложатся отношения. Ведь cerdita по-испански — «свинюшка».

@темы: юмор, переводческое, испанский

17:08 

А кто такого не встречал... %)

Нет света без тени - нет тени без света
09.02.2016 в 16:33
Пишет Daimahtri:

КАК СОХРАНИТЬ РАССУДОК ЧИТАЯ ПАБЛИКИ ПРО ХЭНДМЕЙД
Елка из сыра, браслет из вилки, ваза из макарон, букет из носков...
Колечко из диванов. Стакан из паркета. Плед из старых туфель. Серьги из окорочков. Торт из бульдозера!
Шкатулка из земли! Занавески из гусей! Колье из сала. Парик из осьминога! Платье из древесно-волоконной плиты.
Домашние тапочки из бактерий. Подушка из дяди Васи!

КАК ПОХУДЕТЬ С ПОМОЩЬЮ ВЕДРА И ЛЮСТРЫ!!
СДЕЛАТЬ ТАЛИЮ ИДЕАЛЬНОЙ ЗА СЕКУНДУ! ВОЗЬМИТЕ ПРИЩЕПКУ И БАНАН И...

Варенье из лука и питахайи. Заливные кочерыжки. Настойка от запоров на дрожжах и соде!
Вышиваем пельменями!
Аппликации из старых карбюраторов!
Муж будет счастлив!

КАК Я СОГНАЛА ЛИШНИЕ САНТИМЕТРЫ С ТАЛИИ. ПОНАДОБИТСЯ ШЕРСТЯНАЯ НИТКА, ГАЛОШИ И...

Топиарий из кошачьего корма! Шьем мишку из выпавших зубов!
Вышиваем икону шуруповертом! Как покрасить яйца бензином! Обклеиваем ванну старыми покрышками!
Вешаем картину без молотка, гвоздей и рук! Пирог "лентяйка" без муки, сахара и печки!
Подшиваем брюки без ниток, игл, клея, ножниц, рабочего стола, головы, тела!
Укорачиваем рукава без рукавов!
Налаживаем быт без бытия!

КАК НАГАДАТЬ СЕБЕ МОЛЬ И ТАРАКАНОВ
Я ИЗБАВИЛАСЬ ОТ ПРЫЩЕЙ С ПОМОЩЬЮ ЭПОКСИД... (читать дальше в паблике Магия и Астрал)
ЕЩЕ НАШИ БАБУШКИ ЗНАЛИ, ЧТО ЭКЗИСТЕНЦ...(читать дальше в сообществе "Здоровье Нации")

КАК СОХРАНИТЬ РАССУДОК ЧИТАЯ ПАБЛИКИ ПРО ХЭНДМЕЙД, ПРОСТО ВОЗЬМИТЕ ДВА СТАКАНА РАСТИТЕЛЬНОГО МАСЛА, МЯСОРУБКУ, ОКОННОЕ СТЕКЛО, КНИГУ "ТАК ГОВОРИЛ ЗАРАТУСТРА", КИЛОГРАММ ТРИНИТРОТОЛУ...(читайте далее на странице "Красота и Секс")

#хэндмейд #хозяйкеназаметку #идеирукоделия #diy #handmade #homedecor #домашниехлопоты #рукоделие #творчество #креативно

URL записи

@темы: юмор

10:41 

Мама поделилась видео

Нет света без тени - нет тени без света
Маминого супруга показывают по местному телевидению) Он хороший человек, хотя лично я разговаривать с ним обычно смущаюсь. Надо будет посмотреть.

@темы: видишки

19:47 

Про реалии из ангольской книжки

Нет света без тени - нет тени без света
Сижу читаю работу на португальском, написанную какой-то девочкой-бакалавриков из Нидерландов по переводу какого-то ангольского произведения на родной ей голландский язык. Мне она может очень пригодиться, ведь я тоже перевожу ангольскую книжку, но - на русский.
Листанула к приложениям... Второе было посвящено некоторым реалиям из переводимого текста и выглядело как картинки.
Как передать всю гамму чувств:
скрин
В голове смешались реалии и реальности; накрыло. Чуть ниже появлялся ещё aká - также, как и "Нива", отсутствовавший в глоссарии автора. Расшифровывался как "АК-47", соответственно.
Потом, наконец, дошло посмотреть на название переводимого произведения: "AvóDezanove e o Segredo do Soviéticо" - типа "БабуляДевятнадцать и советский секрет". Прям любопытно, что за книжка такая))

@темы: Angola, переводческое, юмор

12:13 

Про раздельный мусор, "Хартию" и подозрительную женщину

Нет света без тени - нет тени без света
Мне как-то неспокойно.
Последние года 2-3 я сдаю на переработку разделённый мусор.
При этом в Испании я, разумеется, его просто сбрасывала в ближайшие баки соответствующего назначения, а вот в России толком разобралась, что к чему (потому что у нас иначе никак), и ездила сдавать его сначала в Центр экономии ресурсов на "Савёловской" (при "Флаконе"), затем, когда тот закрыли, - на "Артплей", где тоже подобный центр есть.
Но последний раз я там была аж полгода назад! Поэтому мусора, конечно, поднакопилось изрядно.
Некоторое время назад я узнала, что неподалёку от нас - где-то в 20-30 минутах пешком - ОАО "Хартия" поставило свой пункт сбора раздельного мусора. Маленький пункт.
Мы с Димой как-то раз попытались прийти туда по расписанию, указанному в интернете, но оказалось, что работает он в другие часы, и пришлось возвращаться домой несолоно хлебавши ("с пустыми руками" тут явно не скажешь). Оставлять тоже не рискнули, т.к. выяснилось, что здесь не мы сами распихиваем всё добро по соответствующим большим контейнерам, а... Ну, в общем, сдавать его надо, рассортировав по разным пакетам.
Окей. Как-то раз я выбрала день и перераспределила мусор (он лежал так, чтобы банки не гремели, но чтобы было компактно, а теперь - чтобы белое стекло к белому стеклу, пластик - по номерам и т.п.).
Вчера предприняли наконец вторую попытку. Донесли туда всё это добро, пришли к самому концу: подходим - а там закрыто. Сзади от нас была мусорка, и с неё в этот момент жутко громыхнуло битым стеклом.
- Ничего, - говорю. - Теперь-то мы можем всё хоть в пакетах оставить: они же отсортированы, так что ничего страшного. Помнишь, в прошлый раз мы видели, народ бутылки из коричневого стекла так же в отдельной сумке оставлял до прихода сотрудников этого пункта?
Мы отошли от окна приёмки и подошли ко входу. У входа стоял огромный мешок, в нём лежали сплющенные бутылки-"единички" (пластик с маркировкой "1"). Дверь была открыта! За дверью высились коробки - вероятно, с разделённым мусором.
Вдруг за нашими спинами возникла женщина. Она сказала, чтобы мы оставляли мусор прямо там, у входа, заходить не надо.
- Вот у нас тут всё, рассортировано, как следует, по номерам. - сказал ей бодро Дима.
- Да это неважно, вы оставляйте тут. Мне только посмотреть, нет ли банок или бутылок. - пробормотала женщина.
Мы оставили мусор и ушли. Женщина-то пришла как раз со стороны мусорки, где громыхнуло стеклом. Что это было? Дима успокаивает меня, что иначе не было бы коробок внутри и что выбрасывать стекло из всего мусора - самое неблагодарное занятие; память также отмечает тот самый недозаполненный пластиковый мешок с "единичками" - ведь нафига он был бы нужен, если бы женщина только сбрасывала всё на общую мусорку.
Но всё равно как-то неспокойно. Тем более, что "Хартия" - это ещё и монополист на обычных помойках. Никак не могу понять, можно ли им доверять. В Центре экономии ресурсов я, по крайней мере, точно знала, что мой разделённый мусор пойдёт в дело. А копить у себя дома все эти банки-бутылки из стекла, жести, алюминия и пластика, попутно разделяя их по цветам (стекло) и номерам (пластик); дважды таскать это на себе до пункта - и только ради того, чтобы однажды всё это сбросили бы в обычную урну и никому от этого никакой пользы бы не было, а только наоборот... это было бы и обидно, конечно, и глупо. :/

@темы: экология, несерьезно о серьезном

16:26 

Английский по-индийски

Нет света без тени - нет тени без света
Ох, даже про прошлый год никак не допишу... ё-моё)
Надо хоть мужика этого сохранить, мне его ещё в октябре ребята посмотреть советовали. Говорят, забавно прикалывается над английским индийцев

@темы: английский, видишки, юмор

00:04 

БГ в Крокус-Экспо

Нет света без тени - нет тени без света
14 декабря мы ходили на БГ.
Перед этим Борис-Борисыча я видела почти ровно двумя годами раньше - на свои именины, 7 декабря. (на этот раз 7 декабря приехали билеты на него).
В Крокусе прежде не бывала и вообще не ездила так далеко по синей ветке... И фокусов с пересаживаниями не устраивала (именно в тот день что-то было не как обычно).
Крокус-экспо большой. Зал в нём - тоже. А вот идея взять билеты в танц.партер на БГ была не очень хорошей. И даже я как-то не догадалась, что не стОит. Пришлось стоять часа два + полчаса до начала (это притом, что мы думали, что жутко опаздываем). Садиться на плечи - низя. Активно двигаться в плотной толпе - тоже не выходит. (может, ещё и потому, что большинство в ней считает песни не прыгательно-танцевальными, даже если они заводные).
Было очень много новых песен, большинство было мне незнакомо. И я была в этом не одинока. На разных песнях то кто-то слева, то кто-то справа начинал подхватывать - в одиночку, от начала и до конца; а все остальные - стояли и слушали, не зная текста. В такие моменты осознаёшь, Сколько же всего успел спеть артист - если есть такие вещи, которые знают одни его фанаты и не знают другие, а есть те, которые знают другие и не знают одни и т.п. В этом плане выделялась "Ну-ка мечи стаканы на стол": её знали все и пели всем залом. Я не любитель алкопесен, но вышло зажигательно.
Был "Марш священных коров", было что-то с "Соли", была "Как нам вернуться домой,//Когда мы одни", кажется (если я не перепутала её удивительным образом с "Пока не начался джаз" )...
Фотоаппарат я взяла маленький старый "кэнон". Он проявил себя хуже самсунга... :( Старичок-самсунг, почивший в фирменном утиле, периодически заглушал звук в видео, но недурно справлялся с темнотой и в целом видео снимал весьма годно. Но он, как уже сказано, быстро сдох. Олимпус, с которым я путешествовала в этом году, отвратительно проявил себя как видеокамера, к тому же сам по себе он громоздкий, к тому же в Москве уже у него что-то случилось со вспышкой, теперь за кнопочку не вылезает, а только достаётся вручную и нифига не держится... В общем, брать его было нереально. "Кэнон" же напомнил мне, что такое мыльница: что видео, что фото, честно говоря, будто телефоном снимала :( Лучший кадр концерта - мы с Димой, и то - у меня какое-то дебильно-блаженное выражение лица и кадр весь размытый. Но всё остальное - совсем плохо.
единственная фотка, и та без Борис-Борисыча

@темы: впечатления

соединяя противоположности

главная